Prevod od "zavisnosti" do Češki


Kako koristiti "zavisnosti" u rečenicama:

Prièa se da svakoj osobi drugaèije miriše, u zavisnosti šta je privlaèi.
Každému voní jinak, podle toho, co ho přitahuje.
Juèe je vaša dobrotvorna ustanova, Fondacija Greèen i Eliot Švarc, objavila da poklanja 28 miliona dolara centrima za leèenje od zavisnosti širom jugozapada.
Ale zrovna včera vaše charitativní Nadace Gretchen a Elliott Schwartzovi oznámila 28 milionovou dotaci pro léčebná centra drogově závislých napříč jihozápadem.
Mogao si da oceniš koliko su glupi u zavisnosti od toga na koliko glup naèin su poginuli.
Mohli jste známkovat, jak byli hloupí podle toho, jak hloupě zemřeli.
Za 5 dolara možete poèeti sa stvaranjem zavisnosti kod ljudi.
Závislost můžete vypěstovat za pouhých pět dolarů.
Zapravo, u zavisnosti od situacije èak traže budu kažnjene.
V jistých situacích o to dokonce prosí.
Vergeri zakolju 86.000 goveda dnevno i 36.000 svinja, u zavisnosti od sezone, ali to je samo javno klanje.
Vergerovi porazí 86, 000 kusů dobytka za den a 36, 000 prasat, podle sezóny, ale to je jen to veřejné krveprolití.
Umesto toga smo stanarima dali narukvice... koje ih spreèavaju da koriste lift... ili da napuste zgradu, u zavisnosti od njihovog stanja.
Obyvatelé místo toho mají náramky, které jim brání používat výtah nebo opouštět budovu. Záleží, jak na tom jsou.
Okrugli podijum ima 4, 5 razlièitih setova koji se rotiraju u zavisnosti od onoga što se prodaje u odreðenom trenutku.
Jeviště tvoří čtyři nebo pět scén, které se otáčejí podle toho, co zrovna v danou chvíli prodáváme.
Recite šta hoæete o zavisnosti, dan je pun atrakcija!
O závislosti si říkejte, co chcete, dnešek je plný skvělých věcí.
Na Zemlji se pojavi svakih 15 godina, manje-više, u zavisnosti od nebeskog nagiba.
Na Zemi se objevuje zhruba jednou za patnáct let. Závisí to na nebeském sklonu.
U zavisnosti od mesta na koja bih išao, menjao sam naziv izložbe.
Měnil jsem se -- podle míst, kam jsem jel -- název mých výstav.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Zatímco schne, scvrkává se. Podle receptu vám pak zůstane cosi, co připomíná buď tenký průsvitný papír, nebo naopak poddajnou rostlinnou kůži.
Kada protresem ovu flašu kečapa, dobijam prave senzorne povratne reakcije u zavisnosti od vremena, u donjem redu.
Takže zatímco třepu touto lahví s kečupem, dostávám pravou zpětnou vazbu od smyslů jako funkci času ve spodní řadě.
Pa, ako izaberem putanju sa leve strane, mogu da izračunam sile koje su potrebne za jedan od mojih mišića u zavisnosti od vremena.
Zvolím-li tu nalevo, mohu přijít na to, jaké síly je třeba v tom kterém svalu v závislosti na čase.
Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica pod nazivom Earth Fortune, koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama u zavisnosti od vaše sudbine.
Mojí první aplikací byl unikatní věštecká aplikace nazvaná Earth Fortune ("Země Štěstěna"), která zobrazovala různé barvy Země závisející na tom, jaká byla Vaše štěstěna.
KA: Nekako ste uspeli da sasečete troškove gradnje rakete za 75 procenata, u zavisnosti od toga kako računamo.
CA: Takže se vám nějak podařilo snížit cenu rakety až o 75 %, podle toho, jak počítáte.
Gradimo zgrade raznih veličina i stilova i od različitih materijala, u zavisnosti od toga gde smo.
Stavíme budovy různých velikostí a stylů a z různých materiálů, podle toho, kde jsme.
Kao što bokal vode može preći iz tečnog u čvrsto stanje u zavisnosti od ponašanja molekula, tako i vaš mozak može preći iz stanja svesti u stanje bez svesti u zavisnosti od ponašanja molekula.
Stejně jako plechovka s vodou může přejít z kapalného stavu do pevného v závislosti na chování molekul, tak může váš mozek přecházet z vědomého stavu do stavu nevědomí v závislosti na chování molekul.
I u zavisnosti od toga koliko su mi pantalone bile vrećaste i koliko sam nedavno obrijala glavu, postavljali su mi pitanje, uglavnom mala deca: "Hmm... jesi li ti dečak ili devojčica?"
V závislosti na vyboulení mých maskáčových kraťasů a oholenosti hlavy, mi byla často pokládána otázka, většinou malými dětmi. "Ehm, jsi kluk nebo holka?"
Oni uključuju fizičko, emocionalno i seksualno zlostavljanje; fizičko i emocionalno zanemarivanje; roditeljsku mentalnu bolest, bolest zavisnosti, smeštanje u zatvor; razdvojenost roditelja ili razvod; ili nasilje u porodici.
Ty zahrnují fyzické, emoční nebo sexuální zneužívání; fyzické nebo emoční zanedbávání; duševní nemoc, závislost nebo uvěznění rodiče; rozchod nebo rozvod rodičů či domácí násilí.
Deluje na oblasti kao što je nukleus akumbens, centar mozga za zadovoljstvo i nagrađivanje koji je uključen kod bolesti zavisnosti.
Ovlivňuje to místa jako nucleus accumbens, mozkové centrum pro rozkoš a odměnu, které má na svědomí závislosti.
I srednji odgovor je bio: oko 2040. ili 2050, u zavisnosti od toga koju smo tačno grupu stručnjaka pitali.
Nejčastější odpověď byla 2040 a 2050, v závislosti na tom, jaké skupiny jsme se zeptali.
I shvatio sam da postoji gomila neverovatno bazičnih pitanja na koja nisam znao odgovor, kao na primer: šta je uzrok zavisnosti?
Uvědomil jsem si, že jednoduše neznám odpověď na spoustu opravdu základních otázek, například: co ve skutečnosti způsobuje závislost?
Ono što me je zaista zapanjilo je da je skoro sve što smo mislili da znamo o zavisnosti pogrešno i ako počnemo da usvajamo nova svedočenja o zavisnosti, mislim da ćemo morati da promenimo i više od same politike prema drogama.
Uvědomil jsem si, a to mě vážně dostalo, že téměř vše, co si myslíme, že víme o závislosti, je špatně, a pokud se pokusíme vstřebat všechny nové poznatky o závislosti, tak budeme muset změnit víc, než jen naši protidrogovou politiku.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Pokud věříte příběhu o chemických háčcích, pak to nedává žádný smysl. Profesor Alexander si ale začal myslet, že za závislostí stojí něco jiného.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Dospěl jsem k závěru, že niternou podstatou závislosti je, a dle mého to naznačují i důkazy, neschopnost v danou chvíli být přítomen ve svém životě.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Žijeme v kultuře, ve které se lidé cítí stále náchylnější ke všem druhům závislostí, ať už na svých smartphonech, nakupování nebo jídle.
Brus Aleksander, koji je izveo eksperiment sa pacovima, kaže: kod zavisnosti stalno govorimo o individualnom oporavku, i u redu je pričati o tome, ali treba da govorimo mnogo više o društvenom oporavku.
Jak říká Bruce Alexander, ten chlápek, který vytvořil Krysí park, v diskuzi o závislosti stále mluvíme o uzdravení jednotlivce, o čemž rozhodně máme mluvit, také ale musíme zdůraznit uzdravení společnosti.
Mislim da je trebalo da im pevamo ljubavne pesme, jer suprotnost zavisnosti nije treznost.
Já si ale myslím, že jsme k nim celou dobu měli mluvit milujícím tónem, protože opakem závislosti není střízlivost.
U najboljem slučaju, vi ste 10 procenata čovek, ali verovatnije negde oko jednog procenta čovek, u zavisnosti od toga koja vam se od ovih metrika više dopada.
Jste přinejlepším z 10% člověk, ale spíše jenom jednoprocentní člověk, v závislosti na tom, který z těchto poměrů se vám líbí.
One prihvataju tu informaciju, i odlučuju koji će zadatak da obave, u zavisnosti od toga ko je u manjini, a ko u većini u okviru date populacije.
Přijmou tu informaci a rozhodnou se jaké úkony vykonat v závislosti na tom, kdo je v menšině a kdo ve většině v jakékoli dané populaci.
Razvijanje mentalne fleksibilnosti za lako menjanje vremenske perspektive u zavisnosti od zahteva situacije, to je ono što morate da naučite.
Vytváření duševní přizpůsobivosti, abyste měnili časové zóny plynule, závisle na požadavcích dané situace, to se musíte naučit dělat.
[Rezultati mogu da se razlikuju u zavisnosti od osobe] (Smeh) Što sam mršaviji bio, to sam duže mogao da zadržim dah.
(smích) [nápis: skutečné výsledky se mohou lišit] Čím víc jsem hubnul, tím déle jsem vydržel nedýchat.
E sada, tačan podatak koji želite da dobijete o tome koliko će sniženje temperature biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2 i kakve će biti pozitivne povratne reakcije, u tome postoji znatan stepen nesigurnosti, ali ne prevelik.
Dnes máme docela přesný způsob jak vyčíslit z určitého nárůstu CO2 výslednou teplotu, a následnou pozitivní zpětnou vazbu. Je tu trochu nejistoty, ale ne příliš mnoho.
Zato ne tragajte za njom, ne očekujte je, prosto prihvatite onu koja vam je ponuđena ili sami za sebe izmislite neku a potom ostavite pitanje na počinak jer vam je potreban zaključak kako biste odoleli zavisnosti.
Takže ji nehledejte, nečekejte na ni, přijměte důvod, který jste dostali nebo si vymyslete vlastní a pak se tou otázkou netrapte, protože to potřebujete uzavřít, abyste odolali závislosti.
0.25185394287109s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?