Prevod od "závislost" do Srpski


Kako koristiti "závislost" u rečenicama:

Vytvořit jim závislost na lécích, nechat je bez nich a nakonec naplnit jejich závislácké hlavy myšlenkou na sebevraždu.
Stvoriš im ovisnost o drogama, odvratiš ih, onda napuniš njihove šuplje glave plemenitim mislima o samoubistvu.
No promiň, ale tohle jsme právě probírali jako typické prostřední dítě je tvoje závislost důsledkem snahy o upoutání pozornosti.
Oprosti, ali prošli smo to! Srednje si dijete koje se drogira zbog potrebe za pozornošæu.
Jenomže u něj to přerostlo v závislost, vždyť víš jaký je.
Ali on je postao opsednut njima. Znaš kakav je.
Je tu workoholismus, závislost na nakupování, na Internetu, na videohrách...
Postoji: ovisnost o radu, ovisnost o kupovini, o internetu, o video igricama...
Závislost na ropě nebo alespoň na bohatství a výrobcích nám zpřístupněných díky ropě.
Ovisnost o nafti ili bar o bogatstvu i produktima koji su nam pristupačni zahvaljujući nafti.
To, co je přijatelné, a co je úctyhodné, je v naší společnosti svévolný fenomén a vypadá to, že čím větší újma, tím úctyhodnější závislost.
Dakle, ono što je prihvatljivo i ono što se poštuje je veoma upitan fenomen u našem društvu i izgleda da ono što pravi veću štetu se posmatra kao uglednija ovisnost.
Zrůdně obézní, páchne mu z úst, samotář, závislost na internetovém pornu, problémy se srdcem.
Desni rukav koji odlikuje zavisnika od porno filmova na internetu, i disanje neleèenog srèanog bolesnika.
Lidé v zotavování mohou mít tendence znovu upadnout v závislost, když nejedí...
Ljudi koji se oporavljaju imaju tendenciju da posrnu kada ne jedu...
Jsi jak drogový závislák, který svou závislost vyřeší tím, pomůže jinému.
Kao narkoman si koji misli da radi na svojoj ovisnosti ako odvikne drugog ovisnika.
Víte, závislost na zahraniční energii. Jsme nuceni se jaksi zapojit do záležitostí jiných zemí.
...због зависности од енергије из иностранства, некако смо принуђени да се петљамо у послове других држава.
Ale tvoji závislost se nedaří zdolat a je třeba opakovaných návštěv.
Ali tvoju ovisnost je teško izlijeèiti i potrebne su dodatne sesije.
Závislost můžete vypěstovat za pouhých pět dolarů.
Za 5 dolara možete poèeti sa stvaranjem zavisnosti kod ljudi.
Je to jako by sis vypěstoval závislost na Vertigu.
Izgleda da si postao zavisnik od Vrtoglavice.
Závislost, drogy a alkohol, to nás nikam nedostane.
Zavisnosti, droga i alkohol nas neæe odvesti nikuda.
Vraždění je závislost, která se těžce zvládá.
Ubistvo je zavisnost koju je teško obuzdavati.
Mám lehkou závislost na jedné kancelářské potřebě, ale to je na jiné povídání.
Ja imam blagu zavisnost od kancelarijskog materijala,
A nemusí to být jenom závislost.
I ne mora biti samo zavisnost.
Mezi nejhroznější choroby, které lidstvo sužují, patří nemoci jako deprese, Alzheimerova nemoc, drogová závislost
Немојмо заборавити да су неке од најтежих болести човечанства болести као што су депресија, Алцхајмерова болест, болести зависности.
(Smích) Kdybych získal tyto data studováním vás zde v místnosti, byl bych vzrušený, protože je zcela jasné, že by se jednalo o závislost, a to znamená, že to mohu publikovat, což je to nejdůležitější.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
A pak, což je ještě důležitější na tomto popisu druhého nebo mě -- to je jedno -- ještě důležitější je, že ve vášni není žádná závislost.
I još važnije, u tom opisu drugoga ili sebe - isto je - najzanimljivije je da u žudnji nema potrebe.
Závislost je skutečná, živly jsou skutečné, nákladní vlaky mrzačí a zabíjejí, a kdokoli, kdo žil na ulici může dosvědčit existenci vyčerpávajícího množství zákonů, které bezdomovní existenci kriminalizují.
Zavisnost je stvarna, pojave su stvarne, sakaćenja i ubistva na teretnim vozovima, i bilo ko, ko je živeo na ulici može posvedočiti o iscrpljujućim listama zakona koje život beskućnika svode pod kriminal.
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Uvědomil jsem si, že jednoduše neznám odpověď na spoustu opravdu základních otázek, například: co ve skutečnosti způsobuje závislost?
I shvatio sam da postoji gomila neverovatno bazičnih pitanja na koja nisam znao odgovor, kao na primer: šta je uzrok zavisnosti?
Co když závislost nespočívá v chemických háčcích?
Rekao je: šta ako zavisnost nema veze sa hemijskim navlakama?
Co když závislost spočívá ve vaší kleci?
Šta ako zavisnost ima veze sa vašim kavezom?
Co když je závislost projevem adaptace na prostředí?
Šta ako je zavisnost prilagođavanje vašem okruženju?
V Kanadě žil jeden doktor, dr. Gabor Maté, úžasný člověk, řekl mi, že pokud chcete vytvořit systém, který zhorší závislost, pak vytvoříte tento systém.
Jedan doktor u Kanadi, dr Gabor Mate, neverovatan čovek, rekao mi je: ako želite da stvorite sistem koji će pogoršati zavisnost, stvorićete taj sistem.
Ti, co se zabývají mezinárodními vztahy, se shodnou, že globalizace přináší vzájemnou závislost, což vede ke spolupráci a míru.
Akademici iz polja međunarodnih odnosa slažu se da globalizacija donosi međusobnu zavisnost, što dovodi do saradnje i mira.
Začala jsem věřit, že romantická láska je závislost: dokonale báječná závislost, když se vše daří, a dokonale děsivá závislost při neúspěchu.
Такође сам почела да верујем да је романтична љубав зависност: савршено дивна зависност кад иде како треба, савршено ужасна зависнот када не иде добро.
Pojítkem toho všeho je naše závislost na fosilních palivech jako je špinavé uhlí a zahraniční ropa.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
Nechává jen malý prostor pro vzájemnou závislost a uznání omylnosti jedince.
Ostavlja malo mesta za međuzavisnost ili potvrdu individualne pogrešivosti.
0.25018405914307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?