Prevod od "závislostí" do Srpski


Kako koristiti "závislostí" u rečenicama:

Frontman Metallicy James Hetfield nastoupil na rehabilitaci, aby se léčil z alkoholizmu a dalších neurčených závislostí.
Frontmen Metalike, Džejms Hetfild, prijavio se u rehabilitacioni centar, radi lecenja od alkoholizma i drugih nenavedenih zavisnosti.
Při studiu našich závislostí máme nádhernou příležitost dešifrovat rozdíl mezi nedotknutelnosti vznešenosti našeho charakteru a každodenní praxi, jak se ten charakter odhaluje v trojrozměrném světě našeho těla.
U ovisnosti, imamo vrhovnu, divnu priliku... da dešifrujemo razliku izmeðu... naše neopipljivosti naše plemenitosti karaktera... i naèina kako se taj karakter ispoljava svaki dan... u troodimenzionalnom svetu kroz naša tela.
Skoncuje to se závislostí během jedné noci.
Zaustavit æe njenu ovisnost preko noæi.
Je už dost otravné vypořádat se s tvou závislostí na Vicodinu.
Dovoljno si naporan kao zavisnik od Vicodina.
Provedl jsem nějaký výzkum závislostí z hlediska biochemického i hlediska chování a obávám se, že máme problém se současnou verzí naší lži.
Istraživao sam biokemijske i bihevioralne aspekte ovisnosti. Mislim da naša laž nije dobra.
Většinou jsou ve formě závislostí jako je gambling, drogy nebo pornografie.
Oni su obièno u obliku zavisnosti kao što je kockanje Droga ili pornografija.
Tlačí přesně na její centrum závislostí.
Pritiska tacno na centar za zavisnost.
Vím, že ti pomohla se závislostí a vším ale teď už to máš za sebou.
Znam da ti je pomogla s ovisnošæu i svime, ali prešao si preko toga sada.
Je to příjemná, milující, nábožensky fanatická pravicová Texasanka s lehce nesouměrnou hlavou a mírnou závislostí na Dr. Pepperovi.
Dobra je vjerska fanatikinja i desnièarka iz Teksasa s malo prevelikom glavom i blago ovisna o Dr. Pepperu.
Ale zvítězila jsem nad závislostí a změnila svůj život když jsem se začala Vizualizovat.
Ali sam pobijedila ovisnost i promijenila život kad sam zapoèela s Vizualizacijom.
Ve skutečnosti je válka proti drogám založena na myšlence, že zakážete zdroj drog a tím se se závislostí vypořádáte.
U stvari, rat protiv narkotika je zasnovan na ideji da se zaustavljanjem izvora narkotika radi na sprečavanju ovisnosti.
Pane Whitakere, máte nebo jste někdy měl problémy se závislostí na alkoholu, alkoholismem, nebo drogovou závislostí?
G. Whitaker, imate li sad, ili ste ikad imali problema s ovisnošću o alkoholu, ili drogama?
Jen myslím, že mám obavy kolem célé té věcí se závislostí, víš?
Znaš, zabrinuta sam zbog te zavisnosti.
Obávám se, že se mohou stát závislostí.
Bojim se da mogu postati ovisnost.
Protože nejsem jediná, čí život byl zničen mojí závislostí.
Zato što nisam jedina èiji je život bio uništen mojom zavisnošæu.
Sponzor je trvalý, někdo, kdo zápasil s vlastní závislostí a nabídne vám chápající podporu a rady, které jsou tím, co potřebujete.
Sponzor je trajan, neko ko se... borio sa svojim lošim navikama i može ti ponuditi životnu podršku i savet, koji je ono što ti treba.
Koroner toto sice ještě nepotvrdil, ale... vím, že někteří z vás byli svědky toho, jakým způsobem Leif, se svou závislostí bojoval.
Mrtvozornik još nije potvrdeo, ali... Znam da neki od vas su bili svesni kako je hrabro - Leif bori ovisnosti.
Máma říkala, že takhle holky končí se závislostí na trávě a na jazzu.
Nikad se nisam igrala bežanja sa èasa. Mama mi je rekla da se devojke tako navuku na gandžu i džez muziku.
Ano, starají se o mladé ženy z ulic s drogovou závislostí.
Oni se brinu o mladim ženama, zavisnicama od droge, sklanjaju ih s ulice.
Domů se vrátil s novým kontaktem. A s obrovskou závislostí na heroinu.
Došao je kuæi sa novim kontaktom i neverovatnom zavisnošæu od heroina.
Zkombinuj to se závislostí na tišících lécích, a máš sebevraždu.
Povezali su to s analgeticima i zakljuèili da je samoubistvo.
A přestože Johnovi vše vycházelo, měl potíže, bojoval se závislostí a se svazujícími depresemi.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
se závislostí, depresí, násilím, agresí, šikanou, sebevražedností, poruchami příjmu potravy.
stid je u veoma visokoj korelaciji sa zavisnošću, depresijom, nasiljem, agresijom, maltretiranjem, samoubistvom, poremećajima u ishrani.
Abych vám pomohl udělat si představu, jak obrovské rozhodnutí to bylo, toto je mapa vnitřních závislostí v Linuxu, uvnitř operačního systému Linux, a ukazuje, které části programu závisí na kterých jiných částech programu, aby mohly fungovat.
Да бисте стекли утисак колико је велика оваква одлука, ово је мапа интерних зависних односа у Линуксу, у Линукс оперативном систему, једни под-делови програма се ослањају на друге делове да би радили.
Toto je graf daňových zákonů Spojených států a závislostí jednotlivých zákonů na jiných zákonech pro srovnání.
Ово је график америчког пореског закона и зависности једног закона од других, за укупни ефекат.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Mluvím o hrozbách, které jsou tak silné a všudypřítomné, že se nám doslova dostanou pod kůži a mění naši fyziologii: věci jako zneužívání nebo zanedbání nebo vyrůstání s rodičem, který trpí duševní nemocí nebo závislostí.
Govorim o opasnostima koje su toliko ozbiljne ili prožimajuće da nam se bukvalno uvuku pod kožu i menjaju našu fiziologiju, kao što su zlostavljanje i zanemarivanje, ili odrastanje sa roditeljem koji se bori sa mentalnom bolešću ili bolešću zavisnosti.
Máma bojovala se závislostí po celou dobu, co chlapci vyrůstali.
Njihova majka se mučila sa zavisnošću dok su dečaci odrastali.
Pokud věříte příběhu o chemických háčcích, pak to nedává žádný smysl. Profesor Alexander si ale začal myslet, že za závislostí stojí něco jiného.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Pak to zkoumal další profesor, Peter Cohen, z Nizozemí, který prohlásil, že bychom to možná ani neměli nazývat závislostí,
Kad govorimo o tome, bio je još jedan profesor, Piter Koen u Holandiji, koji je rekao da to možda ne bi trebalo nazivati zavisnošću.
Žijeme v kultuře, ve které se lidé cítí stále náchylnější ke všem druhům závislostí, ať už na svých smartphonech, nakupování nebo jídle.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
0.94751214981079s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?