Prevod od "zavesu" do Češki


Kako koristiti "zavesu" u rečenicama:

Svi smo bili pozvani tog popodneva da prisustvujemo nastupu zamene glavne glumice o èemu uprava nije znala ništa dok nisu bili prisiljeni da podignu zavesu u 21h.
Všichni jsme byli to odpoledne o kterém vedení divadla nic nevědělo, zvednout v devět hodin oponu. Náhoda.
Hoæete da kažete da su moja deca lutala po Salcburgu obuèena u staru zavesu?
Chcete mi říci, že mé děti chodí po Salzburgu oblečené v nějakých starých závěsech?
Kada poveæate spektar pomoæu teleskopa, kao što je to uradio Jozef Franhofer, podižete zavesu s plesa elektrona unutar atoma.
Když spektrum dalekohledem zvětšíte, jak to učinil Josef Fraunhofer, pozvednete závěs skrývající tanec elektronu v atomu.
Ne verujem da je raspoložen da oženi dvonogog jazavca umotanog u zavesu.
A proto se nebude chtít oženit s dvounohým jezevce zabaleným do záclony.
Mogli ste pozitivno da prepoznate optužene, na dve sekunde gledajuæi kroz ovaj prljav prozor, ovu prašnjavu zavesu, ovo drveæe sa svim tim lišæem, i koliko veæ žbunja?
Takže vám nedělalo potíže identifikovat obžalované, které jste zahlédl na 2 sekundy skrz tohle špinavé okno, tuhle zabahněnou síť, tyhle stromy, se všemi těmi listy, a kdo ví kolik keřů.
On lièno je trebalo da se popne do najudaljenije sobe u najvišoj kuli, da uðe u princezine odaje, doðe do njene uspavane siluete, podigne zavesu od najtanjeg muslina, i da je naðe...
Jen on vyšplhal do nejvyšší komnaty nejvyšší věže a vstoupil do princeznina příbytku, prošel k její spící siluetě, odtáhl pavučinkový závoj a našel...
Kroz istrošenu zavesu na mojem prozoru slabašna svetlost najavljuje kraj dana.
Skrz odhrnutý závěs mého okna slabé světlo oznamuje začátek dne.
Ostavi zavesu od svlaèionice delimièno otvorenu.
Nech závěs u kabinky trochu odtažený.
Toliko otprilike treba da se telo zamota u tuš zavesu.
To je doba, za kterou lze tělo zabalit do sprchového závěsu.
Megi, iskoristi zavesu da se obmotaš.
Maggie, upoužij záclony, aby ses odsud dostala.
Ja i Rendi smo èak napravili zavesu od prekrivaèa iz motela.
S Randym jsme taky vyrobili závěs z deky z motelu.
Narednog dana ste nastavili Vaš put i cvrsto navukli zavesu na našu avanturu.
Nazítří jste si už udržovala odstup. Zatáhla jste za naším dobrodružstvím oponu.
Veèeras... jednom zauvek, skloniæemo zavesu i otkriti sebe onakve kakvi jesmo.
Dnes večer... Jednou provždy, roztáhneme oponu a ukážeme se, takoví, jací doopravdy jsme.
Kavet, samo sam hteo da spustim zavesu.
Pane Cavette! Jen jsem chtěl spustit závěs!
Bilo vas je na milione kada je ona otvorila zavesu snova da bi pevala.
Milióny ji sledovali, jak proplouvá skrz oponu snů v Hot Shot, jak si vyzpívá své srdce.
Ima kao, neku mraènu zavesu tu i neko kontrastno svetlo tamo.
Tady to vypadá jako... jako zatahující se opona a nějaký světlý protichůdný element tady,
Hajde da noæu povlaèimo zavesu, važi?
Začala jsem zpívat. Ale nerada pracuju pro jiné.
Onda sam ga uvio u zavesu za tuš, odvezao ga u šumoviti deo ispod bilborda.
Pak jsem ho zabalil do sprchového závěsu, zavezl ho do zalesněné oblasti a dal ho pod billboard.
Vratio sam se, oèistio kupatilo, vratio zavesu za tuš...
Vrátil se, uklidil koupelnu, pověsil závěs a...
Naše trupe na severu su postavile dimnu zavesu i povukle su se dok su naši bombarderi napali u tri smrtonosna talasa, da jako bombarduju što je i najjaèe bombardovanje u celoj kampanji.
Naše jednotky na severu využili kouřovou clonu a potají se stáhli, zatímco naše bombardéry ve třech smrtících vlnách provedly jedno z největších leteckých bombardování v celém tažení.
Rekoh ti, komšinica je napravila zavesu.
A to není pozvánka. Už jsem řekl, že mi sousedka vyrobila závěs.
Kad sam došao, smaknuo sam zavesu i nije ih bilo.
Když jsem přišel... Odhrnul jsem plentu od vany a byli pryč.
Radž, ti razmakni zavesu da on može da tu izleti.
Raji, ty odhrň závěsy, ať může odletět.
Postoji li neki naèin, možeš li, molim te da ovde staviš zavesu... kako bih mogla da ulazim u moju sobu i gledam moju emisiju dok on još radi?
Můžeme... Můžeš tam dát závěs, abych se po svém pokoji mohla pohybovat, až tady bude pracovat?
Bio je to mali drveni prsten, nalik na prsten za zavesu, od hrastovine.
Byl to dřevěný prstýnek, podobný kroužku na závěsy. Dubový.
Ne vidiš ga kroz zavesu od sukanja.
Přes ty sukně nebylo nic vidět.
Komšinica je napravila zavesu oko njega.
Jedna dáma ti okolo ní ušila závěs.
Otvorim zavesu 15 cm, brojim do tri i onda je opet zatvorim.
Rozhrnu závěsy na 15 cm, napočítám do tří, pak je zas zatáhnu.
Zavesu nam je poklonio beskuænik kome više nije trebao ogrtaè.
Kterej nám dal bezdomovec, co už nepotřeboval pláštěnku.
U drugim emisijama gost bi prošao kroz šljaštavu zavesu malo mahnuo i seo, ali ne i ovde.
V ostatních normálních pořadech, přichází host skrz jiskřivý závěs, trošku zamává a sedne si. Ale u nás ne.
Još uvek nosiš zavesu za tuš!
Pořád máš oblečenej ten sprchovej závěs!
Još uvek se sećam neke vrste smrada trulog mesa kada sam razgrnuo zavesu da je vidim.
Stále si pamatuji zápach hnijícího masa, když jsem odhrnul závěs, abych ji prohlédnul.
Sledećeg trenutka, čim su završili i nestali u senkama. došao je mladić sa propanskim fenjerom, obesio ga je na drvo, podigao zavesu.
V další chvíli, když skončili a zmizeli ve tmě, vyšel mladý muž s plynovou lampou, zavěsil ji na strom, připevnil oponu.
Isidora je bila poznata negde oko 1908. po tome što bi postavila plavu zavesu i stajala bi sa rukama preko solarnog pleksusa i čekala bi i čekala, i onda bi se pokrenula.
Kolem roku 1908 proslula dekoracemi s modrým závěsem a stála tam, s rukama na solar plexu a čekala, a čekala, a pak, se pohnula.
LŠ: Jedan od mojih omiljenih citata u psihologiji potiče od socijalnog psihologa Solomona Eša, a on je rekao da je osnovni zadatak psihologije da ukloni zavesu samodokazivanja.
LS: Mám moc ráda jeden citát od psychologa Solomana Asche: "Bytostným úkolem psychologie je strhávat z věcí roušku samozřejmosti."
Pedeset petalja načini na jednom zavesu, a pedeset petalja načini na kraju drugog zavesa, gde će se sastavljati s drugim, a petlje da budu jedna prema drugoj.
Padesáte ok uděláš na čalounu jednom, a padesáte ok uděláš po kraji čalounu, kterýmž má připojen býti k druhému; oko jedno proti druhému aby bylo.
I načiniše petlje od porfire po kraju prvog zavesa na onoj strani gde će se sastaviti s drugim; i tako načiniše na svakom zavesu po kraju gde će se sastaviti s drugim.
Nadělal i ok z hedbáví modrého po kraji čalounu jednoho na konci, kde se spojovati má s druhým, a tolikéž udělal na kraji čalounu druhého na konci v spojení druhém.
Pedeset petalja načiniše na prvom zavesu, i pedeset petalja načiniše na kraju svakog zavesa gde se sastavlja s drugim; petlje behu jedna prema drugoj.
Padesáte ok udělal na čalounu jednom, a padesáte ok udělal po kraji čalounu, kterýmž připojen byl k druhému; oko jedno proti druhému bylo.
0.75980997085571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?