Zavedeš - Prevod Na Češki

Kako ti uspeva da zavedeš sve te žene, ha?

Jak svádíte všechny ty ženské, hm?

Jesi li pokušao da me zavedeš za vreme emisije?

Flirtoval jsi se mnou při přenosu?

Anita, kada si želela da zavedeš tipa u sobi za poštu, i kada si mislila da ne možeš da nauèiš španski dovoljno brzo, sa kim si uvežbavala glagole?

Když jsi chtěla svést chlapa v podatelně a myslela sis, že se nenaučíš dost rychle Španělsky, kdo s tebou probral slovesa?

Ako si hteo da me zavedeš, trebao si samo da me pitaš.

Jestli jsi mě chtěl dostat, stačilo říct.

Piter, stvarno æeš da probaš da zavedeš Luka Perija?

Ty se budeš opravdu snažit svést Luka Perryho?

Budi sigurna u èinjenice pre nego što zavedeš ovo.

Než to předáte, ověřte si nejdřív co píšete.

Dobila sam poštovanje tako što sam te naterala da se prvo venèamo, a da me zatim zavedeš.

Když sis uvědomil, že jsi potkal svůj protějšek, jsem konečně získala respekt, který tě přiměje si mě nejdřív vzít a pak svést.

Tvoj zadatak je da je zavedeš.

Musíš to pro ni udělat romantické.

E sad, ako želiš da zavedeš i uništiš Klunija, moramo da doðemo do njega.

Cokoliv, abych tě viděl znovu šťastnou. Teď, pokud se chystáš svést a zničit Clooneyho, musíme jet za ním.

Nikad ti ne bih dopustila da me zavedeš da sam znala da se ženiš.

Nikdy bych tě nesváděla, kdybych věděla, že se budeš ženit.

Jesi li zaista mislio da æeš da me zavedeš?

Vážně sis myslel, že mě svedeš?

Kako si uspeo da zavedeš moju ženu?

Jak jsi dokázal zmást mou ženu?

Možda si hteo da propišeš zakon za svoje vojnike, da zavedeš red meðu njima, a šmokljavi biznismen iz Pasadene ti je uleteo na vatrenu liniju...

Možná jste jenom chtěli nastolit pravidla, udělat pořádek mezi vlastníma vojákama, pasadenskej zobák se vám do toho zapletl...

Ne mislim da si hteo da me zavedeš.

Nemyslím si, že by ses mě snažil sváděl.

Ima nekoga da zavedeš sa njom.

S těmi určitě někomu zamotáš hlavu.

Otići ću kod tebe u sobu, ali moraš da me zavedeš.

Půjdu k tobě do pokoje, ale budeš mě muset svést.

Èak mi je rekla da æeš probati da me zavedeš a ja, kao glupaèa, sam joj rekla, "Za sada, oèekujmo samo ono najbolje od pilota."

Dokonce mi i řekla, že se mě pokusíš svést a já bláznivá jí řekla: "Zkusme mít jen od toho pilota ty nejlepší možná očekávání."

Nate Archibald, da li pokušavaš da me zavedeš na crkvenom posedu?

Nate Archibalde, pokoušíš se mě svést na církevní půdě?

Kažeš da možeš da zavedeš ljude da uèine bilo šta samo ih dodirujuæi?

Říkáš, že můžeš lidi svést, aby udělali cokoliv, jen tím, že se jich dotkneš?

Moraæeš da zavedeš Rozali bez mene.

Budeš muset Rosalie svést beze mě.

Ne tražim od tebe da odeš u aerodromski motel i zavedeš nekog japanskog biznismena.

Nechci po tobě, abys jel do motelu u letiště a ojel tam nějakého japonského obchodníka.

Lemon Briland, da li planiraš da me zavedeš?

Teda, Lemon Breelandová, plánuješ mě snad svést? - Možná.

Pokušavaš da me zavedeš u crkvi!

Pokoušíte se mě svést v kostele.

Promenila si boju kose, pratila si Trevisa okolo da bi mogla da ga zavedeš.

Změnila jste si barvu vlasů a sledovala jste Travise, abyste ho mohla svést.

Ako hoæeš da me zavedeš, ne oblaèi se kao moja tetka Frida za Sedar.

Pokud mě budeš svádět, tak se neoblíkej jako teta Frieda na večeři.

Da li si znala to kada si odvela Dena u apartman Kempbelovih i postavila kameru da ga zavedeš tako da ceo svet to može da vidi?

A to jsi s jistotou věděla, když jsi Dana vzala do Cambellových apartmá a nastavila si kameru, aby celý svět věděl, že jsi ho svedla?

Kladim se da nije ni upola teško kao lažiranje uganuæa, u pokušaju da zavedeš Itana.

Vsadím se, že ani z půlky tak těžké jako filmovat výron a snažit se dostat Ethana do postele.

Jer si došla ovamo da me zavedeš.

Protože ty jsi mě sem přišla svést.

Ili si ovdje da zavedeš drugog klinca?

Nebo jste zde svést nějaký jiný kluk?

Pokušaji da ga zavedeš dok on samo želi da ga ostaviš da bi mogao izdrkati i otiæi autobusom na probu.

Snahu svést ho, zatímco on chce, ať toho necháš, aby mohl onanovat a jet busem na zkoušku.

Misliš da možeš da me zavedeš, ali ne možeš.

Myslíš si, že mě můžeš oklamat, ale nemůžeš.

Ne bih znao retji, ali to da je zavedeš je svakako bio... zanimljiv pristup.

Těžko říct, ale svést ji bylo rozhodně zajímavý řešení.

Kad uspeš da zavedeš masu, stièeš kontrolu nad njihovim sistemom za cirkulaciju.

Jakmile tam svůj dav dostanete, zcela ovládáte jejich oběhový systém.

Arika, zadatak nije bio da zavedeš Dejvida, nego da tebe ubijemo.

Úkolem nebylo svést Davida, Ariko. Byla jím tvá smrt.

Koliko su ti platili da me zavedeš?

Kolik ti zaplatili, abys mě svedl?

Destini, pokaži èoveka koji te je unajmio da zavedeš Magnusa što dalje od bezbednosnih kamera, kako bi uništila njegov alibi.

Destiny, ukaž prosím na toho, kdo tě najal na románek s Magnusem mimo bezpečnostní kamery, čímž také zničil jeho jediné alibi.

Zadatak je da zavedeš Svetog oca.

Vaším úkolem je Svatého otce svést.

Zaista, i bukvalno je tvoj posao da je zavedeš, i izvestiš njene bogate roditelje.

To skutečně ano, když je doslova vaším zaměstnáním ji svést a pak podat zprávu bohatým rodičům jejího snoubence.

Prevod od "zavedeš" do Češki

Kako koristiti "zavedeš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!