Bio sam toliko zaslepljen da nisam video najoèigledniju stvar.
Ve své zaslepenosti jsem neviděl jasnou věc.
Želeo sam je. Morao sam je imati, bio sam zaslepljen.
Musel jsem ji mít, a tak jsem zavíral oči.
Mnogo mi je žao što se nameæem... ali sam tako zaslepljen vašom lepotom... da sam pomislio da bi možda mogao da vam ponudim èašu šampanjca.
Promiňte, že obtěžuji, ale byl jsem tak omráčen vaší krásou, že mne napadlo pozvat vás na sklenku šampaňského.
Bio sam toliko zaslepljen... da ne primetim sve te sluèajnosti:
Musel jsem být slepý, když jsem si nevšiml všech těch náhod.
Ali deèko je bio zaslepljen višim vizijama života... ispunjen snagom slavom i lepotom.
Ale pak chlapce zaslepil ještě větší přelud, přelud života plného síly, slávy a krásy.
Pretpostaviæu da si zaslepljen time što si nekad spavao sa klijentkinjom, pa se sve to odražava na tvoj talenat.
Zaručuji vám, že jste zaslepený tím, že jste spal se svojí klientkou...... ažeto neníodrazvašehotalentu.
Kada sam našao povezanost... kada više nisam bio zaslepljen njegovim bogatstvom, svakim danom sam bio sigurniji.
Jakmile se mi toto spojení usadilo v hlavě...... přerůstalokaždýmdnem v jistotu.
Tamo je Reè gorela punim sjajem i za trenutak ja sam bio zaslepljen.
A tady plane nejjasněji. Na chvíli jsem byl slepý.
I da nisi bio toliko zaslepljen strašæu, sada bi me minuti delili od slobode.
A kdybys nebyl tak zaslepený svou vášní, já jsem mohl být už za chvíli úplně svobodný.
Talin je zaslepljen kao i ja!
Talyn je oslepený a já taky!
Umro je od srèanog udara, nakon što je bio zaslepljen nekakvom hemijskom supstancom.
Zemřel na selhání srdce, evidentně potom, co byl polit nějakým druhem chemické látky.
On je vodjen njome, zaslepljen i ubice svakog ko mu se nadje na putu.
Je tím posedlý, a zaslepený. Zabije kohokoliv, kdo mu přijde do cesty.
Ne misliš tako, zaslepljen si svojim uspehom!
To nemyslíš vážně, zrovna když jsi na vzestupu!
Zaslepljen lepom ženom koja nosi obuæu u kojoj njeni listovi zaista divno izgledaju, pa, zaboravio sam da u mom svetu stvari nikad nisu sluèajne, da se dešavaju s razlogom.
Zaslepen krásnou ženou, která nosí boty, co krásně klapou při chůzi, jsem zapomněl, že v mém světě, se vlastně nestávají nehody, vše se děje z nějakého důvodu.
Tako zaslepljen posvecenošcu, nije mogao da vidi koja si ti opasnost za našu planetu.
Tak zaslepený obětavostí, že nevidí nebezpečí, které znamenáš pro naší planetu.
Naše poznanstvo je bilo zasnovano na mom odbijanju da to prihvatim, jer bio sam zaslepljen ponosom.
Celá naše známost byla prodchnuta tím, že jsem to nechtěl brát na vědomí. Tím, že jsem byl zaslepen pýchou.
Mislim da si toliko zaslepljen svojim neutešnim besom... da više i ne brineš koga povreðuješ.
Jste tak zaslepený neukojitelným hněvem, že je vám jedno, koho raníte.
Toliko je zaslepljen sa tim, da više ne razmišlja kao policajac.
Bude tak zaslepený, že nebude přemýšlet jako polda. Věř mi.
On je, izgleda zaslepljen ljubavlju, požudom ili ko zna èime.
Je jako oslepený láskou nebo touhou, nebo čím.
Bio sam zaslepljen pohlepom za moæi kao i za princezom Arianom, da nisam ni video kako me Panis zavarao.
Byl jsem natolik zaslepený touhou po moci, stejně jako po princezně Arianě, že jsem si nevšiml jak mě Panis klame.
On je zaslepljen sa parèetom samouslužnog evro-djubreta Koja bi prodala svoju sopstvenu majku za par lepih farmerki!
Je zaslepený kusem samoservírujícím se euro odpadu který by prodal svou vlastní matku za pár značkových jeansů.
Trebam li ja kao otac koji ne želi ništa sem mira da ga pošaljem ocu koji je zaslepljen ratom?
Neměl bych já, otec, který touží po míru, poslat tohoto syna za otcem, který se zdá být zaslepený válkou?
Njegova ljubav je bila svetionik, koji me vodio kroz tamu u svetlost, i sada sam zaslepljen njegovim velièanstvom!
Jeho láska mi byla majákem, který mě vyvedl z temnot na světlo. A nyní jsem oslepen Jeho mocí!
Zaslepljen je mržnjom i zaokupljen ratom.
Je zaslepený nenávistí a chce válku.
Da li si toliko zaslepljen besom da bi želeo da gledaš kako ga kažnjavaju za nešto što nije uradio?
Ale to tě vážně tvůj vztek tak zaslepil, že ho chceš potrestat za něco, co neudělal?
Mislim, prevrnuo bih nebo i zemlju da te lišim života jer si ubio Viktora... u stvari, toliko sam bio zaslepljen svojom željom za osvetom da si mogao da me uvedeš u zamku.
Pohnu třeba i nebem a zemí, abych ti vzal život, protože jsi zabil Viktora-- vlastně jsem byl tak zaslepený touhou po odplatě, že jsem se nechal zavést do pasti.
Merkucio leži mrtav, I u svojoj tuzi nema zaslepljen Romeo zabavljaju osvetu.
Merkucio leží mrtev a zármutkem zaslepený Romeo si jde pro pomstu.
Na poèetku sam bio zaslepljen, bilo je previše svetlo.
Zprvu jsem byl oslepený, bylo tak jasné.
Gledaj, on to ne vidi jer je zaslepljen ludilom.
Podívejte se, on nemůže vidět, protože je to oslepen šílenství.
Ali brinem da æeš otiæi tamo napolje potpuno zaslepljen.
Ale bojím se, že teď bez rozmyslu vyrazíš ven.
Mislim da se oseæa malo zaslepljen.
Myslím, že se cítí trochu podvedený.
Zaslepljen si svojom sumnjom i to æe te uništiti!
Jsi oslepen vlastními pochybnostmi, a to tě zničí!
Samo sam na èas zatvorio oèi, jer sam bio zaslepljen lepotom tvoje šivaæe mašine.
Jenom na chvilku jsem přimhouřil oči. Protože jsem byl oslněn krásou šicího stroje.
Vidi, ja znam kako je to verovati u nešto toliko jako da si... ti si zaslepljen, Tomas.
Chápu jaké to je, věřit něčemu tak silně, že tě to... oslepí, Thomasi.
Zaslepljen si do te taèke da je tvoja vera samo obièna štaka.
Ale oslepuje tě to tak moc, že tvoje víra je jen berlička.
Imaš priliku da me uništiš, ali nudiš mi izlaz jer si zaslepljen strašæu.
Máš možná moc, abys mě porazil, ale nabízíš mi východisko, protože jsi zaslepen vášní.
Zaslepljen sujetom i egoizmom, ukorio sam Kler Frejzer.
Oslepen marností, arogancí, jsem káral Claire Fraserovou.
Èeka se oko sat vremena, sine ali æu te tako srediti da æeš biti zaslepljen.
Budeš čekat asi tak hodinu, synku, ale tak ti naleštím fasádu, až tě to oslepí.
Kao je da je zaslepljen ljubavlju ili nešto.
Jako kdyby láskou neviděl nebo co.
Da li si toliko zaslepljen oseæanjima za Kleri, da si iz vida izgubio nas?
To jsi tak zaslepený svými city ke Clary, že jsi zratil veškerý ohled na nás?
Toliko si zaslepljen svojim iluzijama, da ne vidiš ono što je pred tobom.
Jsi tak oslepený svými bludy... Pořád nevidíš, co máš přímo před nosem.
Bio sam zaslepljen svojom požudom i neiskustvom.
Byl jsem zaslepený svou touhou a nezkušeností.
Sastavili su naslov: "Imigrant zaslepljen ljubavlju ubio senatorovu ćerku"
Přišli s nápisem "Poblouzněný přistěhovalec zabil senátorovu dceru"
0.73493981361389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ve své zaslepenosti jsem neviděl jasnou věc. 