Zaruke - Prevod Na Češki

Danas, ove treæe nedjelje srpnja, proglašavam zaruke izmeðu Alfreda, sina Toma graditelja, i Aliene od Shiringa.

Dnes, v tuto třetí neděli v červnu oznamuji svatební ohlášky Alfreda, syna stavitele Toma, a Alienou ze Shiringu.

Zašto se jednostavno ne rukujemo... i ugovorimo zaruke?

Co říkáte, neplácneme si na to?

Ali zašto mešati zaruke mog sina... sa kretanjima te žene, to ne shvatam.

Ale proč by měly být zásnuby mého syna spojeny... se záležitostmi této ženy, to nechápu.

Objavio si svoje zaruke na plesu kako bi... iza mene stajale dve porodice umesto jedne.

Oznámil jsi své zasnoubení na plese, aby mě podpořily dvě rodiny, nejen jedna.

U ovoj je sobi Mary objavila svoje zaruke...

V tomto pokoji oznámila Mary své zasnoubení...

Nosio je u rukama dok nisu došli da ozakone zaruke, pa je javnom optužbom, neskrivenom klevetom, neèuvenom svirepošæu...

Nejdřív ji nosit na rukou, a když jim ruce mají svázat, pak ji veřejně nařknout, přede všemi pomlouvat, špetka dobroty v něm není

Ne bih želeo da zakasniš na druge zaruke.

Nechcete se přece zpozdit kvůli naší úmluvě..

Prekasno je da se slave zaruke.

Na zásnubní večírek už je dost pozdě.

Èuo sam za zaruke G-dina Collinsa.

Slyšel jsem, že pan Collins se bude ženit.

Otkako smo objavili zaruke, mnogo je èudan.

Co jsme oznámili zasnoubení, chová se divně.

...imam veliku privilegiju... da objavim zaruke našeg sina Princa Henrija... sa-

Je mi velkou ctí oznámit zásnuby našeho syna, prince Henryho, a to...

Jedno me ispunjava strahom od javnog govora za zaruke.

Jedno mě děsí podobně ako oznámením zásnub veřejnosti. To bude svatba

Vrijeme mu otkucava za Shawove zaruke još uvijek ne znate s kim æe završiti.

Blíží se čas, kdy se Shaw vysloví, a vy nevíte, kdo s kým skončí.

Kada gospodin Rochester, smatra da je pogodno vreme da objavi zaruke ta mala devojèica æe otkriti èari dobrog, starog, engleskog internata.

Jakmile se pan Rochester odhodlá k tomu vydat jisté oznámení, tato mladá dáma pocítí výhody pobytu na jedné z dobrých anglických internátních škol.

Neæemo nikome reæi za naše zaruke, kužiš?

Neřekneš nikomu o tom, že jsme se zasnoubili, jasné?

Najavit æu svoje zaruke s njim u Novogodišnjoj Emisiji.

Misa se chystá oznámit naše zasnoubení na hudebním festivalu.

Otkad sam razvrgla zaruke, živim sama u onoj velikoj praznoj kuæi.

Od doby, co jsem se rozešla s Keithem, žiju sama v tom obrovském domě.

Draga Catherine, nadam se da se tvoja poseta zvršava pre nego što kapetan Tilney objavi zaruke.

Milá Catherine, doufám, že ukončíš svoji návštěvu v Northangeru dříve, než kapitán Tilney oznámí své zasnoubení.

Sutra æe te svi putovati barkom u "Hampton Court", gde æe naše zaruke biti objavljene.

Všichni zítra pojedete kočárem do Hampton Court, kde bude oznámeno naše zasnoubení.

U stvari, trebala bi poèeti izbjegavati zaruke opæenito.

Měla by ses těmhle zánubním večírkům začít vyhýbat.

Prošle su večeri slavile Nicoline zaruke.

Minulá noc byla oslava zasnoubení Nicole.

Mislim da se trebamo vratiti veliki korak nazad, staviti naše zaruke na èekanje.

Myslím, že bychom se měli vrátit o pořádný krok zpět, odložit naši svatbu.

Ti æeš prekinuti naše zaruke zbog toga?

To kvůli tomu zrušíš naši svatbu?

Pozvao sam ga na tulum za zaruke koji prireðuju moji.

Pozval jsem ho na oslavu zasnoubení, kterou pro nás dělají rodiče.

Možemo li naše zaruke vratiti u normalu?

Můžeme tu svatbu zase rozjet? - Dobře.

Bio je veren sa urednicom društvenog magazina Rouz Smit do pre 6 nedelja kada su zaruke opozvane.

Byl zasnoubený s redaktorkou společenského časopisu Rose Smithovou až do doby před šesti týdny kdy to zrušili.

Znaèi, možeš raskinuti zaruke, ali neæeš promijeniti raspored.

Takže... Ty jsi odvolala svoje zasnoubení, ale neupravíš svůj rozvrh?

Nismo razgovarali od noæi kad smo raskinuli zaruke.

Nemluvili jsme spolu od té noci, kdy skončilo naše zasnoubení.

Ove veče ne obeležava samo poslednji vikend izuzetnog leta u Hemptonsu, nego i zaruke mog sina Daniela i ljupke i očaravajuće gđice Emili Torn.

Dnešek neznamená jen konec úchvatného léta v Hamptons, dnes také oslavíme zásnuby mého syna Daniela s krásnou a okouzlující Emily Thorneovou.

Objavit æemo zaruke sutra i vidjet æeš kako æu te usreæiti.

Oznámíme naše zasnoubení zítra a uvidíš jak šťastným tě dokážu udělat.

Nadam se da æemo do tada obaviti zaruke, a onda možemo svi da proslavimo.

Do té doby se snad vyslovím, a pak můžeme jet slavit.

Ali nažalost, on je bio siromašni mornar i moj otac je prekinuo zaruke bez mog pristanka.

Ale želbohu byl jen chudým námořníkem a můj otec to zasnoubení bez mého vědomí zrušil.

Zaruke Ashley i Stonea su privlaèile svu pažnju u emisiji.

Zásnuby Ashley a Stonea poutaly veškerou pozornost.

Patrice, lažne zaruke, sve je to bilo prvoklasna muljaža.

Patricie, falešné zásnuby, všechno... všechno to byly lži.

Objavljene su zaruke izmeðu vikonta Gillinghama i plemenite Mabel Lane Fox, jedinog djeteta pokojnog lorda Oswestona.

"Své zasnoubení oznámili vikomt Gillingham" "a vážená Mabel Lane Foxová, " "jediná dcera zesnulého lorda Oswestona."

Željeli smo da objavimo zaruke našim djecu u isto vrijeme.

Chtěli bychom oznámit naše zasnoubení oběma dětem najednou.

Veliko mi je zadovoljstvo najaviti zaruke Claire Riesen i Williama Whelea.

Mám to potěšení oznámit zasnoubení Claire Riesenové a Williama Whela.

Louis-ove zaruke su pukle, a on je pobudalio.

Louis už není zasnoubený a je z toho na dně.

Kažem ti, ovo je ozbiljno prosidba-zaruke-svadba usrano menjanje života koje radiš.

Tohle je fakt prďácká žádost o ruku. - Bez prdele. Víš, co myslím?

Bile su to, znate, kratke zaruke, ali svi smo stretni zbog vas.

Šli jste na to rychle, ale všichni vám to moc přejeme.

Prevod od "zaruke" do Češki

Kako koristiti "zaruke" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!