Jednoho dne potkáš Indiána a zeptáš se, hej, Indiáne, jsi pravdomluvný Bělonohý nebo lživý Černonohý?
Kad sretneš Indijanca, pitaš ga "Hej, Indijanèe, koji si ti, istinoljubivi Belo Stopalo ili lažljivo Crno Stopalo?"
A než se zeptáš, moji lidé stále ještě pátrají v lesích po majoru Briggsovi.
I dalje imam ljude koji èešljaju šumu u potrazi za majorom Brigsom.
První otázka, co se sám sebe zeptáš, je, "Co je v nejvyšším patře?"
Prvo što moraš da se zapitaš je Šta je na poslednjem spratu?
Nakonec se zeptáš, "Jak můžeš vůbec dělat to, co děláš?"
A sve se svodi na ono: "Kako to možeš da radiš?"
Myslela jsem, že se mě opravdu zeptáš, víš, a včera v noci, když jsi byl úplně bez sebe, říkala jsem si, je to policajt, a já ani nevím jeho policejní číslo.
Mislila sam da æeš me stvarno pitati... I prethodne noæi, kada si bio totalno aut... Mislila sam:"Pandur je, i... ti ne znaš njegov pandurski broj."
Až se mě příště zeptáš, budu lhát.
Kad me sljedeæi put nešto pitaš, lagat æu.
A když se zeptáš, jestli bych chtěla víc, tak odpověď je ano.
Па, ако ме питаш да ли бих волела да буде нешто више од тога одговор је да.
Celý semestr jsme čekali, kdy se nás na to zeptáš.
Ceo semestar èekamo da nas to pitaš.
Zeptáš se, jestli mu může dátjejí číslo?
Pitaj je dal smemo da mu damo njen telefon?
Zeptáš se Rona, jestli platí stejná dohoda?
Pitaj Rona vredi li za to isti dogovor.
Nemám hlad Ježíši, kolikrát se mě na to ještě zeptáš?
Nisam gladan. Bože, koliko puta æeš da me pitaš?
Když se zeptáš poldy jestli je polda, on je, jako, povinej se představit.
Ako pitaš policajaca da li je policajac, on je, kao, dužan ti reæi.
Říkal jsem si, že se zeptáš.
Mislio sam da æeš to pitati.
Zeptáš se Shanea, až se vrátí?
Pitati æemo Shanea kad se vrati?
Chci, abys přesně věděla, do čeho se dostáváš, protože tohle je ta chvíle, kdy se zeptáš sama sebe, jak daleko jsem schopna zajít.
Желим да ти буде потпуно јасно у шта се упушташ, јер је ово тренутак када требаш да се запиташ колико далеко си спремна да идеш.
Já se tě na něco zeptám a ty se mě na něco zeptáš.
Ja tebi postavim pitanje i ti meni postaviš pitanje.
Otec mi to dovolí, když se ho zeptáš.
Отац ће ме пустити ако га ти замолиш.
Když se takhle zeptáš, nikdo nepůjde dobrovolně.
Ako tako kažeš, niko ti se neæe javiti.
Myslel jsem si, že se zeptáš proč.
Mislio sam da ćeš me pitati zašto?
Takže když řeknu jdi, ty se zeptáš, "Jak daleko?"
Тако да кажем да идеш, ти питаш "колико далеко"?
A když ti řeknu, abys vyhladil vesnici, tak se mě zeptáš "Teď hned?"
Ako ti kazem da zbrises selo, ti kazes 'koliko visoko'?
To je jako když se zeptáš, proč je země kulatá?
To je kao da pitaš zašto je zemlja okrugla?
Takže odteď, když ti řeknu, abys skočil, zeptáš se, jak vysoko.
Тако да од сада, када ти кажем да скочиш, ти ћеш да питаш колико високо.
Prostě tam půjdeš a zeptáš se?
Samo æeš priæi i upitati ih?
Tak co, to se prostě zeptáš Dereka na holku, do které byl zamilovaný a potom ji zabil?
Hoæeš li samo da pitaš Dereka za devojku u koju se zaljubio i onda je ubio?
Velmi, velmi velký, a než se zeptáš na další děsivě nejasnou otázku, rád bych se vyjádřil.
Veoma sam vezan i pre nego što mi postaviš još jedno stravièno neodreðeno pitanje, da budem jasan.
A nejspíš se mě zeptáš, u koho chci bydlet.
И вероватно ћеш ме питати с киме желим да живим.
To záleží na tom, koho se zeptáš.
Zavisi od toga od koga to tražiš.
Najdeš mě ve své kuchyni a zeptáš se mě na tohle?
DOŠAO SI KUÆI, VIDEO ME U KUHINJI, I TO ME PITAŠ?
Zeptáš-li se mě,... bohové nám dali život... aby měli radost z našeho utrpení.
Ako mene pitaš, bogovi su stvorili ovaj život da bi uživali u našoj patnji.
Tušil jsem, že se na to zeptáš.
Imao sam ose? aj da? eš me pitati da
Zeptáš se ho, jestli si sundá tričko, abych viděl jeho záda?
Možeš li da ga zamoliš da skine košulju da mu vidim leða?
Pokud se zeptáš, jestli sem to udělal, tak vystupuju za jízdy.
Ако ме питаш јесам ли то учинио, изаћи ћу из аута.
Když se je zeptáš na nejjednodušší věc na světě, jedí oběd.
Ali kad pitaš najjednostavniju stvar na svetu, onda su na ruèku.
A až ti plíce naplní voda, před tím, než odpadneš, zeptáš se sám sebe...
A kad ti voda ispuni pluæa, pre nego što se onesvestiš, zapitaæeš se,
Zatímco jsi tu naším hostem, mohl by si zvážit to, že se jich zeptáš, co si oni myslí o dceři Šíleného krále.
Dok si naš gost ovde, možda bi mogao da razmisliš o razgovoru sa njima o tome šta misle o æerki Ludog Kralja.
1.4204208850861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao sam se, kada æeš pitati. 