Prevod od "nenapadla" do Srpski


Kako koristiti "nenapadla" u rečenicama:

Ze všech mých myšlenek o tobě, kterých byly miliony, mě jedna nikdy nenapadla. Že moje mysl nepřeháněla.
Od svih mojih misli o tebi, a bilo ih je milion jedino nisam pomislio da moj um ne preteruje.
Jestli mě nenapadla ona, kdo to byl?
Ako me ona nije napala, ko je onda doðavola?
Žaloba vytáhne podezření, která by nikoho nenapadla.
Ovo je trag u procesu koji neæe baš voditi do puno ljudi.
Kdybych vás potkala každýho zvlášť, vůbec by mě ta vazba nenapadla.
Da sam vas srela odvojeno, ne bih mogla da vas povežem.
Nenapadla vám možnost, že nejste stvořený, aby jste byl šťastný ať jste kdekoli?
Jesi li razmotrio moguænost da ti jednostavno nije suðeno da budeš sreæan bez obzira gde bio?
Nemysli si, že tahle možnost mě nenapadla.
Misliš da mi to nije palo na pamet?
Jste nejlepší soudní psychiatr, kterého znám, a během naší spolupráce... vás tato možnost nikdy nenapadla.
Vi ste najbolji sudski psihijatar koga poznajem... a ipak, tokom našeg druženja... ova moguænost vam nije pala na pamet.
Právě jsme se potkali a vy jste byla zraněná, ale tahle myšlenka mě nikdy nenapadla.
Tek smo se upoznali, i povreðena si, i nisam ni pomislio na to.
Protože taková zvrácená myšlenka by mě nikdy nenapadla.
Ta boleština mi nije ni na pamet pala.
Deane, bylo divné že mě nenapadla.
Ne, Dean, mislim, bilo je èudno što me nije napala.
Nenapadla tě možnost, že by, když jsi ty ten starší bratr mohl být tvůj odpor vůči němu je pro více lásky a pozornosti od matky?
Da li si razmatrao moguænost da je to što si stariji brat osnova tvoje netrpeljivosti prema njemu zato što je on preuzeo svu maminu ljubav i pažnju?
Ujišťuji tě Jackie, že myšlenka tě zastřelit mě nikdy nenapadla.
Uveravam te, Džeki, takvo nešto mi nikada nije palo na pamet.
Ochrana vlasti, tak taková budoucnost mě ani nenapadla.
Braniti svoju zemlju...to je buduænost kakvu nisam zamišljao.
Já jsem obdobně překvapená, protože když říkala, že našla něco úžasného v Brooklynu, tvoje galerie mě ani nenapadla.
Pa, i ja sam jednako šokirana, zato što kad je rekla da je našla nešto nevjerovatno u Brooklynu, tvoja galerija mi nije niti pala na pamet.
A proč posíláme 150 000 vojáků do země, která nás nenapadla, a jen desetinu do státu, který ano?
Zašto smo poslali 150.000 vojnika u zemlju koja nas nije napala, a 15.000 u onu koja nas je napala?
Donutilo mě to uvědomit si věc, která mě nikdy nenapadla.
Nije trebalo puno vremena da shvatim nešto što mi prije uopæe nije palo na pamet.
Nenapadla mne možnost, že bychom zmeškali tuhle kocábku.
Nisam mislio da æe mi ikada nedostajati ova kanta.
Ale jde ještě o jednu věc... která tě asi ještě nenapadla.
Ali ima još nešto što ti možda nije palo na pamet.
To jen...asi by mě teď nenapadla lepší rodina a příjemnější domov.
Samo, ne bih se mogao sjetiti bolje obitelji, ni boljeg doma.
Protože mě nenapadla dobrá výmluva, proč odejít z domu a použít tvůj.
Jer nisam mogla da smislim dobar izgovor da izaðem iz kuæe i upotrebim tvoj.
Ale jedna věc, která mě nenapadla, že se stane, jsi byla ty.
Али једино на шта нисам помишљао да може да се деси била си ти.
Mohu jen říct, že mě ta myšlenka nikdy nenapadla.
Samo mogu da kažem da nisam razmišljao o tome.
Nebo má Jane nějakou třetí možnost, která mě nenapadla?
ILI POSTOJI TREÆA DŽEJNIJANSKA OPCIJA KOJA MI NIJE PALA NA PAMET?
Před měsícem by tě myšlenka na vycouvání z toho ani nenapadla.
Znaš, pre mesec dana ti pomisao o izbegavanju nikada ne bi pala na pamet.
Nikdy bych ji nenapadla, kdybych tohle věděla.
Nikad je ne bih napala da sam znala.
Udělala spoustu věcí, ale nikdy mě nenapadla zezadu.
Она је свашта радила, али ме бар није јебала с гуза.
Viděl jsi stařenku a ta možnost tě nenapadla, i když tomu mé chování nasvědčovalo.
Video si staricu, a to ti nikad nije palo na pamet! Iako sam imala sve znakove.
Nenapadla Toma jen tak impulsivně, protože zaslechla, jak se se ženou hádáte.
Ona nije tek tako napala Toma jer je èula Vas i Vašu ženu kako se svadjate.
Nenapadla vás králičí pracka pro štěstí?
Da li je još kome pala na pamet zeèja šapa za sreæu?
Hele, Mariah není na útěku, podezřelá z vraždy ani nenapadla dva policajty.
Maraju ne traže zbog ubistva i napada na dva policajca.
Takže vám došlo, že jsem ji nenapadla.
Dakle, shvatila si da te nisam ja napala.
Nenapadla tě možnost, že by nás mohli sledovat?
Nije ti palo na pamet da nas možda prate?
Lhal bych, kdybych řekl, že mě tahle možnost nenapadla.
Лагао бих ако бих рекао да нисам мало заинтригирао могућности.
A druhou zajímavou skutečností je, že používají tyto vzorce, aby zjistily, získaly takovou hypotézu o světě, která se by vás jako první asi nenapadla.
A druga interesantna stvar je da oni koriste taj podatak da bi formirali ideju, hipotezu o svetu oko sebe koja čak deluje i malo verovatno.
(smích) Pokud ve vašem životě dosud všechno šlapalo tak, jak má, tato myšlenka vás snad zatím nenapadla.
(Смех) Ако је све у вашем животу до сада било релативно нормално, вероватно раније нисте имали ту идеју.
0.39559102058411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?