Dignite visoko krvavu zastavu i pod njom se sveèano zakunite.
Raise it to the sky, the red-stained bloody flag and beneath it, make a solemn vow.
Molim Vas zakunite se da æete ostati uz mene i da me neæete napustiti.
Prosím, přísahejte, že se mnou nyní zůstanete a neopustíte mne.
Zakunite se na odanost, i oslobodiæe vas od ugnjetavanja.
Slibte svou věrnost a ona vás osvobodí od útlaku.
Zakunite se da æete govoriti istinu, samo istinu... i ništa drugo osim istine?
Svědectví, které podáte, bude pravda a nic než pravda?
Zakunite se da æete istinito odgovoriti... na sva pitanja kojima æe se proveravati... vaša podobnost, kao nepristranog porotnika... i neka vam Bog pomogne?
Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy... na všechny otázky, jež vám budou položeny... ve věci vaší způsobilosti být porotcem... v tomto procesu mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou?
Zakunite se da æete govoriti istinu.
Přísahejte, že budete mluvit pravdu. Přísahám.
Zakunite se da æete mi to uèiniti.
Přísahejte, že to pro mě uděláte.
Zakunite mi se da nije u San Francisku.
Přísahej mi, že není v San Franciscu.
Zakunite se da æete govoriti samo istinu.
Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu?
Zakunite se na Ustav.... da æete govoriti samo istinu, i ništa drugo nego istinu?
Přísaháte na Ústavu, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu?
Bacite oružje i zakunite se na vernost ili æete da joj se pridružite!
Odhoďte zbraně a přidejte se ke mě nebo se k ní přidáte. Není to ona koho chceš, jsem to já.
Zakunite se da æete ostati dostojni svoga vaspitanja sad, u šta ja ne sumnjam!
Dokažte nám, že svého původu jste hodni, já nemám pochybnosti!
Sveèano se zakunite: Ako upoznate Vilberta Smit-Soniana, neæete mu reæi da sam vam ovo isprièao.
Chci váš slib, že pokud kdokoliv z vás potkáte Wilberta Smithsoniana... neřeknete mu, že sem vám říkal tenhle příběh, okay?
Da nikad ne prièate o onom što ste videli, zakunite se na moj maè!
Že nikdy nehlesnete, co jste viděli.
ili takvim sliènim dvosmislenim nagoveštajima reæi da o meni išta znate, da to neæete uèiniti, tako vam u najveæoj potrebi... višnja milost bila, zakunite se.
a takovýmto či jiným náznakem, že o mně něco víte. Když to neučiníte, pak vám budiž milostiva nebesa. - Přísahejte.
Zakunite mi se na odanost i odložite pogubljenje.
Přísahejte mi věrnost a vyhnete se popravě.
Zakunite se da neæete da kažete ništa o tome šta nameravamo.
Abyste mohli přísahat, že jste o ničem nevěděli.
Zakunite se da æe poraženi prerezati grlo ovim.
Přísahejte, že poražený bude mít tímto podzřízlý krk.
...i pod njom se sveèano zakunite.
... and beneath it, make a solemn vow.
Zakunite se da æete me štititi!
Přísahejte, že se o mě postaráte! Na život vaší matky!
Zakunite mi se na vernost i ujediniæu vaše bataljone i saèuvati D'Haru.
Přísahejte mi svou oddanost a já sjednotím vaše vojska a uchráním D'Haru před ní samou.
Stavite ruke na ovaj Kuran i zakunite se.
Položte na něj ruku a přísahejte. Proč by měla přísahat?
Donesite Kuran i zakunite se da sam ja kriv za vaš pobaèaj.
Přísahejte na Korán, že jsem vám JÁ způsobil potrat.
Zakunite se obojica, da nema više fudbala.
Chci, abyste teď oba slíbili, že tímto fotbal na chvíli skončí.
Zakunite se da joj neæete reæi ovo što æete sada èuti.
Musíš přísahat, že Jane nikdy nepovíš, co se ti teď chystám říct.
Ili se zakunite na nepokolebljivu lojalnost Hidri, sada za sva vremena ili podelite Furijevu sudbinu.
Buďto přísahejte až nadosmrti bezmeznou věrnost Hydře, nebo sdílejte Furyho osud.
Dakle, postavite svoje sumnje protiv te sigurnosti i zakunite se?
Tak co kdybyste porovnal své pochybnosti s touto jistotou a přísahal?
Nego sada zakunite mi se Gospodom da ćete učiniti milost domu oca mog kao što ja vama učinih milost, i dajte mi znak istinit,
Nyní tedy, prosím, přisáhněte mi skrze Hospodina, poněvadž jsem učinila vám milosrdenství, že i vy učiníte s domem otce mého milosrdenství, a dáte mi znamení jisté,
A Samson im reče: Zakunite mi se da nećete vi uložiti na me.
Tedy odpověděl jim Samson: Přisáhněte mi, že vy se na mne neoboříte.
0.55633115768433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Raise it to the sky, the red-stained bloody flag and beneath it, make a solemn vow. 