Přísahejte, že budete mluvit pravdu, celou pravdu...
Kunete se da æete govoriti samo istinu, tako vam Bog pomogao?
Podejte si své pravé ruce. Přísahejte tváří v tvář Bohu a jeho církvi.
Uhvatite se za ruke i izrazite vašu saglasnost pred Bogom i Njegovom crkvom.
Tak přísahejte a Bůh vám k tomu pomáhej.
Tako vam u najveæoj bedi višnja milost bila!
Přísahejte na kříž, že nejsme nepřátelé!
"Zakuni se pred krstom da niste smrtni neprijatelji!"
Polibte bibli a slavnostně přísahejte, že jste řekla pravdu.
Molim vas poljubite Bibliju kao sveti zavet da ste govorili istinu.
Přísahejte, že to pro mě uděláte.
Zakunite se da æete mi to uèiniti.
Přísahejte, že před tímto soudem budete vypovídat pravdu a nic než pravdu. K tomu Vám dopomáhej Bůh.
Da li se kunete da æe svedoèenje koje dajete u sluèaju pred ovim sudom biti istina i apsolutna istina, i samo istina, tako Vam Bog pomogao?
Přísahejte, že všechno, co řeknete před touto státní senátní komisí bude pravda, čistá pravda a nic než pravda, k tomu vám dopomáhej bůh?
Da li se sveèano zaklinjete da æe sve ono što izjavite pred ovom komisijom Senata biti istina, samo istina i ništa osim istine, tako Vam Bog pomogao?
Přísahejte, že budete vypovídat pravdu a nic než pravdu.
Da li sveèano prisežete da èete govoriti istinu i ništa drugo, pomogao vam Bog?
Přísahejte, že o tom nikomu neřeknete.
Ali morate mi obeæati da neæete nikome reæi.
Přísahejte na kosti svého otce, že proti nám nezvednete ruku teď ani později, a čtvrtina pokladu je vaše.
Onda se zakuni oèevim moštima da neæeš podiæi ruku niti reæi išta protiv nas nikada više onda æeš dobiti èetvrtinu zlata.
Nyní zvedněte pravou ruku a přísahejte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu.
Dignite desnu ruku. Govoriæete samo istinu? - Kunem se.
Zde jako prve přísahejte svatě, že nikdy ne, ať sebepotrhleji si povedu - a možná dost, že časem to uznám za vhodné, být trochu divný - že nikdy pak znát nedáte, že o mně něco víte.
Ovde, kao i ranije. Nikada neæete odati! Ma kako se èudno ponašao ja, jer možda æu naæi za shodno da uzmem ponašanje èudaka,
Ne, nejdřív ji vezměte za ruku, předstupte před mnicha a přísahejte, že si ji berete za svoji manželku.
Ne, dok se ne zakunete pred patrom da æete s njom da se venèate.
Přísahejte, že budete vypovídat jen pravdu!
Kunete se da æete govorite istinu?
No tak, slyšíte chlapíka v podsklepí, přísahejte.
Tu li si, ti verni stari? Hajdete, èujete ovog momka u podrumu. Pristanite da se zakunete.
Přísahejte, že budete mluvit pravdu, nic než pravdu, k tomu vám dopomáhej Bůh?
Да ли се кунете да ћете говорити истину и само истину, тако вам Бог помогао?
Přísahejte mi věrnost a vyhnete se popravě.
Zakunite mi se na odanost i odložite pogubljenje.
Společně se mnou přísahejte splnit císařův rozkaz.
Kreni na izvršenje ovog kraljevskog zadataka!
Přísahejte, že neprozradíte nic z toho, co tu dnes uvidíte.
Moram vas zamoliti da se zakunete da neæete izdati bilo što što vidite.
Zvedněte ruku a přísahejte, že údaje v tomto prohlášení jsou pravdivé, k čemuž vám dopomáhej Bůh.
digni desnu ruku i ponavljaj za mnom. Kao polagac zakletve, kuneš li se da je sve... što se nalazi u ovom iskazu istinito... koliko znaš... -da ti Bog pomogne?
Přísahejte, že poražený bude mít tímto podzřízlý krk.
Zakunite se da æe poraženi prerezati grlo ovim.
Přísahejte mi na Bibli, že byste to provedla, kdyby šlo o vaše dítě.
Zakunite mi se Biblijom da bi to ucinili da je to vaše dete.
Přísahejte na boha že všechno co jste řekl je pravda.
Da je sve što si mi rekao istina.
Přísahejte, že to neděláte kvůli ní, ale kvůli nám.
Zakuni se da ovo radiš zbog nas, a ne zbog nje.
Přísahejte mi věrnost a prominu vám to.
Ako mi izjavite vernost,...mogu da vas pomilujem.
Přísahejte mi svou oddanost a já sjednotím vaše vojska a uchráním D'Haru před ní samou.
Zakunite mi se na vernost i ujediniæu vaše bataljone i saèuvati D'Haru.
Pijte a přísahejte, že budete lovit Bílého draka až do smrti.
Pijte! Ima da lovim Belog zmaja do smrti!
Přísahejte na Korán, že jsem vám JÁ způsobil potrat.
Donesite Kuran i zakunite se da sam ja kriv za vaš pobaèaj.
Přísahejte si, jak chcete, pane Walkere, ale já se dostanu k pravdě.
Kunite se koliko god želite, g. Walker, ali saznat æu istinu.
Ale nejprve mi přísahejte, že jste zavázán Svatou pečetí zpověďi.
Али прво, кунем да ми да сте починили до богослужбеном печата признања.
Přísahejte na toho všemocného boha, jak jste říkal.
Kuneš se Svemogucem Bogu o kome si govorio?
Pokud je pro vás ta čest tak důležitá, přísahejte nám na svou čest, že nás nezabijete, pokud vám řekneme, co chcete vědět.
Ako vam je ta jebena reč toliko važna, dajte nam svoju časnu reč... Da nas nećete ubiti ako vam kažemo sve što vas zanima?
Buďto přísahejte až nadosmrti bezmeznou věrnost Hydře, nebo sdílejte Furyho osud.
Ili se zakunite na nepokolebljivu lojalnost Hidri, sada za sva vremena ili podelite Furijevu sudbinu.
0.86651802062988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kunete se da æete govoriti samo istinu, tako vam Bog pomogao? 