Inspektore Kluzo, svedoèili ste pod zakletvom... odreðene bitne èinjenice imajuæi u vidu ovaj sluèaj.
Komisaři, svědčil jste ve prospěch jistých věcných faktů.
G-ðo Helm, znate li da ste još pod zakletvom?
Paní Helmová, uvědomujete si, že jste stále pod přísahou?
Danas ste pod zakletvom izjavili da je pacijentkinja jela jedan sat pre prijema.
Dnes jste přísahala, že pacientka jedla hodinu před příchodem do nemocnice.
Pre èetiri godine pod zakletvom ste rekli da je pacijentkinja jela 9 sati pre.
Před čtyřmi lety jste přísahala, že jedla devět hodin před příchodem do nemocnice.
Podseæam vas da ste još pod zakletvom.
Připomínám vám, detektive, že jste pořád pod přísahou.
Podseæam vas da ste još uvek pod zakletvom.
Připomínám vám, že ještě stále jste pod přísahou.
Znate da ste još pod zakletvom.
Uvědomte si, že jste stále pod přísahou.
Setite se da ste pod zakletvom, odgovorite iskreno... možete li da vidite mrlju na licu u ovom ogledalu?
Připomínám, že jste pod přísahou. Odpovězte pravdivě... Vidíte na svém obličej i nějaké léze v tomto zrcadle?
Da onda rašèistimo, buduæi da ste pod zakletvom.
Vysvětlete mi tedy něco, vzhledem k tomu, že jste pod přísahou.
Idem u Pascagoulu da dam izjavu pod zakletvom.
Takže musím letět do Pascagouly, sepsat výpověď. Já vím.
Dr kozak moram vas potsetiti da ste još uvek pod zakletvom.
Dr. Kozaku, smím Vám připomenout, že jste stále pod přísahou?
Na žalost, monasi su me naterali da se zakunem krvnom zakletvom.
Bohužel me mniši donutili přísahat na svou krev.
Ja sam tvoj gospodar, svetom zakletvom, pod zastavom trinaeste.
Tím jsem totiž já. Složils přísahu pod korouhví Třinácté legie.
Zamisli, pod zakletvom je u privatnoj parnici.
Představ si to, lhaní při výpovědi u civilního soudu.
Imamo papire iz luke koji dokazuju da ste bili na "Avalonu" celu noæ,...i izjave pod zakletvom 50 vaših gostiju.
Potvrzení, že jste celou noc kotvil v Avalonu a výpovědi 50-ti hostů.
Humphreys je lagao pod zakletvom A njegovo priznanje je prazna prièa.
Humphreys lhal pod přísahou. A jeho přiznání jsou jen slova.
Moram li vas podsjetiti da ste pod zakletvom.
Mohu vám připomenout, pane Frobishere, že jste pod přísahou?
Rekla mi da raskinem dogovor s tobom ili æe se predati i priznati da sam je naterala da laže pod zakletvom.
Ať prej dohodu s tebou zruším, jinak že se vzdá a řekne federálnímu prokurátorovi, že jsem ji nutila lhát pod přísahou.
Sada, tražim od svih vas da kleknete pred grob Uèitelja i obeæate pod zakletvom... da neæete uèiti ništa što se razlikuje od tradicije naše škole.
Nyní žádám, abyste poklekli před naším Mistrem a slíbili... že už se nikdy nebudete učit nic, co by se odchylovalo od naší školní tradice.
Sa ovom zakletvom poèinje naš zajednièki put.
S touhle přísahou naše cesta započne.
Podseæam vas da ste pod zakletvom.
Mohu vám připomenout, že jste pod přísahou?
Želim da Harvey potpiše ovu izjavu pod zakletvom da njegov ured nije primio taj dopis.
Chtěla bych, aby Harvey podepsal tohle čestné prohlášení, - že tu zprávu nikdy nedostal.
Podseæam te da si pod zakletvom!
Mohu Vám připomenout, že jste pod přísahou?
Ono što si rekao pod zakletvom, ono što sam ja uradio...
Co jsi řekl pod přísahou... A co jsem...
Moj klijent æe pod zakletvom izneti ove optužbe.
Můj klient přísahal na ta obvinění.
Šta misliš, kako æe se oseæati kad je Kejhil dovede da svedoèi pod zakletvom?
Jak si myslíš, že se bude cítit Rachel, až bude pod přísahou u Cahilla?
Šta onda, tražiš od mene da lažem pod zakletvom?
Takže chceš, aby jsem lhal pod přísahou?
Žele da ga pitaju pod zakletvom da li lažeš.
Chtějí, aby jim pod přísahou řekl, jestli lžete.
Ona je sve objasnila i uklonila potrebu da svedoèim pod zakletvom.
Vše už řekla a není nutné, abych svědčil pod přísahou.
FBI je želi na suðenju, pod zakletvom.
Fedrálové ji chtějí u stolku, pod přísahou.
"Maršal pod zakletvom, iz Vièite, Kanzas, i još sedam drugih država".
"Oficiální zmocněnec "za Wichitu v Kansasu a sedm dalších států."
Pošto sam pod zakletvom, moram da kažem da mislim da nije.
Jelikož jsem pod přísahou, musím říct, že ne.
I bila bih sreæna da Džoj pod zakletvom utvrdi poreklo.
A já budu rád, sesadit Joy ke stanovení původu sbírkových předmětů.
Morate ga izvesti da svedoèi, pod zakletvom.
Musíte ho předvolat a dostat ho pod přísahu.
Ako nastavimo s ovim, trebaæe mi svedoèenje pod zakletvom.
Pokud tedy budeme pokračovat, budu potřebovat vaše místopřísežné prohlášení.
Nije mogao Gospod dovesti narod ovaj u zemlju koju im je sa zakletvom obećao, zato ih pobi u pustinji.
Proto že nemohl Hospodin uvésti lidu toho do země, kterouž jim s přísahou zaslíbil, zmordoval je na poušti.
Neće videti zemlje koju sa zakletvom obećah ocima njihovim, neće videti ni jedan od onih koji me uvrediše.
Neuzří země té, kterouž jsem s přísahou zaslíbil otcům jejich, aniž jí kdo z těch, kteříž mne popouzeli, uhlédá.
Ali ako bude u kući muža svog učinila zavet i za šta vezala dušu svoju zakletvom,
Ale jestliže v domě muže svého slíbila, a závazkem zavázala se s přísahou,
Jer oni bez zakletve postaše sveštenici; a Ovaj sa zakletvom kroz Onog koji Mu govori: Zakle se Gospod i neće se raskajati: Ti si sveštenik vavek po redu Melhisedekovom.
Nebo onino bez přísahy kněžími učiněni bývali, tento pak s přísahou, skrze toho, kterýž řekl k němu: Přisáhl Pán, a nebudeť toho litovati: Ty jsi kněz na věky podle řádu Melchisedechova.
2.0422909259796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Komisaři, svědčil jste ve prospěch jistých věcných faktů. 