Prevod od "vrijedno" do Češki


Kako koristiti "vrijedno" u rečenicama:

Nijedno umjetnièko djelo nije vrijedno ljudskog života.
Žádné umělecké dílo nestojí za lidský život.
Rekli su da je njegovo sviranje vrijedno školovanja.
Říkali, že by díky hraní mohl získat stipendium.
Sjeo bih, aIi nije vrijedno umrijeti!
Chci to místo, ale nechci za něj dát život.
Misliš da je na disku bilo nešto vrijedno?
Myslíš, že je něco cenného na tom harddisku?
Ako mi mogu reæi tko ili što sam, vrijedno je rizika.
Když se o sobě něco dozvím, stojí to za to.
Ne znam što smjeraš ali si našao nešto vrijedno u toj peæini i što god da je, naæi æu i ja.
Nevím, co chystáš, ale tam dole jsi našel něco cenného, a ať je to cokoliv, přijdu na to.
Koliko god te plaæao, nije vrijedno umrijeti zbog toga.
Nezáleží na tom, kolik vám platí, určitě to nestojí za to, abyste za to položili život.
Veoma je vrijedno i ne predstavlja opasnost ni za koga.
Je velmi cenný a pro nikoho Nepředstavuje žádné nebezpečí.
Isprva sam mislio da je u pitanju bakterijska upala pluæa, ne tako vrijedno prijave.
Nejprve jsme si mysleli, že je to bakteriální zápal plic, nic zajímavého.
Ne sjeæam se da sam ikada radio nešto vrijedno zatvora.
Nepamatuju si nic, za co bych dostal vězení.
Promislite dobro i vidite je li ovo vrijedno nepoštivanja suda, tada æemo se sastati, i ponovno æu Vas pitati.
A zjistěte, jestli si všichni myslíte, že tohle stojí za případné uvěznění. A pak budeme znovu pokračovat. A zeptám se vás znovu.
Nikad ne pretpostvaljaš da bih radio nešto vrijedno popoštovanja.
Nikdy si nemyslíš, že jsem schopen něčeho, co je hodno uznání.
Ne misliš li da je vrijedno saèekati 20minuta za 125 miliona dolara?
Nemyslíš, že má cenu počkat 10 minut za 125 milionů dolarů?
Šalim se, znam da vrijedno rade.
Jen žertuju. Vím, jak tvrdě pracujou.
Nadam se da je vrijedno toga.
Doufám, že to stálo za to.
Zašto mi ne doneseš nešto što je vrijedno moga vremena?
Proč mi neseženete něco, co by mi za to stálo?
Što je to tako vrijedno spašavanja?
Co ti tolik stojí za záchranu?
Ako je zbog neèega vrijedno umrijeti, onda je to zbog ovoga.
Jestli něco stojí za to zemřít pak je to tohle.
Imati nekoga tko æe nam dati vjerodostojne informacije, to bi bilo nešto vrijedno za nas.
Takže mít někoho, kdo nám získá věrohodné informace by pro nás bylo velice cenné.
To ti je pitanje vrijedno 64 $, prijatelju.
To je, můj příteli, otázka za deset tisíc.
Ipak kolonija nije ousuðena na totalnu propast i radilice sada spašavaju jedino što je zaista vrijedno njihov med.
Ale kolonie není odsouzená k zániku, protože pracují na záchraně toho nejcenějšího co zbylo. Svého medu.
Moj savjet tebi je... uzmi nešto vrijedno i prevari svoju vlastitu smrt.
Přátelská rada: čapni nějakou cennost a nahraj svoji vlastní smrt.
Znam da je bilo naglo i da to vjerovatno niste cijenili, ali kad se osvrnete, shvatiæete da je bilo vrijedno.
Chci vám poděkovat, že jste vystoupil na pódium. Zdálo se mi, že nemám jinou možnost.
Ali vrijedno je, jer barem znam da èinim svijet... mjestom.
Ale stojí to za to, protože koneckonců, vím že dělám světu... prostor.
Vaš muž je potratio vrijedno policijsko vrijeme i resurse koje se moglo utrošiti na hvatanje Ubojice Sudnjeg dana.
Váš muž okradl policii o čas a prostředky, které mohla vynaložit na chycení Vrahů soudného dne.
Ne možeš mi reæi ništa što bi mi bilo vrijedno u životu.
"Ne, od vás se nic rozumného nedozvím."
Samo je zemljište vrijedno onoliko koliko tražite.
Země samotná má cenu toho, co žádáte.
Svaki put kad upalim, izgori ti žarulja u kupaoni, ali mislim da je vrijedno toga.
Vždycky když to rozsvítím, spálí se žárovka v koupelně, ale myslím, že to stojí za to.
Da li je zaista vrijedno riskirati život za ljude koje ne poznaješ?
Mám na mysli, vážně to stojí za to riskovat svůj život pro lidi, které neznáte?
Èuj, jedno dobro sjeæanje je vrijedno svih loših.
Podívej, jedna dobrá vzpomínka má větší hodnotu než všechny špatné.
Paulsen, shvaæam da je vaše vrijeme vrijedno, ali sam ja tu da vas pripremim.
Slečno Paulsenová, chápu, že váš čas je drahý, ale já vás chci pouze připravit.
Elliot je veèeras upao u nevolju jer je ponavljao nešto vrijedno.
Elliot si dneska nadělal problémy, když řekl něco, co za to stálo.
Kakvo zbivanje je vrijedno ometanja mog sna?
Která událost je hodná toho, aby ničila můj spánek?
Biæe vam vrijedno na više naèina.
Bude to stát za to v mnoha ohledech.
Ti si taj zbog koga je sve ovo vrijedno.
To, kdo jsi... činí všechno cennější.
Kako je neslužbena procjena Tuskegee programa dospjela u novine i èasopise bi vjerojatno bilo vrijedno saslušanja, gospodine.
Jak se neoficiální posudek Tuskagee programu dostal do novin a časopisů, by bylo hodno samostatného soudního pojednání.
Ako imaš nešto vrijedno, prirodno, ljudi to žele oduzeti.
Když máte něco hodnotného, lidé se vám to přirozeně pokoušejí vzít.
Kad dobiješ dijete, ono što te i približno dovede do seksa je vrijedno nekolicine gnojnih èireva.
Robin, když máš dítě, tak cokoliv tě dostane blíže k možnosti sexu stojí za pár hnisajících puchýřů.
Amerièki obavještajci nikad ne bi dali nešto ovako vrijedno za zamku.
Americká rozvědka by se nikdy nevzdala ničeho tak cenného jen kvůli nastražení pasti.
Kad vidiš ovaj pogled, shvatit æeš da je bilo vrijedno èekanja.
A myslím, že budeš souhlasit, že to za to stálo, až uvidíš ten výhled.
Da æu biti na filmu i živjeti glamurozno, i sve manje od toga nije bilo vrijedno uzbuðenja.
Že budu hrát ve filmech, žit si jako princezna. A nic jiného nebylo dost dobré na to, abych se o to zajímala.
Za ono što je vrijedno, Ja sam ispričao Oliver za moje retoričkih pretjerivanja.
I když to asi nemá váhu, tak jsem se Oliverovi za můj řečnický exces omluvil.
Ali, moram priznati, bilo je vrijedno èekanja.
Ale musím přiznat, to stálo za to počkat.
No, ništa nije vrijedno tvog gubitka.
Ale nic nestojí za ztrátu tebe.
Yo, to sranje je vrijedno novca. vi Znam koliko je ljuta da bih se gore?
To jsou drahý věci. Víte, jak budou nahoře naštvaní?
Što je toliko vrijedno u vezi nje?
Co je na ní tak cenného.
Pomislila sam kako je prilièno vrijedno.
Došlo mi, že jsou dost cenné.
Jedino je ono dovoljno vrijedno da trampimo za tvoju slobodu.
Jedině to má dostatečnou hodnotu, abych to mohl vyměnit za tvé propuštění.
To je ono za što se je vrijedno boriti.
To je něco, za co se vyplatí bojovat.
0.55233907699585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?