Prevod od "stálo" do Srpski


Kako koristiti "stálo" u rečenicama:

Myslíte, že to za to stálo?
Misliš li da je bilo vredno?
V ní stálo, že hroznýš královský spolkne svou kořist, nerozkouše ji.
U knjizi je pisalo, "Boa konstriktor guta svoj plen bez žvakanja."
Každé ponížení, které mu stálo v cestě mohlo být smeteno na stranu pomocí toho jednoduchého aktu ničení: vraždy.
Sada je shvatio da svaka prepreka ili poniženje koje mu stoji na putu može biti odstranjeno jednostavnim aktom istrebljenja: ubistvom!
Nic, co by stálo za to.
Ne, ništa što bi trebalo da nas brine.
Doufám, že to stálo za to.
Nadam se da je vredelo neèemu.
Můžu se zeptat, kolik to stálo?
Mogu li da te pitam koliko je to koštalo?
Nic, co by stálo za řeč.
Nema akustiènih anomalija za rad s njima.
Možná by to stálo za to.
Možda to i nije tako loše.
Chci, aby to stálo za to.
Željela bih da to vrijedi nešto.
Doufám, že to za to stálo.
Nadam se da je bilo dobro.
Ptala jste se, za co by stálo za to zabíjet.
Pitala si malo pre šta bi moglo biti vredno ubijanja.
Za celý můj decepticonský život, jsem až dosud neudělal nic, co by za něco stálo.
Целог свог Десептиконског живота, нисам учинио ништа вредно до сада...
Doufám, že ti to za to stálo.
Nadam se da je bila vrijedna ovoga.
Hvězda se proměnila v supernovu a zničila vše, co jí stálo v cestě.
Звезда је постала супернова прождирући све на свом путу.
Za to setkání s tebou mi to skoro stálo.
Skoro da se isplatilo, jer sam tebe upoznala.
Máš vůbec ponětí, kolik to stálo?
Znaš li ti koliko košta ova igraèka?
Tak co, stálo to za to?
Ima li išta bolje od ovog?
Doufám, že vám to stálo za námahu.
Зовем се... Ја знам ко си ти.
Stálo to pět let a život tisíce mužů, aby byl chrám postaven.
Требало је пет година и хиљаду људи да се изгради храм.
Snad si nemyslíte, že za vašimi všemi dobrodružstvími a útěky z nich stálo pouhé štěstí?
Ti stvarno ne veruješ da su sve tvoje avanture i bekstva bila proizvod puke sreæe.
Ne, chci vědět, co stálo za to, že jsi zničil všechno, co jsme měli.
Ne, želim da znam šta je bilo vredno toga da uništiš sve što smo imali.
Kolik tě stálo dostat mě ven?
ŠTA TE JE KOŠTALO DA ME OSLOBODIŠ?
Nic, co by stálo za zmínku.
Ne mogu se nièeg drugog. Dobro.
Aby to stálo za to, Tereso.
Samo da sve ovo nije zabadava, Tereza.
Všechno tohle oblečení, včetně saka, mě stálo 55 dolarů a bylo to to nejdražší, co jsem měla za celý týden na sobě.
Čitavu ovu kombinaciju, uključujući jaknu, platila sam 4000 din, i to je bila najskuplja stvar koju sam nosila čitave nedelje.
(Smích) A myslel jsem si, že by stálo za to se o to podělit.
(smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
Trvalo mi asi rok, než jsem se to naučila, ale vážně to stálo za to.
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
A v úředním povolení samozřejmě stálo: „Jistěže tam musí být zábradlí."
I naravno, državni zvaničnik je rekao: "Naravno da morate da imate ogradu."
Jeden z hlavních důvodů, proč je náš mozek tak velký, je právě získání nových částí. Nazývají se čelní laloky. Nás zajímá především jejich přední část. A co tak důležitého pro nás tahle část čelních laloků dělá, že stálo za to
Jedan od glavnih razloga zašto je naš mozak postao tako veliki je taj što je dobio novi deo, čeoni režanj, a naročito važan njegov deo je prefrontalni korteks. E sad, šta nam to donosi prefrontalni korteks što bi trebalo
Tedy stálo slunce u prostřed nebe, a nepospíchalo k západu, jako za jeden celý den.
I stade sunce nasred neba i ne naže k zapadu skoro za ceo dan.
A stálo na dvanácti volích. Tři obráceni byli na půlnoci, a tři patřili k západu, tři zase postaveni byli ku poledni, a tři obráceni byli k východu, a moře svrchu na nich stálo, ale všech jich zadkové byli pod mořem.
I stajaše more na dvanaest volova, tri gledahu na sever, a tri gledahu na zapad, a tri gledahu na jug, a tri gledahu na istok, a more stajaše ozgo na njima, i zadnja strana svih njih beše unutra.
A obrátiv král tvář svou, dával požehnání všemu shromáždění Izraelskému. (Všecko pak shromáždění Izraelské stálo.)
I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.
A tak přetrženo jest dílo domu Božího, kterýž byl v Jeruzalémě, a stálo tak až do druhého léta kralování Daria krále Perského.
Tada stade posao oko doma Božijeg u Jerusalimu, i staja do druge godine carovanja Darija, cara persijskog.
Aby bylo království snížené, proto aby se nepozdvihovalo, aby ostříhaje smlouvy jeho, tak stálo.
Da bi carstvo bilo sniženo da se ne bi podiglo, nego da bi držeći veru s njim stajalo.
Potok ohnivý tekl a vycházel od něho, tisícové tisíců sloužili jemu, a desetkrát tisíckrát sto tisíců stálo před ním; soud zasedl, a knihy otevříny byly.
Reka ognjena izlažaše i tečaše ispred Njega, hiljada hiljada služaše Mu, i deset hiljada po deset hiljada stajahu pred Njim; sud sede, i knjige se otvoriše.
Jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě jednoho anebo dva, aby v ústech dvou nebo tří svědků stálo každé slovo.
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
1.4229648113251s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?