Prevod od "voljenom" do Češki


Kako koristiti "voljenom" u rečenicama:

Arena je poklon njegovom voljenom gradu.
Tato aréna byla darem jeho milovanému městu.
Možda kakva Sjevernjakinja dijeli svoju hranu s njim i pomaže mojem voljenom da mi se vrati.
Možná, že mu nějaká žena ze Severu dá najíst a pomůže mému miláčkovi, aby se mi vrátil domů.
Pripadate li onima koji ne mogu da zamisle Nemce u svom voljenom Parizu?
Patříte k těm, co si neumí představit Němce ve své milované Paříži?
Ne, jer sam ovde poslovno, takoðe, treba da se venèam sa voljenom devojkom.
Ne, protože tu jsem pracovně a také se chystám vzít dívku, kterou miluji.
Gordon poèiva u svom voljenom Sudanu.
Gordon spočívá v jeho milovaném Súdánu.
Možda nije želeo da provede èitavu veènost sa voljenom...
Možná nechtěl strávit věčnost vedle milované.
Zato ceš posmatrati... dok sa tvojom voljenom Minom budem upražnjavao naš brak.
Za to se budeš koukat... jak s tvou milovanou Minou, potvrdím naše manželství.
Moj sin, moj sin je nesvesno ubio... mog plemenitog muža... i ne shvatajuæi, požurio za mnom, svojom voljenom majkom, do požudne postelje.
Můj syn nevědomky usmrtil mého šlechetného chotě. Ničehož si vědom, pak spěchal, s milující matkou na lože hříchu. A povstali noví odborníci.
Zbog dužnog poštovanja prema voljenom bratu, kog poštuje kao roðenog oca, priznala je plan u celosti.
Nechtěla mě zarmoutit, neboť ke mně vzhlížela téměř jako k otci, a se vším se mi svěřila.
Mom voljenom èitaocu, pripremi se za najprljaviju prièu... koja je ikada izašla iz èoveèijeg uma.
"Mému milému čtenáři: Připrav se na nejnecudnější příběh, jaký se kdy zrodil v lidské mysli."
Mom voljenom èitaocu, pripremi se za najprljaviju prièu... prièu ikada isprièanu.
"Mému milému čtenáři: Připrav se na nejnecudnější příběh, jaký byl kdy vyprávěn."
Mom voljenom èitaocu, pripremi se za prljavu prièu.
"Mému milému čtenáři: Připrav se na necudný příběh."
Dok je Polina žalila za voljenom bakom i bdjela nad obiteljskim stvarima Adam se borio da obuzda svoje osjeæaje prema Polini za poslije.
Polina truchlila nad babičkou a věnovala se rodinným věcem. Adam se zatím snažil držet city k Polině na uzdě.
Bio je ubedjen da prica sa voljenom osobom.....dakle nije rekao ništa o meni...
Ne, ale byl přesvědčený, že mluví s milovanou bytostí. A tak o mně neřekl nic.
Želim, da glasno uzviknemo hajl... našim hrabrim vojnicima, koji se bore na frontovima Rajha i našem voljenom fireru Adolfu Hitleru!
Rádi bychom nahlas řekli Sieg Heil našim odvážným vojákům bojujícím na frontách Říše a našemu milovanému vůdci Adolfu Hitlerovi!
Znam da je teško baviti se svjetovnim financijskim pitanjima dok vam srce tuguje za voljenom.
Vím, že je těžké se zabývat finančními záležitostmi, když vaše srdce pláče po milovaném.
Bože, zahvaljujemo ti što vodiš fond porodice Evans u brizi prema našem voljenom ostrvu, tako da možemo dolaziti ovamo sa prijateljima i porodicom u udobnosti i privatnosti.
Děkujeme ti za to, že Evansův svěřenecký fond pečuje o náš milovaný ostrov, takže sem můžeme přicházet se svými rodinami a přáteli v pohodlí a soukromí.
Ali po prvi put se oseæam sigurnom i voljenom, i to je zbog Dekstera.
Ale poprvé v životě cítím bezpečí. A lásku. -A to díky Dexterovi.
Hirurgu, uèitelju, sinu i voljenom prijatelju.
Chirurg, učitel, syn a milující přítel
Odgovori na to svojom voljenom logikom.
Odpověz na tohle svojí klidnou logikou.
Dok me Grej èini voljenom ženom, nemam ništa protiv.
Grey ze mne udělal padlou ženu.
Njihovo nasilje se nije zaustavilo sa dobrim ljudima Dejvidstauna veæ se duboko urezalo, šireæi se mojom voljenom domovinom.
Jejich násilí nezůstalo jen u lidí z Davidstownu. Zamořilo veškerou mou rodnou zem.
Da li ste sa voljenom osobom, ili volite osobu sa kojom ste?
Jste s tím koho milujete, nebo milujete toho s kým jste?
Zašto onda nisi poèeo sa tvojom voljenom mamom?
Tak zabij svoji milovanou matku. Sklapněte!
I posebno smo zahvalni što provodimo još jedan Dan Zahvalnosti sa našom dragom, voljenom æerkom.
A jsme obzvlášť rádi, že toto Díkuvzdání můžeme trávit s naší milovanou dcerou.
Zašto smo mi odgovorne za to da se oseæa voljenom?
Proč to máme být právě my, co jí dodají pocit, že je milována?
U ime Davidove obitelji, želio bih vam zahvaliti što ste došli na ispraæaj izraziti poštovanje i odanost voljenom ocu i farmeru..
Jménem Davidovy rodiny vám chci poděkovat, že jste přišli na obřad z úcty a oddanosti našemu milovanému otci a farmářovi.
Ponovni susret Sa voljenom osobom, pretvoriæe vaš život u sve ono Što ste hteli da bude.
Šťastné shledání... Šťastné shledání s milovanou osobou učiní váš život takový, jaký jste si vysnili.
Vi ste donijeli sramotu mom voljenom baletu.
Vy, vy jste zostudil můj milovaný balet.
Postoji ludak koji trči po našem voljenom gradu, preteći da ga uništi.
Šílenec si volně pobíhá po našem drahém městě, a vyhrožuje, že ho roztrhá na kusy.
Znao sam da neæe koristiti magiju protiv mene, dok njenom voljenom stvorenju prijeti opasnost.
Věděl jsem, že se neopováží použít proti mně magii, ne když bylo v ohrožení její milované stvoření.
Pukovnièe Pauele, gospodine... šta god da sam možda dugovao vama, našoj zemlji... ili nekom drugom voljenom cilju... to sam veæ platio.
Plukovníku Powelle, pane, cokoliv se domníváte, že dlužím vám, naší krajině nebo jakékoli jiné drahé věci, jsem již splatil.
Lucifere, došao sam da pobegnem iz ovog pakla da bih se ponovo sreo sa svojom voljenom, ali ne pre nego svet oslobodim tvoje sikvarenosti.
Lucifere, přišel jsem, abych opustil toto peklo, abych mohl být znovu spojen se svou milovanou, ale ne dřív, než osvobodím svět tvé zkaženosti.
Maèado bi menjao svaku reè, svaku pesmu, sve što je ikad napisao, za još jedan sat sa svojom voljenom.
Machado by vyměnil každé slovo, báseň a každý verš, který kdy napsal, za jednu hodinu navíc se svojí láskou.
Hoæeš li tugovati za tvojom voljenom kada umre?
Budete truchlit nad vaší láskou když zemře?
Uèinio si što si morao da budeš s voljenom.
Udělal jste to, co jste musel, abyste byl se ženou, kterou milujete.
Otišao sam pogledati film, kao što ste vi to šarmantno rekli, s mojom voljenom suprugom Laurom, majkom moje djece, jer život nisu samo dolari i centi.
Šel jsem do kina s mojí drahou ženou Laurou, matkou mých dětí, protože život není jen o dolarech a centech.
Ostavila te na voljenom brodu i pronašla mjesto gdje je Crnobradi držao princa.
Poté, co tě zanechala na té tvé milované lodi, skutečně přišla na to, kde Černovous držel jejího prince.
Da biste se oseæali voljenom, zaštiæenom, makar od strane nekog unutar kraljevstva.
Abyste zajistila, že jste v říši milovaná a chráněná alespoň něčím,
I prirodno, ti bi ga predstavila tvom voljenom ujaku Rudiju.
A ty ho přirozeně představíš svému milovanému strýci Rudimu.
Reci našem voljenom guverneru o štednji novca.
Řekni našemu drahému guvernérovi o našich úsporách!
Svi bi se ujedinili oko njega, i zbog Ijubavi prema voljenom Ageusu, izabrali bi Palasa da ga zameni.
Všichni by se kolem něj sjednotili a z úcty k jejich milovanému Aigeovi by vybrali Pallase, aby ho nahradil.
Ali mi je drago zato što me smatraš voljenom.
Ale líbí se mi, že na mě myslíš jako na svou milovanou.
To je pitanje koje bi èešæe trebalo da postavljamo sebi i svom voljenom.
Otázka, kterou bychom měli klást milovaným častěji.
Pa, nije li lepo oseæati se potrebnom i voljenom?
Není to hezké cítit se milována a potřebována?
Sad æeš se pridružiti svom voljenom, Li Mu Baju.
Teď se připojíš ke svému milému Li Mu Pajovi.
I zato te pitam, ponizno, oprosti grehe mom voljenom mužu i zaštiti ga, koji, u ovom momentu, pokušava da zaštiti ovo mesto bogosluženja i sve ove hrišæanske ljude.
A tak tě se vší pokorou žádám, abys odpustila a chránila mého milovaného manžela, který se v tuto dobu také snaží chránit tento chrám Páně a celý tento křesťanský lid.
0.54645991325378s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?