Cijelo sam vrijeme slušala viku, pljeskanje i smijeh.
Pořád se ozejvalo tu hulákání a tleskání a smích.
Jesi li rekao Viku da me pozove?
Řekli ste Vicovi, že chci, aby mi zavolal? Jojo.
Džek je poslao Viku lažne informacije o Giliju.
Jack dal Vicovi o Gillym mylné informace.
I vaši susjedi su se žalili na viku ili na nekakav razglas.
Váš soused volal kvůli nějakému křiku.
Hoæu reæi tako sam znala za kriptonit sakriven u štali samo sam svratila da ga vidim i èula tu viku.
Proto jsem věděla o kryptonitu, vím, že ho má schovaný ve stodole... Přišla jsem za ním, slyšela jsem divné zvuky a...
Ako još trebaš viku, mogu dodati malo snage.
Pokud ale potřebujete seřvat, můžu to zkusit.
Oprostite što smetam, ali èuo sam viku i hto sam provjeriti da je sve...
Omlouvám se, že ruším, ale slyšel jsem křik a chtěl jsem se přesvědčit, že... - všechno je...
Èak sam otišao kuæi i odneo ga Viku.
Ukázal jsem mu to a okamžitě souhlasil.
Shvatam šta sam radio u poslednje vreme, znaš, mislim na viku i... ponašanje poput... zatvorskog èuvara.
A došlo mi, co jsem poslední dobou dělal, To ječení a... A chování jako...
Susjed je èuo viku i javio nam.
Soused ho slyšel křičet a oznámil to.
Da li te je ona odvukla dole uz viku i udarce ili si bio znatiželjan?
Takže vás tam dotáhla proti vaší vůli? Nebo jste byl zvědavý?
Ne bi se usudila da kažeš Viku.
Neodvážila by si sa to Wickovi povedať.
Nadala sam se da æemo poprièati o Viku.
Doufala jsem, že si s vámi o Vicovi promluvím.
I reče Gospod: Dobro videh nevolju naroda svog u Misiru, i čuh viku njegovu od zla koje mu čine nastojnici, jer poznah muku njegovu.
Jemužto řekl Hospodin: Zřetelně viděl jsem trápení lidu mého, kterýž jest v Egyptě; a křik jejich pro přísnost úředníků jeho slyšel jsem; nebo znám bolesti jeho.
I reče Mojsije: Doveče će vam dati Gospod mesa da jedete a ujutru hleba da se nasitite; jer je čuo Gospod viku vašu, kojom vičete na Nj.
Mluvil dále Mojžíš: Z toho, pravím, poznáte, když vám dá Hospodin u večer masa, abyste se najedli, a chleba ráno do sytosti, poněvadž slyšel Hospodin reptání vaše, jimiž jste na něj reptali.
I reče Mojsije Aronu: Kaži svemu zboru sinova Izrailjevih: Pristupite pred Gospoda, jer je čuo viku vašu.
I řekl Mojžíš Aronovi: Mluv ke všemu shromáždění synů Izraelských: Přistuptež před oblíčej Hospodinův; neboť jest slyšel reptání vaše.
Ako li koju ucveliš u čem god, i poviče k meni, čuću viku njenu,
Pakli bez lítosti trápiti je budete, a oni by volali ke mně, vězte, že vyslyším křik jejich.
A Isus čuvši viku u narodu, kad vikahu, reče Mojsiju; vika ubojna u logoru.
Uslyšev pak Jozue hlas lidu křičícího, řekl Mojžíšovi: Hřmot boje v táboru jest.
A on reče: Nije to vika kako viču koji su jači, niti je vika kako viču koji su slabiji, nego čujem viku onih koji pevaju.
Kterýžto odpověděl: Není to křik vítězících, ani křik poražených, hlas zpívajících já slyším.
Dokle će taj zli zbor vikati na me, čuo sam viku sinova Izrailjevih, koji viču na me.
Až dokud snášeti budu množství toto zlé, kteréž repce proti mně? Až dokud reptání synů Izraelských, kteříž repcí proti mně, slyšeti budu?
I koga izaberem, njegova će palica procvetati; tako ću utišati pred sobom viku sinova Izrailjevih što viču na vas.
I stane se, že kohož vyvolím, toho prut zkvetne; a tak spokojím a svedu s sebe reptání synů Izraelských, kterýmž repcí na vás.
A Filisteji čuvši veselu viku rekoše: Kakva je to vika vesela u logoru jevrejskom?
Uslyševše pak Filistinští hluk plésání, řekli: Jaký jest to hlas výskání velikého tohoto v vojště Hebrejském?
A Ilije čuvši viku reče: Kakva je to vreva?
A uslyšev Elí hlas křiku toho, řekl: Jaký jest to hlas hřmotu tohoto?
I tako David usta rano i ostavi ovce na čuvaru; pa uze i otide kako mu zapovedi Jesej; i dodje na mesto gde beše logor, i vojska izlažaše da se vrsta za boj, i podizaše ubojnu viku.
A tak vstav David tím raněji a zanechav stáda při strážném, vzal to a šel, jakž mu byl přikázal Izai. I přišel až k šancům, a aj, vojsko vycházelo do šiku a křičelo k bitvě.
Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu, kojim Ti se moli danas sluga Tvoj;
A popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, Hospodine, Bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se dnes před tebou,
A kad Gotolija ču viku naroda, koji se stecaše, dodje k narodu u dom Gospodnji;
V tom uslyševši Atalia hluk plésajícího lidu, vešla k lidu do domu Hospodinova.
Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu kojom Ti se danas moli sluga Tvoj.
A popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, Hospodine Bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se před tebou,
A kad Gotolija ču viku naroda koji se stecaše i hvaljaše cara, dodje k narodu u dom Gospodnji.
V tom uslyševši Atalia hřmot sbíhajícího se lidu, a chválícího krále, vešla k lidu do domu Hospodinova.
Te narod ne mogaše razaznati viku radosnu od vike plačne u narodu, jer narod podvikivaše glasno, i vika se čujaše daleko.
Tak že lid nemohl rozeznati hlasu prokřikování radostného od hlasu plačícího lidu; nebo lid ten prokřikoval hlasem velikým, a hlas ten slyšán byl daleko.
Zato se rasrdih vrlo kad čuh viku njihovu i te reči.
Protož rozhněval jsem se velmi, když jsem slyšel křik jejich a slova taková.
Jer si pogledao na muku otaca naših u Misiru, i viku njihovu video si na moru crvenom;
Popatřil jsi zajisté na trápení otců našich v Egyptě, a křik jejich vyslyšel jsi při moři Rudém.
Hoće li Bog uslišiti viku njegovu kad na nj dodje nevolja?
Zdaliž volání jeho vyslyší Bůh silný, když na něj přijde ssoužení?
Te dodje do Njega vika siromahova, i ču viku nevoljnih.
Aby dokázal, že připouští k sobě křik nuzného, a volání chudých že vyslýchá.
Kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka čuje boj, viku vojvoda i poklič.
Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,
Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! Jer se Tebi molim, Gospode!
Slova má slyš, Hospodine, porozuměj tužebnému úpění mému.
Reči mudrih ljudi valja s mirom slušati više nego viku onog koji zapoveda medju ludima.
Slov moudrých pokojně poslouchati sluší, raději než křiku panujícího mezi blázny.
I taj čovek da bi bio kao gradovi koje Gospod zatre i ne bi Mu žao! Neka sluša viku ujutru i vrisku u podne,
A nechť jest ten muž podobný městům, kteráž podvrátil Hospodin, a neželel; nebo slyšel křik v jitře, a provyskování v čas polední.
Jer ovako veli Gospod: Čusmo viku od prepadanja, straha, a mira nema.
Takto zajisté praví Hospodin: Hlas předěšení a hrůzy slyšíme, a že není žádného pokoje.
Jer će se putem luitskim dizati plač bez prestanka; i kako se silazi u Oronajim, neprijatelji će čuti strašnu viku;
Proto že na cestě Luchitské ustavičný bude pláč, a že kudyž se chodí k Choronaim, nepřátelé křik hrozný slyšeti budou:
Od vike esevonske, koja dopre do Eleale, podigoše viku do Jase, od Sigora do Oronajima, kao junica od tri godine, jer će i voda nimrimskih nestati.
Více křičeti budou než Ezebonští, až do Eleale, až do Jasa vydávati budou hlas svůj, od Ségor až do Choronaim jako jalovice tříletá; nebo také i vody Nimrim vymizejí.
A u ove dane, kad se umnožiše učenici, podigoše Grci viku na Jevreje što se njihove udovice zaboravljahu kad se deliše hrana svaki dan.
A v těch dnech, když se rozmnožovali učedlníci, stalo se reptání Řeků proti Židům proto, že by zanedbávány byly v přisluhování vezdejším vdovy jejich.
0.34984803199768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pořád se ozejvalo tu hulákání a tleskání a smích. 