Možete prièati sa mnom o gubitku, kada prestanete vikati jedan na drugoga kao hrpa dvogodišnjaka.
Nebavme se o ztrátách. Hlavně na sebe neječte!
Mogla bi vikati upomoæ baš ovde baš sada.
Právě teď tady může křičet o pomoc právě teď.
Prestani vikati ili æu ti glavu napuniti olovom.
Nekřič, musel bych tě provrtat olovem.
Ploèa neæe vikati na tebe zbog naèina na koji se oblaèiš, nego æeš se zbog nje oseæati bolje.
Pustíš si desku, a ta na tebe neječí kvůli oblečení.
Da si to spustio, ti malena kurvice, ili æu tako mi svega poèeti vikati tako glasno, da æeš morati da me ubiješ.
Polož to ty malá děvko, nebo ne a já budu křičet tak nahlas, že mě budeš muset zastřelit.
Nije da æu iæi po celom gradu i vikati"Videla sam ju."
Že nepoběžím přes město a nebudu křičet:" Viděla jsem to!?
Biæeš kuæi, vikati na njih i lupati ih po guzama pre nego što misliš.
Budeš doma, hrát si a kopat se do zadku dřív, než se naděješ.
Govorio si mi o putovanju kroz vreme i kako æeš spasiti neku devojku od smrtonosnog virusa, zatim si poèeo vikati njeno ime.
Vyprávěl jsi mi o cestování časem, o nějaké dívce a jak jsi ji chtěl zachránit před nějakým smrtícím virem, a pak jsi jen začal vykřikovat její jméno.
Molim vas prekinite vikati na mene, ja sam vam prijatelj.
Ten váš systém vůbec nefunguje. Nekřičte na mě. Já jsem na vaší straně!
Neæeš vikati na mene ako to uradim, je li?
Nebudete na mě křičet, když to půjdu zjistit, že ne?
Nadam se da æe neko vikati na tebe na tvoj veliki dan pa æeš onda znati kako se oseæam!
Doufám, že na tebe někdo bude křičet v tvůj velký den, abys věděl, jaké to je!
Onda sam se pobojala za Martya, jer je Lenny poèeo vikati na njega.
A pak jsem se bála o Martyho, protože... na něj Lenny začal křičet.
Moraš kriomice proæi pored rogonja i samo vikati da privuèeš kradljivce stoke.
Potřebuju, aby ses držel při zemi a tajně se připlížil až k balvanu, kolem paroháčů s hukotem a řevem, a vyplašil tak zloděje.
Uèinite mi jednu uslugu, prestanite vikati.
Udělejte mi laskavost a nekřičte tak.
Na tren, pre nego što si poèeo vikati, bežati i onesvestio se.
Chvilku, než jsi začal ječet, utíkat a než ses praštil do hlavy.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
Když jsme ve stresu, daleko víc hrozí, že vyjedeme na manželku, manžela či děti, i když víme, že to ničemu nepomůže.
Tada stade narod vikati na Mojsija govoreći: Šta ćemo piti?
Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?
I stade vikati sav zbor sinova Izrailjevih na Mojsija i na Arona u pustinji,
I reptalo všecko shromáždění synů Izraelských proti Mojžíšovi a proti Aronovi na poušti.
I stadoše vikati Marija i Aron na Mojsija radi žene Madijanke, kojom se oženi, jer se oženi Madijankom.
A mluvila Maria i Aron proti Mojžíšovi příčinou manželky Madianky, kterouž sobě vzal; nebo byl pojal manželku Madianku.
Tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noć.
Tehdy pozdvihše se všecko množství, křičeli, a plakal lid v tu noc.
Dokle će taj zli zbor vikati na me, čuo sam viku sinova Izrailjevih, koji viču na me.
Až dokud snášeti budu množství toto zlé, kteréž repce proti mně? Až dokud reptání synů Izraelských, kteříž repcí proti mně, slyšeti budu?
A narodu zapovedi Isus govoreći: Ne vičite, i nemojte da vam se čuje glas, i nijedna reč da ne izadje iz usta vaših do dana kad vam ja kažem: Vičite; tada ćete vikati.
(Lidu pak byl přikázal Jozue, řka: Nebudete křičeti, ani slyšán bude hlas váš, ani vyjde slovo z úst vašich až do dne toho, v němž řeknu vám: Křičte, i budete křičeti.)
I stadoše svaki na svom mestu oko vojske; a sva se vojska smete i stadoše vikati i bežati.
A postavili se každý na místě svém vůkol ležení; i zděšena jsou všecka vojska, a křičíce, utíkali.
Pa ćete onda vikati, radi cara svog, kog izabraste sebi; ali vas Gospod neće onda uslišiti.
I budete volati v ten den příčinou krále vašeho, kteréhož byste sobě vyvolili, a nevyslyší vás Hospodin dne toho.
I stade David vikati narod i Avenira sina Nirovog govoreći: Što se ne odazivaš, Avenire?
I zavolal David na lid a na Abnera syna Ner, řka: Což se neozveš, Abner?
A oni stadoše vikati glasno, i parati se nožima i šilima po svom običaju, dokle ih krv ne obli.
Takž křičeli hlasem velikým, a bodli se vedlé obyčeje svého nožíky a špicemi, tak až se krví polívali.
Ali neće pružiti ruke svoje u grob; kad ih stane potirati, oni neće vikati.
Jistě žeť nevztáhne Bůh do hrobu ruky, by pak, když je stírá, i volali.
Jer pre nego dete nauči vikati: Oče moj i majko moja, odneće se blago damaštansko i plen samarijski pred carem asirskim.
Nebo prvé než bude uměti dítě to volati: Otče můj, matko má, odejme zboží Damašské a loupeže Samařské lid krále Assyrského.
I vikaće Esevon i Eleala, do Jase čuće im se glas; i vojnici će moavski vikati, duša će se u svakom uzmučiti.
A křičeti bude Ezebon a Eleale, až v Jasa slyšán bude hlas jejich, nýbrž i zbrojní Moábští křičeti budou. Duše každého z nich žalostiti bude, a řekne:
Neće vikati ni podizati, niti će se čuti glas Njegov po ulicama.
Nebude křičeti, ani se vyvyšovati, ani slyšán bude vně hlas jeho.
Ćutah dugo, činjah se gluv, ustezah se; ali ću sada vikati kao žena kad se poradja, i sve ću potrti i istrebiti.
Mlčel jsem dosti dlouho, činil jsem se neslyše, zdržoval jsem se, ale již jako pracující ku porodu křičeti budu, pohubím a sehltím vše pojednou.
Gle, sluge će moje pevati od radosti u srcu, a vi ćete vikati od žalosti u srcu i ridaćete od tuge u duhu.
Aj, služebníci moji prozpěvovati budou pro radost srdce, vy pak křičeti budete pro bolest srdce, a pro setření ducha kvíliti budete,
Hoćeš li odsele vikati k meni: Oče moj, Ti si vodj mladosti moje?
Zdali od nynějšího času volati budeš ke mně: Otče můj, ty jsi vůdce mladosti mé?
Jer će doći dan kad će vikati čuvari na gori Jefremovoj: Ustanite, da idemo na Sion, ka Gospodu Bogu svom.
Nebo nastane den, v němž volati budou strážní na hoře Efraimově: Vstaňte a vstupme na Sion k Hospodinu Bohu svému.
Ovako veli Gospod: Evo, voda dolazi sa severa, i biće kao potok koji se razliva, i potopiće zemlju i šta je u njoj, grad i one koji žive u njemu; i ljudi će vikati, i ridaće svi stanovnici zemaljski.
Takto praví Hospodin: Aj, vody vystupují od půlnoci, a obrátí se v potok rozvodnilý, tak že zatopí zemi, i cožkoli jest na ní, město i ty, kteříž bydlí v něm; pročež křičeti budou lidé, a kvíliti všeliký obyvatel té země;
Zato ću ridati za Moavom, vikati za svim Moavom, uzdisaće se za onima u Kir-eresu.
Protož nad Moábskými kvílím, a nade vším Moábem křičím, pro obyvatele Kircheres úpí srdce.
Zato ću i ja učiniti u gnevu, neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neću ih uslišiti.
Protož i já také učiním podlé prchlivosti; neslitujeť se oko mé, aniž se smiluji. I budou volati v uši mé hlasem velikým, a nevyslyším jich.
Izrailj će vikati ka meni; Bože moj; poznajemo Te.
Budouť sic volati: Bože můj, znáť tebe Izrael,
Tada æe vikati ka Gospodu, ali ih neæe uslišiti, nego æe sakriti lice svoje od njih u ono vreme, kako oni zlo radiše.
Tehdy volati budou k Hospodinu, a nevyslyší jich, ale skryje tvář svou před nimi v ten čas, tak jakž oni vykonávali zlá předsevzetí svá.
Dokle ću, Gospode, vapiti a Ti nećeš da čuješ? Dokle ću Ti vikati: Nasilje! A Ti nećeš da izbaviš?
Až dokud, ó Hospodine, křičeti budu, a nevyslyšíš? Volati budu k tobě pro nátisk, a nespomůžeš?
Jer će kamen iz zida vikati, i čvor iz drveta svedočiće.
Nebo kamení ze zdi křičeti bude, a suk z dřeva posvědčovati bude toho.
Blizu je veliki dan Gospodnji, blizu je i ide vrlo brzo; glas će biti dana Gospodnjeg, gorko će tada vikati junak.
Blízký jest den Hospodinův veliký, blízký jest a rychlý velmi zvuk dne Hospodinova, tuť hořce křičeti bude udatný.
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali:
Tehdy počal přimlouvati městům, v nichžto činěni jsou jeho mnozí divové, že pokání nečinili.
Neće se svadjati ni vikati, niti će čuti ko po rasputicama glas Njegov.
Nebude se vaditi, ani křičeti, ani kdo na ulicích uslyší hlas jeho.
I čuvši da je to Isus Nazarećanin stade vikati i govoriti: Sine Davidov, Isuse! Pomiluj me!
A když uslyšel, že by to byl Ježíš Nazaretský, počal volati a říci: Ježíši, synu Davidův, smiluj se nade mnou.
0.50936985015869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebavme se o ztrátách. Hlavně na sebe neječte! 