Prevod od "većoj" do Češki


Kako koristiti "većoj" u rečenicama:

Znaš, u teškim trenucima kao ovima, ja se često okrenem sili većoj od mene samoga. Religija?
Víš, v těžkých chvílích jako je tato se často obracím na sílu větší než jsem já.
Nisam hteo da on zadrži dobijanje u većoj nevolji, znaš?
Víš...já jsem ho nechtěl dostat do problémů.
Vi ste pijun u mnogo većoj igri.
Jsi jen pěšák v mnohem větší hře.
Ovdje, u regiji većoj nego Engleska i Wales zajedno, je samo jedna cesta, izgrađena prije 150 godina, od Britanaca.
Tady, v oblasti, která je větší než Anglie a Wales dohromady, je jedna silnice, postavená Brity před 150 lety.
Postoje hiljade planeta poput vaše koje su osnovale porodice poput moje da udovoljavaju sve većoj potražnji za dodatnim vremenom.
Naše i další rodiny jich založily tisíce. Poptávka po čase stále roste.
Bio je na većoj frekvenciji u posljednje vrijeme, i imam osećaj.
V poslední době byl na více frekvencích.
Ma koliko uživao iskopavajući drevno sranje, želeo sam da popričam sa tobom o većoj nagradi.
I když rád vykopávám starověké cecky, chtěl jsem vám říct o něčem hodnotnějším.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Mislim da zaista dovodi do pitanja: da li je sve ovo ostvarivo na većoj razmeri?
A myslím, že nás to nutí se ptát: Je to realizovatelné?
U sve većoj i većoj meri, cena koja se traži od nas da platimo za svu ovu povezanost je naša privatnost.
A cena, kterou jsme nuceni se vzrůstající měrou platit za všechnu tu propojenost, je naše soukromí.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
Možná tím, že nám tyto obvyklé ukazatele pokroku nepřinesly nikterak veliké výhody co do pocitu štěstí, objevil se v posledních letech zvýšený zájem o štěstí jako takové.
Od toga da nismo imali nimalo vode do toga da trošimo vodu u najvećoj meri, većoj nego kod bilo koje druge nacije.
Od doby, kdy jsme neměli vůbec žádnou vodu, ke spotřebě nejvyššího stupně, vyššího než kterýkoliv jiný národ.
Čak smo pokazali i da je ovo moguće izvesti i u mnogo većoj razmeri.
Také jsme dokázali, že to jde dělat i v mnohem větších měřítcích.
Iz Šahove perspektive, on je želeo da zadrži ovo u što većoj tajnosti, tako da kada je Jicak Rabin, na primer, putovao za Iran '70-ih godina, uglavnom je nosio periku kako ga niko ne bi prepoznao.
Íránský šáh chtěl na druhou stranu udržet tuto alianci v tajnosti, a když tak Jicchak Rabin na příklad, cestoval v sedmdesátých letech do Íránu, šáh nosil paruku, aby ho nikdo nepoznal.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Bylo prokázáno i v jiných laboratořích, například v laboratoři Paula Ekmana v Berkeley, že někteří meditující také dokážou ovládat svou emoční odpověď víc, než se předpokládalo.
Meri se u jako maloj količini plastike, i dosta većoj količini papira.
Použije se velmi malé množství plastu a o dost víc papíru.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
(Smích) Mám ráda tuto definici nevěry-- obsahuje tři zásadní složky: tajnůstkářský vztah, který je podstatou nevěry, emoční pouto, k jednomu stupni nebo dalšímu, a sexuální alchymii.
U proteklih nekoliko godina, videli smo istinski pomak ka većoj transparentnosti, kad se radi o vlasništvu firmi.
Během posledních pár let nastal ve vlastnictví firem podstatný posun směrem k větší transparentnosti.
No, u većoj meri, Francuska je smatrala njegovo pitanje završenim.
Ale většina Francie považovala tuto záležitost za uzavřenou.
Međutim, ako ih u eksperimentu navedete da pomisle da se razdvajamo, da ljudi postaju drugačiji, onda oni u većoj meri postaju rasistički, homofobno nastrojeni,
Ale když jim na zkoušku předem sdělíte, že si myslíte, že spějeme k rozpadu, začnou se chovat jinak, pak začnou být víc rasističtí, homofobní, chtějí vyhánět devianty.
Veoma bitna stvar koju treba imati na umu - postoji istraživanje politikologa Alana Abramovica koje pokazuje da američkom demokratijom u sve većoj meri upravlja ono što se naziva „negativno pristalištvo“.
Je třeba mít na paměti opravdu důležitou věc ‒ existuje výzkum politologa Alana Abramowitze, který ukazuje, že americkou demokracii stále více ovládá to, čemu se říká „volba menšího zla“.
Na primer, nalazimo da liberali obično podržavaju vrednosti poput jednakosti, pravednosti i zaštite od nepravdi u većoj meri od konzervativaca,
Například liberálové inklinují k hodnotám jako je rovnost, férovost, péče o slabé a ochrana před ubližováním více než konzervativci.
Činjenica je da liberali poseduju značajnu osobinu ličnosti zvanu "otvorenost ka novim iskustvima" u većoj meri od konzervativaca.
Liberálové se oproti konzervativcům skutečně vyznačují větší měrou otevřenosti vůči zážitkům.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
Zatímco napravo, když tam bylo mnoho aktivity, lidé přikládali velkou důležitost její nevinné víře a řekli, že byla vinna mnohem méně za způsobení tohoto neštěstí.
Onda ih ponovo zapakuju i prodaju na pijacama, po, bukvalno, većoj ceni, od sterilnog šprica, što je poprilično bizarno.
Pak je přebalí a prodají na trhu za vyšší cenu než za sterilné injekční stříkačku.
Sada bih hteo da razmislite o sledećem - postupci su pod vašom kontrolom; ne potpuno, ali u većoj meri.
Rád bych, abyste přemýšleli nad následujícím: činy máte pod kontrolou, ne zcela, ale z velké části.
Ja sam ih i brendirao, pa sam ih prodavao po 5 puta većoj ceni.
Taky jsem je prodával jako značkové za pětinásobek ceny.
2.4085140228271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?