Prevod od "vesele" do Češki


Kako koristiti "vesele" u rečenicama:

Zapošljavam samo prijatne i vesele devojke.
U mě se dívky musejí umět chovat! A hlavně být veselé!
Prolazeæi, kamion je radnicima izvan logora verovatno lièio na prevozno sredstvo koji je dovezao ljude na izlet, gde se goste i vesele!
Venkované pracujici na polich... si museli myslet, že to auto veze lidi na prázdniny... a že maji dostjidla a piti.
Èovek se jednostavno ušetao da poseti vesele crnce.
Chlap jenom tančí štěstím... když ho sem někdo přijde navštívit.
Zašto kada se svi drugi vesele zbog životnih zadovoljstava... ja dobijem tegobe zbog lošeg varenja?
Proč, když všichni ostatní mají posvícení, z toho bolí břicho mě?
Ovdje imamo hrpu žednih brodova koji se vesele sastanku sa tvojim prijateljem.
Máme tu dost žíznivých lodí kterým by bodla trocha šťávy.
Sigurno vas neizmjerno vesele njihova nasmiješena lica.
Je to báječné, vidět ty smějící se tvářičky, že?
Razlièite žene, koje su pametne, lepe i vesele jer su tu.
Opravdové ženy, chytré, krásné a šťastné.
Tako su konaène a ipak vesele, kao sahrane sa šampanjcem.
Jsou konečné leč veselé, jak pohřby se šampaňským.
Možda slavi samo vesele praznike poput maškara ili proljetnih praznika.
Možná slaví jen významný svátky, jako Masopustní úterý nebo velikonoční prázdniny.
Jesu li to tužne ili vesele maramice?
Tohle jsou smutný kapesníky nebo veselý kapesníky?
Znam da se još oporavljaš od Konor bombe koju sam bacila na vas jutros, ali ti si jedini èlan naše vesele družine koji mi može pomoæi.
Vím, že se pravděpodobně pořád cítíš špatně z Connerovi bomby, kterou jsem na tebe shodila toto ráno, ale ty jsi jediný člen naší trochu veselé ligy, který mi teď může pomoct.
A cijelo vrijeme sam mislio da si mrzio Barta zbog njegove vesele naravi.
A já si celou tu dobu myslel, že jsi Barta nenáviděl kvůli jeho sluníčkové povaze.
Prilika je tmurna, a sve moja košulje su vesele.
Tohle je smutná událost a všechny moje trička jsou moc veselá.
Još jednom moram zapanjiti i zbuniti te vesele imbecile.
Zase musím ohromit a uvést v úžas ty rozjařené imbecily.
Kako ste se onda probili ti i tvoje vesele šaljivdžije?
Jak ses sem se svýma vtipálkama dostal?
Što kupuješ èestitku sebi, jesi depresivna, da odaberemo neke vesele?
Není náhodou nakupování vlastního přání trochu deprimující? Neměl bych ti koupit něco na rozveselení?
Zajedno æemo u manastir da odemo, vesele pesme da pevamo.
Všichni půjdeme žebrat pod klášter. Z písní na rtech.
Htio sam se igrati vesele igre granièara, ali...
Chtěl jsem hrát zábavnou hru na vybíjenou, ale
Bio sam clan vesele druzine dok se ja i Robin Hud nismo posvadali i udaljili.
Býval jsem zbojníkem, než jsme se s Robinem Hoodem krapet rafli. - A co děláš v jeho stanu?
Našli smo kamion blizu kampa Vesele družine.
Vůz jsme našli poblíž tábořiště zbojníků.
Ne kazujte u Gatu, i ne razglašujte po ulicama askalonskim, da se ne vesele kćeri filistejske i da ne igraju kćeri neobrezanih.
Neoznamujtež v Gát, ani toho ohlašujte na ulicích Aškalon, aby se neveselily dcery Filistinských, a neplésaly dcery neobřezaných.
Nek se vesele nebesa i zemlja se raduje; i neka govore po narodima: Gospod caruje.
Veseliti se budou nebesa, a plésati bude země, a řeknou mezi pohany: Hospodin kraluje.
Koji igraju od radosti i vesele se kad nadju grob?
Kteříž by se veselili s plésáním a radovali, když by nalezli hrob?
Podvikuju uz bubanj i uz gusle, vesele se uza sviralu.
Povyšují hlasu při bubnu a harfě, a veselí se k zvuku muziky.
Naredbe su Gospodnje pravedne, vesele srce. Zapovest je Gospodnja svetla, prosvetljuje oči.
Zákon Hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, Hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým.
Neka se raduju i vesele koji mi žele pravdu, i govore jednako: Velik Gospod, koji želi mira sluzi svom!
Ti pak, kteříž mi přejí mé spravedlnosti, ať plésají, a radují se, a ať říkají vždycky: Veleslaven budiž Hospodin, kterýž přeje pokoje služebníku svému.
Neka se teše i vesele Tobom svi koji traže Tebe Gospode, i koji ljube spasenje Tvoje, neka jednako govore: Velik Gospod!
Přijdiž na ně spuštění za to, že mne k hanbě přivésti usilují, říkajíce: Hahá, hahá.
Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojom i kasijom. Koji žive u dvorima od minijske slonove kosti, one te vesele.
Miluješ spravedlnost, a nenávidíš bezbožnosti, protož pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem veselé nad účastníky tvé.
Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.
I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
Nek se teše i vesele Tobom koji traže Tebe, i koji ljube spasenje Tvoje, neka jednako govore: Velik je Bog!
Zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti usilují ti, kteříž na mne povolávají: Hahá, hahá.
I koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u Tebi.
Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i šta je u njemu;
Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Gospod caruje: nek se raduje zemlja! Nek se vesele ostrva mnoga.
Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
Čuje i raduje se Sion, i kćeri se judejske vesele radi sudova Tvojih, Gospode!
To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
Vesele se kad se stišaju, i vodi ih u pristanište koje žele.
I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.
Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.
Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
Doznah da nema ništa bolje za njih nego da se vesele i čine dobro za života svog.
Odtud seznávám, že nic lepšího nemají, než aby se veselili, a činili dobře v životě svém,
Zato se raširio grob i razvalio ždrelo svoje preveć, i sići će u nj slava njegova i mnoštvo njegovo i vreva njegova i koji se vesele u njemu.
Pročež rozšířilo i peklo hrdlo své, a rozedřelo nad míru ústa svá, i sstoupí do něho slavní její a množství její, i hluk její, i ti, kteříž se veselí v ní.
Umnožio si narod, a nisi mu uveličao radosti; ali će se radovati pred Tobom kao što se raduju o žetvi, kao što se vesele kad dele plen.
Rozmnožil jsi tento národ, ale nezveličils veselé. A však veseliti se budou před tebou, tak jako se veselí ve žni, jako se radují, když dělí kořisti,
Vesele se s tebe i jele i kedri livanski govoreći: Otkako si pao, ne dolazi niko da nas seče.
I jedloví veselí se nad tebou, i cedroví Libánské, řkouce: Jakž jsi klesl, nepovstal, kdo by nás podtínal.
Prestaće veselje uz bubnje, nestaće graja onih koji se vesele, prestaće veselje uz gusle.
Odpočine radost bubnů, přestane hluk veselících se, utichne veselí harfy.
Nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.
Nešlechetností svou obveselují krále, a klamy svými knížata.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Post četvrtog meseca, i post petog i post sedmog i post desetog obratiće se domu Judinom u radost i veselje i u praznike vesele; ali ljubite istinu i mir.
Takto praví Hospodin zástupů: Půst čtvrtého měsíce, a půst pátého, a půst sedmého, a půst desátého obrátí se domu Judskému v radost a veselí, i v slavnosti rozkošné, ale pravdu a pokoj milujte.
Kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
Jako smutní, avšak vždycky se radujíce, jako chudí, a mnohé zbohacujíce, jako nic nemajíce, avšak všemi věcmi vládnouce.
1.2237200737s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?