Prevod od "veselých" do Srpski

Prevodi:

srecan

Kako koristiti "veselých" u rečenicama:

Děkuji jménem jeho Veličenstva a Veselých Juliánoc.
Hvala vam na interesu Njegove Velicanstvenosti i Srecan Julianuar!
Místo pobytu vraha "Veselých vdov", siláckého škrtiče tří bohatých žen, je dnes záhadou pro detektivy, kteří po tomto vrahovi pátrají od Atlantiku až po Pacifik.
"U toku je potraga za daviteljem tri bogate žene po celoj zemlji" "Boravište takozvanog ubice veselih udovica, davitelja jakih ruku, je pitanje koje zbunjuje današnje detektive koji vode potragu za ubicom širom zemlje."
Myslím že tenhle Křídlotoč je naše poslední naděje veselých Vánoc.
Vihor nam je jedina šansa za sreæan Božiæ.
Sezval k sobě tisíc veselých přátel a uchýlil se s nimi za zdi odlehlého kláštera.
On je skupio oko sebe hiljadu prijatelja i povukao se u jednu od svojih utvrdjenih opatija.
Jakékoliv místo bez dvou veselých aligátorů vypadá, jako správné místo.
Svako mesto bez smešnih aligatora izgleda kao pravo mesto.
Úředník, co si vydělá 15 šilinků týdně. A se ženou a dětmi. Mluví o Veselých Vánocích.
Prodavac zaraðuje 15 šilinga nedeljno i sa ženom i porodicom, prièa mi o sretnom Božiæu.
A dnes, osud říká naší partě veselých smrtek, aby se pohnuly dál z Waffel House.
Danas ovom bendu sretnih strašnih kosaca sudbina govori da se iselimo iz Der Waffle Haus.
Trochu si zahrajeme, chytíme trochu bronzu, užijeme si pár veselých chvil.
Malo æemo se kockati, možda malo sunèati, malo se nasmijati.
Připravte se na krok zpět do prostčích časů plných telat, veselých ovcí a nekonečných problémů.
Spremite se da se vratite u jednostavnije doba ispunjenog teladima, radosnima stadima ovaca i beskrajnih nevolja.
Šli jsme kolem vaší stěny s fotkami všech těch dětí, veselých a roztomilých a normálních.
Prolazili smo pored vaših slika na zidu. Sva ta deca... Sreæna, slatka i normalna.
Jo, nemám zdání, ale někdo tomu chlápkovi dává pořádnou dávku veselých pilulek.
Nemam pojma, ali neko daje ovim momcima neke srecne pilule.
Zazpíváme si nějakou z těch veselých písniček...
Hajde da pevamo jednu od onih veselih pesama. Dosta je bilo ovoga.
Kurt a Blaine, skvělí hostitelé, pozvali své přátele na zábavný vánoční večírek plný vtipných a veselých písniček.
Kurt i Blaine, savršeni domaæini, pozvali su prijatelje da navrate na veèer Noel Coward-eskog druženja i zabavnih, sretnih, veselih pjesama.
Podnikl jsem pár veselých jízd, rozbíjel baseballovou pálkou schránky, půjčil jsem si pár věcí z obchodu, které jsem neměl.
Krao sam kola samo zbog vožnje, lomio sanduèiæe, "pozajmio" sam stvari iz prodavnice.
A abych ti dokázala, že to myslím upřímně, ráda bych investovala do tvého podnikání a podporovala tě ve výrobě těch hnus-ně veselých houpačkách.
I da dokažem da sam iskrena, želim da investiram u tvoj posao i da te podržim u pravljenju tih odvratno-sreænih ljuljaški.
A teď, šest veselých vražedkyň z věznice v Cook Count ve své úpravě vězeňského tanga.
I sad, šest veselih zatvorenica ovog zatvora Cook County u njihovoj izvedbi "The Cell Block Tango."
Jestli je ti ze šťastných a veselých lidí špatně, - měla by ses držet dál.
Ako ti je muka od sreænih, veselih ljudi, neæeš prilaziti.
Byla v produkci "Veselých paniček windsorských" před šestnácti lety, což bylo jedinkrát, kdy tam tu hru předtím hráli.
On ja bila u izvoðenju "Vesele žene Vindzorske" pre 16 godina, kada se još jedino predstava izvodila ovde.
Lákavé, ale musím vás varovat před Earlem Greipalem, majitelem Veselých fazolek.
Примамљива, али... Морам да вас упозорим Ерл Греипал, власник Луцки пасуљ.
Zdá se mi, že nemáte mnoho veselých témat v životě.
Da, pa dobro. poèinjem da mislim da nemaš mnogo sretnih tema u životu.
Vážně jste Robin Hood a jeho družina Veselých mužů.
Ти... стварно Робин Худ и његова Сретан Мен!
Chci si vydělávat na veselých příbězích, víš?
Ja, želim napraviti nešto novca. Znate...
Ať jsi kdekoliv, posíláme ti tam nahoru lásku a polibky pro nejveselejší z veselých Vánoc.
Gde god da si, šaljemo ti svu našu ljubav i poljupce, za najsreæniji meðu sreænim Božiæima.
Ukázali jsme, jak mnoho veselých lidí pije Pepsi.
Prikazali smo gomilu sreænih Ijudi kako piju Pepsi.
Spořádal jsem celý balení Veselých kočiček.
Uzeo sam ceo kartonèiæ Helo Kitija!
Když ne ty, jistě se o to postaral jeden z tvých veselých chlapů, jako u zakrytí Danielovy smrti.
Ako nisi ti, sigurno se neki od tvojih podanika mogao pobrinuti za to, kao što ste zataškali Danijelovu smrt.
Taky jsem si myslel, že potraviny jsou z těch veselých farmiček, kde se prasátka válí v blátě a kravičky se celý den pasou na trávě.
Такође сам мислио да сва наша храна долази са неких срећних, малих фарми где се свиње ваљају у блату, а краве по цео дан пасу траву.
Byla to spousta vyřizování a veselých příhod při jednání se 17 zajímavými galeriemi z 9 zemí.
Mogu vam reći da smo se dosta zabavili, pregovarali i čuli razne priče od 17 veoma zanimljivih muzeja iz devet zemalja.
Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
Uže mi je zahvatilo prekrasna mesta, i deo mi je moj mio.
Na zemi lidu mého trní a hloží vzejde, anobrž na všech domích veselých a městě plésajícím.
Trnje i čkalj niknuće na zemlji naroda mog, i po svim kućama veselim, u gradu veselom.
Takto zajisté praví Hospodin: Prozpěvujte Jákobovi o věcech veselých, prokřikujte zjevně před těmi národy; dejte se slyšeti, chválu vzdávejte, a rcete: Vysvoboď, Hospodine, ostatek lidu svého Izraelského.
Jer ovako veli Gospod: Pevajte veselo radi Jakova, i podvikujte radi glave narodima; javljajte, hvalite i govorite: Spasi, Gospode, narod svoj, ostatak Izrailjev.
0.91861295700073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?