Blagosloveno bilo ime Njegovog slavnog kraljevstva u vekove vekova.
Požehnáno je vznešené jméno Jeho království - na věky věků.
Od svih odvratnih veèernjih teatra koje smo istrpili kroz vekove, ova izvedba je nadaleko, najgora.
S těmi všemi ošklivými výhružkami u večeře, kterými jsme prošli během staletí, tahle vystoupení jsou zdaleka nejhorší.
Ideš na dno okeana, gde æeš se daviti u tami iznova i iznova... kroz vekove.
Poputuješ na dno oceánu, kde se budeš utápět v temnotách znovu a znovu a znovu napříč staletími.
I, rekao je, za vekove koji dolaze, žene æe pevati pesme o mojoj ljubavi prema tebi.
A předpověděl, že po století, budou ženy zpívat písně o mé lásce k tobě.
Ona je bila velika motivacija za mnoge odluke èoveèanstva... kroz vekove...
Je tou nejsilnější motivací k lidskému konání po celá staletí.
Zajedno su napravili odred èije æe se ime i delo... preprièavati kroz vekove!
Spolu utvořili skupinu jejíž jména a činy... byli převypravovány po staletí. "
I reci mu da sam takoðe zahvalan svim ostalim svetim ljudima... koji su me èekali, kroz generacije... kroz vekove do danas i ove sreæne prilike.
A řekni mu, že jsem též vděčný jeho ostatním svatým mužům, kteří na mě čekali od generace ke generaci, po celá staletí až do dnešního mimořádně šťastného dne.
I glas pustinje... je preživeo vekove.
A hlas pouště se přenesl přes století.
Naši voljeni u dobrim su rukama, kako sada, tako i za vekove vekova.
Naši milovaní jsou v dobrých rukou, teď i navěky věků.
Godinama sam prouèavao istoriju pisane reèi, kako su kulture zapisivale stvari kroz vekove, od èekiæa i dleta do pera i mastila.
Strávil jsem roky studiem písma jak v průběhu času kultury zaznamenávaly informace kladivem a dlátem až po inkoust.
I da ste zajedno postigli pobedu koja æe se preprièavati kroz vekove.
A společně dosáhnete toho, o čem se bude mluvit na věky věků.
Otrov je bio izbor oružja žena kroz vekove, samo što one imaju obièaj da ga kriju u hrani, ne u piæu.
Jed byl zbraní, kterou si ženy vybíraly po století, kromě toho, že ho radši dávali do jídla než pití.
Ne dovedi nas u iskušenja no izbavi nas od zloga jer je carstvo tvoje i sila i slava u vekove vekova.
Neboť Tvé je království i moc i sláva navěky věků.
Nakon što su preživeli vekove šibanja oluja, odraslo drveæe je opstalo ali bez mnogo kore.
Po staletích oprýskaný bouřemi, vzrostlý strom stále zůstává naživu, s pruhem kůry jen pár palců širokým.
Moj doprinos je mali znak pažnje za našu saradnju kroz vekove.
Mým přínosem je malý symbol díků za naši spolupráci v průběhu staletí.
Predivno je kad pomislim na sve te muškarce i žene kako zajedno obožavaju Boga kroz vekove, zar ne?
Je úžasné, když člověk pomyslí na všechny ty muže a ženy, jak společně uctívají Boha během staletí, že?
Proživeo si vekove, a i dalje se ponašaš kao osmogodišnjak.
Jsi naživu po staletí a pořád jsi osmiletej kluk.
Koštalo te je vekove vitalne srži.
Ztratila si kvůli tomu hodně životní esence.
Jer je tvoje carstvo, i sila, i slava u vekove vekova.
Neboť tvé je království i moc i sláva na věky věků.
Kroz vekove su me nazvali razlièitim imenima.
Inu, nazývali mě mnohými jmény během staletí.
Trenutak koji bi odzvanjao kroz vekove.
Chvíle, která měla dozvuk po staletí.
Kroz vekove... videla sam da Zlo uzima mnoge forme.
Za svého života jsem viděla spoustu tváří zla.
Ja sam taj sto je stavio Rebeku u drugo telo i dok je Klaus u potrazi za svojom dragom, malom sestrom ja sam falsifikovao bodez koji ce ga uspavati za vekove..
Já jsem ten, kdo poslal Rebeku do jiného těla a zatímco Klaus venku hledá svou drahou sestřičku, já vytvářel dýku, která ho uspí na staletí.
Freya, proveo sam godine u nadi da æe se on vratiti tome da bude svoj, ali nije nikad, i iz onoga šta sam shvatio, kroz vekove, on postaje još gori.
Freyo, roky jsem doufal, že se vrátí k tomu, jaký byl, ale nestalo se, a co jsem pochopil, za ta století se stal ještě horším.
Zar misliš da moje telo kroz vekove nije imalo gomilu ožiljaka i rana. I da nije patilo?
Myslíš si snad, že tohle tělo nevidělo život plný zranění, jizev a pustošení časem?
Imao je mnoga imena kroz vekove.
V průběhu staletí měl mnoho jmen.
Mora da si provela vekove tražeæi svoju porodicu, samo da bi našla životinje, izdajnièke divljake koji izdaju èak i jedni druge.
Musela jsi strávit staletí hledáním tvé rodiny, a našla jsi jen zvířata, zrádcovské barbary, kteří zrazují jeden druhého.
Potrošio sam vekove, suzbijajuæi svoju žeð za krvoproliæem, bacila si me natrag u tu tamu!
To jsem. Po staletích strávených potlačováním mé krvežíznivosti mě hodíš zpátky přímo do té temnoty!
Tvoji Ijudi su nas lovili kroz vekove.
Vaši lidé nás lovili po celá staletí.
I da bismo razumeli zašto, mi moramo da pogledamo kako su, kroz vekove, vojne tehnologije održavale ili uništavale svetski mir.
A abychom tomu porozumněli, musíme se podívat na to, jak v průběhu historie vojenské technologie udržovaly, nebo naopak ničily světový mír.
Poruka koja odzvanja kroz vekove je jasna.
a zpráva, které se ozývá napříč věky, je jasná.
Način na koji reagujemo na njih se radikalno promenio kroz vekove, kao i naše sklonosti.
A způsob, jakým na ně reagujeme, se v průběhu staletí radikálně měnil, stejně jako jejich obliba.
Tako da ovde matematika može da poveže dobro poznatu osobinu pojedinačnog mišljenja sa dugotrajnim istorijskim uzorkom koji se otrkiva kroz vekove i kontinente.
Matematika může propojit známý jev jednotlivé mysli s dlouhodobým historickým vzorcem, který se vine stoletími a kontinenty.
Širom sveta, kroz vekove, naše opšte potrebe su slične, zar ne?"
Po celém světě, napříč časem, jsou naše základní potřeby jsou docela stejné, že?"
Naravno, ovo su nam pričali mudri ljudi kroz vekove, iz svih tradicija.
A ano, je to přesně to, co nám starší a moudřejší říkají ve všech kulturách už stovky let.
Zapravo, veliki deo borbe za građanska prava kroz vekove bio je da probije rupu kroz taj zid i počne da hrani one ljudske stvari kroz taj zid i da od njih napravi zakonski osobe.
V posledních stoletích byl vskutku velký občansko-právní boj o to, prorazit díru přes právní zeď a začít krmit tyto lidské věci a udělat z nich právně osoby.
Međutim, detaljna analiza genoma i šara na krznu savremenih mačaka nam govri da nasuprot psima, koji su pretrpeli vekove selektivnog uzgoja, savremene mačke su genetski veoma slične drevnim mačkama.
Ale bližší analýza genomů a vzorků srsti moderních koček nám říká, že na rozdíl od psů, kteří prošli staletími selektivního šlechtění, jsou moderní kočky geneticky velmi podobné starověkým kočkám.
Jedinom premudrom Bogu i Spasu našem, kroz Isusa Hrista Gospoda našeg, slava i veličanstvo, država i vlast pre sviju vekova i sad i u sve vekove.
Samému moudrému Bohu, Spasiteli našemu, budiž sláva a velebnost, císařství i moc, i nyní i po všecky věky.
0.49099922180176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Požehnáno je vznešené jméno Jeho království - na věky věků. 