Již celá staletí bojuje se silami temnot a jediné útočiště mu poskytuje svatá půda.
Vijekovima se bori protiv sila tame. Jedino utoèište mu je sveto tle.
Po staletí mezi námi žily nadpřirozené bytosti.
I moj. Vekovima natprirodna biæa žive meðu nama.
Po staletí mezi námi žila nadpřirozená stvoření.
Vekovima unazad, natpirodna biæa su živela meðu nama.
Po staletí bylo lidstvo dominantním druhem.
Veæ vekovima, ljudi su bili dominatna rasa.
Velel jsem národům mnoho staletí předtím, než jsi se narodil.
Zapovedao sam narodima, stotinama godina pre nego što si se rodio.
Já jsem to musel poslouchat celá staletí.
Ja sam to morao da slušam vekovima.
Jsi tu, protože chceš, aby si tvé jméno pamatovali po staletí.
Дошао си да би се твоје име чуло вековима.
Mí předci zde byli po staletí.
Моји преци су били овде вековима.
Neměl jsem potřebu ovlivňovat lidstvo už po mnoho staletí, má drahá.
Ja nisam imao potrebe da utičem na čovečanstvo već mnogo vekova, moja draga.
Během staletí jsem si vzal nepočítaně nevěst...
Uzeo sam mnoge mlade tokom vekova
Takhle jsme to dělali už po staletí, seržante.
Tako se radi veæ stotinama godina, Narednièe.
Vrátí zpět staletí ničení a postaví Zemi před nový začátek.
Poništiæe vekovnu štetu, i daæe Zemlji novi poèetak.
Údaje, které vám popisuji, jednoduše prokazují, že intuice, kterou lidé mají po celá staletí, a to sice, že nerovnost je rozvratná a společensky korozní.
Podaci koje sam iznosio jednostavno pokazuju tu intuiciju koju su ljudi imali stotinama godina, da je nejednakost razdorna i društveno nagrizajuća.
Po staletí se lidé uvěznění tady dívali nahoru na světlo a představovali si, že vyšplhají za svobodou.
Нада. Сваки човек који је трунуо овде током векова, гледао је према светлу и замишљао како се пење до слободе.
Staletí na útěku, proto jsi mě přivezl.
Векови бежања, то сте ми донели.
Spali jsme po staletí, doufajíc, že když se vzbudíme, věci budou jiné.
Vekovima smo spavali. Nadajuci se da kada se probudimo, stvari ce biti drugacije.
Nejspíš ji nikdo nepoužíval už po staletí.
Niko je nije koristio veæ vekovima.
Moc je jako pevná kamenná stavba, která vydrží po staletí.
Moæ je drevno kameno zdanje koje stoji vekovima.
Chvíle, která měla dozvuk po staletí.
Trenutak koji bi odzvanjao kroz vekove.
Natolik, že se sklání třeba přes celá staletí pro každého jednoho z nás.
Toliko da se vekovima brine za svakog od nas.
Pod Metatronovým vedením bude tvůj trest o hodně tvrdší, než když jsi byl zamčený celá staletí.
I koliko god ti je teško bilo, sva ta stoljeæa biti zatvoren, bit æe puno gore pod Metatronom.
Jen tak ubohý úsudek ti navrátil všechna ta staletí nazpět, tvá omylná víra v Metatrona, tě dostane opět na dno.
Kao što te je loša procjena koštala prije mnogo stoljeæa, tvoja pogrešna vjera u Metatrona æe te opet uništiti.
Byl mrtvý celá staletí a myslíme, že to obětování ohněm mu umožnilo uniknout.
Bio je mrtav vekovima i mislimo da mu je spaljivanje omoguæilo da pobegne. Odakle?
Je to můj bratr a já ho milovala celá staletí, déle, než ty chodíš po téhle Zemi.
On je moj brat i volela sam ga mnogo života duže od tvog postojanja na ovoj zemlji.
Proč by staletí staří upíři a banda fandů čarodějů byli tak zoufalí a hledali nějakou zaprášenou věc na parkovišti odtahovky?
Zašto bi stoljetnu vampir sa gomilom vještica obožavateljke biti toliko oèajni da ništa skupljaju prašinu u Midlothian županije zaplijeniti?
Asasíni a templáři spolu válčili po staletí.
Asasini i templari su u ratu vekovima.
Tristan de Martel vedl tuto organizaci po staletí.
TRISTAN DE MARTEL VODIO JE OVU ORGANIZACIJU VEKOVIMA.
O porážce Ragnara Lothbroka se bude vyprávět celá staletí.
Poraz Ragnara Lodbroka odzvanjaæe godinama unapred.
A jakmile máte jednoho z ptáků -- děti v Japonsku vyrábějí takové ptáčky už staletí,
И ако имате једну од ових птица -- деца у Јапану их праве већ дуго година.
Před čtrnácti lety jsem poprvé narazila na tento obyčejný materiál, rybářskou síť, která se využívá stejně po staletí.
Pre 14 godina ja sam prvi put pronašla jedan običan materijal, ribarsku mrežu, koji je korišćen na isti načim već stotinama godina.
Jsme proti lhaní, ale ve skrytu duše jsme pro, způsobem, který si naše společnost utvářela po staletí a staletí a staletí.
Mi smo protiv laganja, ali nekako tajno ipak to prihvatamo na načine koji su vekovima bili sakcionisani od strane društva.
Ve skutečnosti už po staletí známe fascinující sílu samoty.
Činjenica je da nam je vekovima poznata
Se spolupracovníkem Erezem jsme uvažovali o následujícím faktu: že dva králové, které dělí staletí, budou mluvit velmi odlišným jazykem.
Moj saradnik Erez i ja smo razmatrali sledeću činjenicu: dva kralja razdvojena vekovima će govoriti veoma različitim jezikom.
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Nemoci, které jsme drželi v šachu po desetiletí a staletí by znovu propukly a začaly by nás trápit.
Zaraze s kojima nemamo problema decenijama i vekovima ponovo izleću i počinju da nam škode.
A pokud vydělíte větší číslo menším číslem, pak se tyto podíly dostávají blíž a blíž ke zhruba 1.618, známé mnoha lidem jako Zlatý řez, číslo, které fascinuje mnoho matematiků, vědců a umělců již po staletí.
A ako veći broj podelite manjim brojem, ove srazmere se sve više približavaju vrednosti oko 1, 618, što je mnogima poznato kao Zlatni presek, broj koji vekovima fascinira matematičare, naučnike i umetnike.
Filozofové, dramatici, teologové už po staletí zápolí s otázkou: Jaká je příčina toho, že se lidé začnou chovat zle?
Филозофи, драматурзи, теолози се вековима боре са следећим питањем: Зашто људи постају лоши?
Toto tvrzení bylo po staletí odmítáno, ale ve skutečnosti je pravdivé.
To je vekovima bilo odbačeno, ali je u stvari istinito.
Ale buďme upřímní, chemičtí inženýři jako skupina si nevysloužili během staletí pověst maniodepresivních alkoholiků.
Али, будимо фер, хемијски инжењери као група заиста нису током векова изградили репутацију манично-депресивних алкохоличара.
A spousta našich myšlenek nebyla rozvíjena, aby vyhovovala podmínkám tohoto století, ale aby stačily okolnostem předchozích staletí.
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
Odletěl jsem do míst, která byla staletí zahalena tajemstvím, do míst která někdo nazývá Shangri la
Otišao sam u zemlju koja je vekovima bila zaogrnuta velom tajne, zemlju koju neki nazivaju Šangri La.
5.7814428806305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vijekovima se bori protiv sila tame. Jedino utoèište mu je sveto tle. 