Prevod od "vatra" do Češki


Kako koristiti "vatra" u rečenicama:

Neka Publiusu Marcusu Glabrusu bude uskraæeni... vatra, voda, hrana i smeštaj... na 400 milja u krugu grada Rima.
Nechť je Publiu Marku Glabrovi odepřeno teplo krbu, voda, potrava a přístřeší do vzdálenosti 650 kilometrů ve všech směrech od Říma.
Kada vatra izgori, kada kristal potamni, èarolija æe biti napravljena.
Až oheň pohasne, až krystal zčerná, kouzlo bude dokonáno. Tabula rasa.
Vatra je oterala stotine inficiranih iz Manèestera.
Požár odlákal stovky nakažených z Manchesteru.
To je lepo, Merien, ali tebi treba muškarac koji æe nešto postiæi, vatra živa koja æe se probiti u životu.
To není nic pro tebe. Ty potřebuješ někoho, kdo se umí vyšplhat nahoru.
Znate li kako je bila vrela ta vatra?
Víte, jak byl ten oheň horký?
Ali kad jednom tvoju svetlost ugasim, ti lukavi sklopu izvrsne prirode, ne bih znao gde je ta Prometejska vatra, koja bi ti ponovo život udahnula.
Ale tebe jak jednou zhasím, ty jedno prokleté arcidílo boží, kde, kdeže vzít ten prométhejský žár, jenž by tě zažeh zas?
Vatra je samo tako nestala, narednièe?
Oheň takhle sám od sebe nezhasne, Seržo?
Prema drevnoj predaji Viperovi zubi potjeæu od moènih zmajeva èija je legendarna vatra pretoèena u Viperov moèan otrov.
Říká se, že klan Zmijí pochází z mocných draků, jejichž legendární plamen přešel do jejich mocného jedu.
A ovo, za sve vas peæinske ljude, je vatra.
A tohle, pro všechny jeskynní lidi, je oheň.
Vatra se mora upaliti u zoru a do sumraka ne sme ostati nièeg sem pepela.
Oheň musí být zažehnut za úsvitu a při západu slunce nesmí zůstat nic než popel.
Onda su se èudne glasine kao vatra proširile meðu narodom Da su èudovišta ušla u bitku.
Začali se ale objevovat zvěsti, které se mezi lidmi šířily jako lavina, že se do války zapojila neznámá monstra.
Tako se naljutila na mene, da joj je iz nozdrva izbijala vatra, naèisto je poludela.
Rozčílila se na mě. Chvěly se jí nozdry, celá zuřila.
...bolnica je veæ bez struje i namirnica, snajperska vatra otežava evakuaciju pacijenata.
.. nemocnice je bez elektřiny a zásob, probíhá evakuace pacientů.
Ja nisam bila tamo kada je vatra progutala na hiljade naših Ijudi.
Nebyla jsem tam, když divoký oheň zabil tisíce našich mužů.
Pa, ne zaboravite na moje sposobnosti bi logorska vatra postolar.
A to nezapomeň o mé schopnosti upéct ovocný koláč.
Sreæom se vatra nije proširila ovdje dolje.
Dobře, že tady dole nic neshořelo.
I persijska vatra æe pretvoriti Atinu u pepeo.
A perský oheň spálí Athény na popel.
Cela Grèka æe pasti... dok persijska vatra pretvara Atinu u pepeo.
Celé Řecko padne. A perský oheň spálí Athény na popel.
Uèiniæe da pada vatra, zatamniæe Sunce.
Snese se na vás oheň, zatemní se slunce.
To je vatra na uglu Vestern i Treæe u centru Centalnog grada.
Tak to je oheň na Západní a třetí v centru Central city.
Vatra mog Gospodara živi u meni Džone Snežni.
Nosím v sobě oheň našeho Pána, Jone Sněhu.
Neka vatra nosi naše glasove, do zvezda pod kojima spavamo, neka duhovi blagoslove naš zavièaj, kao što mi odajemo poèast starim zakonima koje èuvamo.
Ať oheň nese naše hlasy ke hvězdám, pod nimiž spíme. Ať duchové požehnají naši domovinu, neboť staré zákony ctíme.
Kad su razbili prozor, vatra je krenula za kisikom kao što i treba.
Když rozbili okno, oheň šel přímo po kyslíku, jak se dá čekat.
Vatra na zapadu presekla je puteve prema basenu.
Jo. Mám je. Vracím se zpět.
Gde god da se okrenete, vatra gori.
Kam se hneš, oheň už hoří.
Sagorevanje goriva i vazduha u motoru i vatra u srcu vozača spremnog da rizikuje sve zarad pobede.
Spalování paliva a vzduchu v motoru a oheň v srdci jezdce, který bude riskovat cokoliv, aby vyhrál.
Ili ću te ja proždreti, ili će crvena vatra.
Buď tě pohltím já, nebo to bude Rudý květ.
Kretali bismo se boèno, a vatra bi nastavila ovuda.
Bude se dívat doleva. Jdu tam.
I vatra koja je gorela u meni trećeg od šest dana hemoterapije je vatra koja gori u šumama sveta.
A oheň, který ve mě hoří během třetího ze šesti dnů chemoterapie, je ten samý oheň, který hoří v lesích celého světa.
On kaže: "Istrage smrtnih slučajeva vatrogasaca često navode 'Nismo mislili da će vatra to da uradi', i čak kad su tu sve informacije da bi se donele sigurne odluke."
Píše: „Vyšetřování nehod požárníků často zmiňuje: Netušili jsme, že oheň se tak rozhoří, i když byly k dispozici veškeré informace, abychom udělali bezpečné rozhodnutí.
"Okej. Mala. Vatra na ledu. Recite im da me ne ubiju.
, OK. Pomalu. Hořící led. Řekněte jim, ať mě nezabíjejí.
Ja mislim da je televizija kao globalna logorska vatra.
A podle mne je televize něco jako globální ohniště.
Na primer, planina i vatra zajedno daju plamenu planinu. To je vulkan.
Například hora a oheň u sebe, máme ohnivou horu.
Fokusiraću se na nekoliko njih i da počnemo sa vatrom, jer mislim da je vatra verovatno prvo o čemu svi razmišljate sada.
Zaměřím se jen na pár z nich a začněme s ohněm, protože podle mě je oheň pravděpodobně první otázka, která vás teď všechny napadla.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Když jsem byla svědkem toho, jak tělo mého otce bylo pohlceno ohněm, seděla jsem u jeho pohřební hranice a psala.
Jedna od sjajnih stvari koju smo ikada otkrili je vatra.
Je to jako jedna z užasných věcí, které jsme kdy objevili - oheň.
T.H.: I kad vatra u kaminu i cepanje drva mogu da budu tako interesantni, zašto ne bi i štrikanje?
TH: Když může být oheň a sekání dříví tak zajímavé, proč ne pletení?
Prijatelji, poznanici stranci, muškarci i žene čitavu moju karijeru pitaju me iznova i iznova: "Karolina, sva ta vatra, sva ta opasnost, zar te nije strah?"
Přátelé, známí i cizí lidé, muži i ženy, se mě po celou mou kariéru pořád dokola ptali: "Caroline, co ten oheň a všechno to nebezpečí, nenahání ti to strach?"
Ako izadje vatra i naidje na trnje, pa izgori stog ili žito koje još stoji ili njiva, da naknadi onaj koji je zapalio.
Vyšel-li by oheň, a chytilo by se trní, a shořel by stoh neb stojaté obilí neb pole: nahradí ten, kdož zapálil, to, což shořelo.
Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.
Aj, maličký oheň, kterak veliký les zapálí!
2.1271991729736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?