Ali ako me seæanje ne vara, moja majka i ja takoðe smo bile tvoja porodica.
Ale jestli to bylo tak, jak si pamatuju, má matka a já jsme také patřily do tvé rodiny.
Ako ne vidite kako, to je zato što vara vas.
A pokud ti to nepřijde, tak jsou nakloněny proti tobě.
Svako ko misli da æu postati izdajnik za džabe se vara.
Jestli si někdo myslí, že se stanu udavačem pro nic za nic, tak je blázen.
Ali onda je dosao Jacques Cousteau i onda ga prebio jer me vara.
Ale pak přišel Jacques Cousteau a nabančil mu, že mě zradil.
Prošao sam kroz dnevnu sobu gde moj deda vara na glupoj igri svaku subotu.
Prošel jsem pokojem kde každou sobotu můj děda podváděl.
Vara nas, previše se uvalio u igu i nama ostavlja svoj položaj.
Hraje to na nás. Je v tom sám hodně namočený. Blafuje.
Ako joj kažeš, biæeš momak koji joj je rekao da je deèko vara.
Když jí to řekneš, tak budeš ten, kdo jí řekne o podvodech jejího kluka.
Èak i da te ne vara, još uvijek u njoj hrèe kuèka iz Pakla.
Tím si nejsem tak jistej. A i kdyby ne, pořád se někde v ní schovává ta pekelná mrcha.
Ako me nos ne vara, gðo Tweedy, spremate se pitati me da potrošim malo bogatstvo i kupim dionice za konja kojeg sam mogao imati besplatno.
Pokud to cítím ve vzduch správně, paní Tweedyová, žádáte mě, abych utratil malé jmění a koupil podíl na koně, kterého jsem mohl mít zadarmo.
Geneva te vara s tipom kog smatraš mojim kladionièarem.
Geneva ti je nevěrná s tím chlapem, co myslíte, že je můj bookmaker.
Pogledajte šampiona èija je nedavna efikasnost, nadahnula dobrog Vara da vrati kuæu Batijata gde zaslužuje i da bude!
Uzřete šampióna, jehož poslední výkony inspirovaly dobrého Vara, aby vrátil domu Batiata pořádné postavení.
Kao što rekoh, uhvatio si ga kako vara.
Jak jsem řekl, ho přistižen při podvádění.
Ako me sjeæanje ne vara, kad je Sarah umrla prihvatila si se uèenja kao nikada.
Víš, vzpomínám si, když Sarah zemřela, ty ses do knížek ponořila pěkně tvrdě.
Mislio si da imam deèka i da sam taj tip žene koja ga vara.
Bude mít přítele. A myslel jsi, že budu ta, která ho podvádí.
Moja intuicija me nikad ne vara.
Má intuice mě téměř nikdy nezklame.
Susie i ja smo uvek mislili da vara mamu.
Podezírali jsme ho s tetou Susie, že možná naši mámu podváděl.
Pre nego što je nestao, ljudi su videli Pita kako me vara sa dve žene, na javnom, u dva navrata.
Těsně předtím, než zmizel, ho lidé viděli se muchlovat se dvěma různými ženami na veřejnosti, v různých případech.
Znam da deluje očigledno, ali u razgovoru sa osobom za koju sumnjate da vas vara, sam stav nam govori mnogo više o laganju i istini.
Jistě, teď se to zdá celkem jasné, ale když se bavíte s někým, u koho čekáte podvod, držení těla je nejpřehlíženějším znakem, který ale může hodně napovědět.
I kao jedan dobar primat, ona čak pokušava da vara pre nego što dobije tačan odgovor.
A jako správný primát dokonce zkouší i podvádět ještě předtím, než odpoví správně.
Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv.
Zdání ovšem občas klame a tato divoká, energetická osoba, která chodila na přednášky a kradla kužely, byla do jisté míry jen pozlátkem, třebaže velmi dobře zkonstruovaným a přesvědčivým.
Frojda je jednog dana posetio vrlo uznemiren mladić obuzet mišlju da ga njegova supruga vara.
Jednoho dne Freuda navštívil velmi rozrušený mladý muž, kterého sžírala myšlenka na to, že ho jeho žena podvádí.
Sad, svi žele da znaju koliki procenat ljudi vara.
Dnes každého zajímá, jaké procento lidí podvádí.
E sad, tipična pretpostavka je da ako neko vara, ili nešto nije u redu s vašom vezom ili nešto nije u redu s vama.
Typický předpoklad tvrdí, že když někdo podvádí, tak je něco špatně ve vztahu nebo on sám není v pořádku.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
Na jednu stranu všichni chceme být schopni podívat se na sebe do zrcadla a mít ze sebe dobrý pocit, a proto tedy nepodvádíme.
I bilo je jasno da vara na veoma, veoma ozbiljan način.
a bylo jasné, že velmi, velmi vážně podváděl.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Pokud někdo "z našich" podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Zjistili jsme, že hodně lidí je ochotno podvádět.
Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja.
Naše vjemy nás opakovaně, pravidelně a konzistentně klamou.
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
Zdá se že při každých volbách něco vždycky pokazí, někdo zkusí podvádět nebo něco jde jinak oproti plánu -- tu se ztratí volební urna, tam jsou některé lístky nečitelné.
Ovako kaže car: Nemojte da vas vara Jezekija; jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.
Toto praví král: Nechť vás nesvodí Ezechiáš, neboť nebude moci vás vysvoboditi z ruky mé.
Ovako recite Jezekiji, caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u kog se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Takto povíte Ezechiášovi králi Judskému, řkouce: Nechť tebe nesvodí Bůh tvůj, v němž ty doufáš, říkaje: Nebudeť dán Jeruzalém v ruku krále Assyrského.
U Njega je jačina i mudrost, Njegov je koji je prevaren i koji vara.
U něho jest síla a bytnost, jeho jest ten, kterýž bloudí, i kterýž v blud uvodí.
Ovako kaže car: Nemojte da vas vara Jezekija, jer vas ne može izbaviti.
Toto praví král: Nechť vás nesvodí Ezechiáš, neboť nebude moci vyprostiti vás.
Nemojte da vas vara Jezekija govoreći: Gospod će nas izbaviti.
Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Takto povíte Ezechiášovi králi Judskému, řkouce: Nechť tebe nesvodí Bůh tvůj, v němž ty doufáš, říkaje: Nebude dán Jeruzalém v ruku krále Assyrského.
I svaki vara prijatelja svog i ne govori istine, uče jezik svoj da govori laž, muče se da čine zlo.
A jeden každý bližního svého oklamává, a pravdy nemluví; učí jazyk svůj mluviti lež, neprávě činíce, ustávají.
Narod zemaljski vara i otima, i siromahu i ubogome čini nasilje, i došljaku čini krivo.
Lid této země činí nátisk, a cizí věci mocí béře, chudému a nuznému ubližují, a pohostinného utiskují nespravedlivě.
A kako vino vara, takav je čovek ohol, niti ostaje u stanu; jer raširuje duh svoj kao grob, i kao smrt je, koja se ne može nasititi i zbira k sebi sve narode i skuplja k sebi sva plemena.
Ovšem pak více opilec, nešlechetnost a pýchu provodě, neostojí v příbytku; kterýž rozšiřuje jako peklo duši svou, jest jako smrt, kteráž se nemůže nasytiti, byť pak shromáždil k sobě všecky národy, a shrnul k sobě všecky lidi.
I behu za Nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: Nije, nego vara narod.
A mnoho řečí bylo o něm v zástupu. Nebo někteří pravili, že dobrý jest, a jiní pravili: Není, ale svodí zástup.
Niko neka se ne vara: ako ko medju vama misli da je mudar na ovom svetu, neka bude lud da bude mudar.
Žádný sám sebe nesvoď. Zdá-li se komu z vás, že jest moudrý na tomto světě, budiž bláznem, aby byl učiněn moudrým.
Jer ako ko misli da je šta, a nije ništa, umom vara sebe.
Nebo zdá-li se komu, že by něco byl, nic nejsa, takového vlastní mysl jeho svodí.
Niko da vas ne vara praznim rečima; jer ovih radi ide gnev Božji na sinove nepokornosti.
Žádný vás nesvoď marnými řečmi; nebo pro takové věci přichází hněv Boží na syny nepoddané.
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Nižádný vás nepředchvacuj svémyslně pokorou a náboženstvím andělským, v to, čehož neviděl, vysokomyslně se vydávaje, marně se nadýmaje smyslem těla svého,
Ako koji od vas misli da veruje, i ne zauzdava jezik svoj, nego vara srce svoje, njegova je vera uzalud.
Zdá-li se pak komu z vás, že jest nábožný, avšak v uzdu nepojímá jazyka svého, ale svodí srdce své, takového marné jest náboženství.
No imam na tebe malo, što dopuštaš ženi Jezavelji, koja govori da je proročica, da uči i da vara sluge moje da čine preljubu i da jedu žrtvu idolsku.
Ale mámť proti tobě něco málo, že dopouštíš ženě Jezábel, kteráž se býti praví prorokyní, učiti a v blud uvoditi služebníky mé, aby smilnili a jedli modlám obětované.
I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i andjeli njeni zbačeni biše s njom.
I svržen jest drak ten veliký, had starý, jenž slove ďábel a satanáš, kterýž svodí všecken okršlek světa; svržen jest, pravím, na zem, i andělé jeho s ním svrženi jsou.
I vara one koji žive na zemlji znacima, koji joj biše dani da čini pred zveri, govoreći onima što žive na zemlji da načine ikonu zveri koja imade ranu smrtnu i osta živa.
A svodí ty, jenž přebývají na zemi, těmi divy, kteréžto dáno jí činiti před obličejem šelmy, říkající obyvatelům země, aby udělali obraz šelmě, kteráž měla ránu od meče, a ožila zase.
I izići će da vara narode po sva četiri kraja zemlje, Goga i Magoga, da ih skupi na boj, kojih je broj kao pesak morski.
I vyjde, aby svodil národy, kteříž jsou na čtyřech stranách země, Goga a Magoga, a aby je shromáždil k boji, kterýchžto počet jest jako písku mořského.
0.85074090957642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale jestli to bylo tak, jak si pamatuju, má matka a já jsme také patřily do tvé rodiny. 