Slibuju, že už nebudu podvádět, ale ať ten chlap zmizí.
Kunem se, nema više varanja. Uèiniæu bilo šta, samo makni ovog tipa.
Pokud nebude podvádět v kartách nebo zabíjet, nemáme právo vyhnat ho z města.
Док поштено игра карте и мирује, не можемо да га отерамо.
Dokonce tak dobré, že budu muset podvádět.
Toliko je dobro da æu biti primoran... da varam.
Poznáš mě, až ten obchod uděláme, a až mě přestaneš podvádět.
Upoznaèeš me kad poènemo saraðivati. Dosta zajebancije.
Meadow, nemůžeš jenom lhát, podvádět a porušovat pravidla!
Не можеш да лажеш и да вараш и да кршиш правила која не волиш!
Je dobré mít nablízku někoho, kdo ví jak podvádět.
Neko ko zna da vara i kada ga varaju.
Jak jsi ji mohla tak podvádět?
Kako si je mogla obmanuti tako?
Jejich sluhové je budou neustále podvádět.
Њихове слуге ће их бесрамно варати.
Takže já se nerozvedu, a ty nebudeš podvádět.
Znaci, ja se necu razvesti, a ti ne želiš varati.
Víš, možná, že kdybys byl opravdový vědec, tak bych ti nemusela každý rok pomáhat podvádět.
Da si pravi znanstvenik, ne bi ti trebala pomoæ u varanju svake godine.
Ale potřebuju vědět, co jsem udělal, že jsi mě začala podvádět.
Slušaj, jasno mi je. Samo... Moram shvatiti što sam to uèinio da si me odluèila prevariti.
Podvádět lidi je naše živobytí, synu.
Mi živimo od prouèavanja ljudi, sinko.
Podvádět v kartách bylo to jediné, co jsem uměl.
Sve što sam znao je bilo varanje na kartama.
No, obvykle o nedělích chodíme s Rajem podvádět hippie holky na venkovském trhu, ale jelikož stále pracuje se Sheldonem, tak mě napadlo se zastavit a udělat vám míchaná vajíčka se salámem.
Pa, nedeljom obièno idem sa Rajom u prodavnicu i zezamo hipi devojke, ali on i dalje radi sa Sheldonom, pa sam mislio da doðem ovde... i da vam napravim kajganu sa šunkom.
Budou podvádět a v některých případech, budou dokonce lovit.
One æe obmanjivati, i u nekim sluèajevima, æe èak i loviti.
Pomohl jsi mi podvádět v matematickém testu, ale chytli mě.
Pomogao si mi da varam na testu iz matematike, ali sam uhvaæen.
A všichni se smějí, dokud nezačne manželku podvádět.
Puno smijeha dok ne prevari svoju ženu.
A já vám povím jednu věc, co vím, jestli vůbec něco vím, doktor Harmon bude podvádět zase, pokud dostane minimální šanci.
A i nešto æu vam reæi... Dr. Harmon æe prevariti opet ako mu se pruži prilika.
Možná bych to měl udělat jak Bud, odejít odsud do výslužby, podvádět manželku, tančit čtverylku.
Trebalo bi da uradim kao Bad: napustim, penzija, varam ženu, tradicionalni ples.
A až zapomeneš na tu, kterou miluješ, budeš dál hrát, lhát, podvádět a krást.
Èak i kad zaboraviš onu koju voliš, kockar æeš se, lagati, vara ti i krasti.
Je to špatný obchod podvádět své zákazníky.
Loše je za posao prevariti mušteriju.
Což je důvod, proč nemáme muset podvádět lidi.
Zato ne moramo da varamo ljude.
Jste jen člověk, co vydělává peníze, i když musíte podvádět, že?
Ti si samo èovek koji zaraðuje pare. Èak i ako moraš da varaš.
Obchodníci vědí, že když budou s daněmi podvádět, skončí za zdí.
Prodavci znaju da ako prevare na porezu, završiæe sa torbom van zidova.
Proč jsi se tak vlichotil zpátky do mého života, a začal jsi podvádět, lhát a nedodržovat všechna pravidla?
Zašto si se ponovo uvukao u moj život i onda varao i lagao i prekršio sva pravila?
Neučili mě, jak mám podvádět svou mámu.
Nisu me nauèili kako da varam roðenu majku.
Francouzi obvykle počkají, dokud není po svatbě, než začnou podvádět.
Francuzi obièno èekaju da proðe venèanje pa onda poènu da se kurvaju.
Budou radši krást, lhát, podvádět a loupit, jen aby dostali, co chtějí.
Opljaèkaæe, lagati, prevariti, ukrasti samo da dobiju ono što žele.
Možná když nebudeš lhát, podvádět a krást, tak se k tobě budou lidé chovat vlídněji.
Možda bi, kada bi prestala sa laganjem, varanjem, i kraðom, videla da su ljudi malo više gostoprimljivi.
Například víme, že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery, magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává když se snažíme podvádět.
Znamo da danas imamo specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga, magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.
A jako správný primát dokonce zkouší i podvádět ještě předtím, než odpoví správně.
I kao jedan dobar primat, ona čak pokušava da vara pre nego što dobije tačan odgovor.
Měl bych však ještě říci, že, v situaci se skartovačkou mohli účastníci podvádět.
Ali trebao bih da ukažem i na to da su u verziji sa uništivačem papira ljudi mogli varati.
Budu podvádět, pokud mi dáte šanci.
Otvorite ruku. Hvala vam puno. Varaću ako mi pružite priliku.
Nechali jsme lidi hrát hry, abychom viděli, kdo bude více podvádět, aby zvýšil své šance vyhrát cenu.
Dali smo ljudima da igraju igre kako bismo videli ko je skloniji varanju kako bi uvećao šanse za dobitak.
V jedné studii nám řekli, že příště budou spíše podvádět místo aby více studovali, když se jim test nepovedl.
U jednom istraživanju su nam rekli da bi sledeći put verovatno varali, umesto da uče više kad padnu na testu.
Nikdy nebylo jednodušší podvádět. A nikdy nebylo složitější udržet tajemství.
Nikada nije bilo lakše varati, i nikada nije bilo teže čuvati tajnu.
I kdybych chtěl podvádět, tak nemůžu.
pa i da sam hteo da varam, ne bih mogao.
Dalo by se očekávat, že jak se suma peněz na stole zvyšovala, lidé budou podvádět více, ale ve skutečnosti se to nestalo.
Očekivali biste da kako raste količina ponuđenog novca ljudi varaju više, ali to nije bio slučaj.
Dalo by se očekávat, že když se sníží pravděpodobnost toho, že budete chyceni, lidé budou podvádět více, ale to se opět nepotvrdilo.
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Na druhou stranu můžeme podvádět jen trochu a ještě se pořád cítit sami se sebou spokojeni.
Sa druge strane, možemo varati veoma malo, a ipak biti zadovoljni sobom.
Ukázalo se, že lidé, kteří si měli zkusit vybavit desatero přikázání - a v našem vzorku lidí si nikdo nevybavil všechna přikázání, ale z těch, kteří si je vybavit zkusili a dostali příležitost podvádět, to nikdo neudělal.
Ispostavlja se da ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti -- a u našem uzorku niko nije mogao da se priseti svih 10 -- ali ti ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti, i pored toga što im je omogućeno da varaju, nisu varali uopšte.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Ve skutečnosti, když jsme lidem, kteří se označili za ateisty, zadali úkol přísahat na Bibli a posléze jim dali šanci podvádět, oni také vůbec nepodváděli.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Když dáme lidem šanci podvádět, tak podvádějí.
Kada damo ljudima priliku da varaju, oni varaju.
Zjistili jsme, že hodně lidí je ochotno podvádět.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Může být, že se všemi těmito vzdálenými věcmi – a není to zástupná věc a není to na jednu vteřinu, je to něco, kde je mezi penězi a vámi hodně mezistupňů a po mnohem delší dobu – může se tedy stát, že lidé budou podvádět ještě více?
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Zdá se že při každých volbách něco vždycky pokazí, někdo zkusí podvádět nebo něco jde jinak oproti plánu -- tu se ztratí volební urna, tam jsou některé lístky nečitelné.
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
1.6192109584808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kunem se, nema više varanja. Uèiniæu bilo šta, samo makni ovog tipa. 