Slušaj, Džulija... previše se uzdaš u moju rasejanost.
Koukni se, Julie... až příliš počítáš s mou nepozorností.
Znači ostaje ti da se uzdaš... u jaču vatrenu moć... i nadmoćniju inteligenciju.
Takže zaůtočíš... střelnou zbraní... a nadpřirozenou inteligencí.
Ne bi trebao da se uzdaš u lepo lice i biserne zube, jer bi ti mogli biti izbijeni. Onda bi samo imao svoj šarm.
Neměl by jste se spoléhat na svou tvářičku a bělostný úsměv, protože o oboje můžete lehce přijít.
Jedina stvar u koju možeš da se pouzdaš u vezi tvog oca je da se ne uzdaš u njega.
U tvého otce se můžeš spolehnout na jedno: nemůžeš se na něj spolehnout.
Uzdaš se u njih da privuku goste. I da troše novac.
Protože se musíš spoléhat na to, že přitáhnou zákazníky, co budou platit.
Onda moraš da se uzdaš u znanje da je tvoj cilj pravedan i da æe jednog dana tvoj narod imati koristi od tvoje žrtve.
Potom musíš nabrat sílu v přesvědčení, že je tvůj důvod správný... a jednoho dne bude mít tvůj lid prospěch z oběti, kterou jsi pro ně učinil.
Dušo, ne možeš da se uzdaš u ogledala.
Zlato, nemůžeš se spolíhat na zrcadla.
Rekao sam ti da možeš da se uzdaš u mene.
Říkal jsem, že se na mě můžeš spolehnout.
No uskoro nauèiš ne slušati kako te sve judi zovu i uzdaš se u ono u sebi.
Ale nakonec se naučíš ignorovat nadávky, kterými tě častují a prostě jsi sám sebou.
Samo tražim da se još jednom uzdaš u mene.
Jediné, oč žádám je, abyste ještě jednou do mě vložil svou víru.
Hoæeš li da se uzdaš za mene?
Co to děláš? - Vezmeš si mě?
Uzdaš se u fantaziju koja ne postoji.
Držíš se nějaké pohádky, která neexistuje.
Nemoj zbog jedne greške prestati da se uzdaš u njih.
Ale nepřestávejte jim kvůli jedné chybě důvěřovat.
Samo sam nervozan što se uzdaš u mene, kada radim preko svojih mogućnosti.
Já jsem celej nervózní jak to všechno necháváš na mě když jsem pracoval na své důležitosti.
Treba da se najzad uzdaš u sebe.
Konečně se tomu musíš postavit sám.
Jer ti se uzdaš u planove i tajming.
Protože ty jsi přes plány a podle hodinek.
Ne mogu od tebe da oèekujem da shvatiš kako je to kada se uzdaš u nekog Da ti obezbedi krov nad glavom, i da ti pruži luksuzni život koji zaslužuješ.
Nečekám, že pochopíš, jaké to je, spoléhat se na někoho, kdo ti dá střechu nad hlavou a poskytne ti luxusní život, který si zasloužíš.
Na ciljnoj si crti, možeš okusiti pobjedu, ali nije 100%, i ti to znaš, jer se još uzdaš na priznatog ubojicu koji ima razloga lagati.
Už si konečně budeš moct užít vítězství, ale nebude 100% a ty to víš. Protože stále spoléháš na vraha, co se přiznal, který má motivaci lhát.
Mislio sam da se uzdaš u Džeka Portera da ih rastavi.
Myslel jsem, že spoléháte na to, že je rozeštve Jack Porter.
Ali moraš da se uzdaš u to da je naše prijateljstvo jače od toga.
Dobře, ale musíš věřit, že naše přátelství je silnější naž tohle.
Sad se uzdaš u hipnozu, Nensi?
Mmm. Dostaneš ho z toho i teď, Nancy?
Puno se uzdaš u tog Mièa èim misliš da æe primetiti tu tvoju poruku, i da æe znati da si je ti napisala, i da æe ga to dovesti u Karaket.
Vkládáš dost důvěry v tohohle Mitche, když si myslíš, že spatří tvou malou kamenitou zprávu a bude vědět, že jsi to byla ty, takže vyrazí rovnou do Caraquetu.
Uvek možeš da se uzdaš da æe novine promašiti glavnu vest.
Můžeš se spolehnout, že novinám to hlavní unikne.
I stegnuće te po svim mestima tvojim, dokle ne popadaju zidovi tvoji visoki i tvrdi, u koje se uzdaš, po svoj zemlji tvojoj; stegnuće te po svim mestima tvojim, po svoj zemlji tvojoj koju ti daje Gospod Bog tvoj;
A oblehne tě ve všech městech tvých, dokudž by nepadly zdi tvé vysoké a pevné, v nichž ty doufáš po vší zemi své; obležen, pravím, budeš ve všech městech svých, po vší zemi své, kterouž Hospodin Bůh tvůj dal tobě,
I reče im Ravsak: Kažite caru Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica, u koju se uzdaš?
I mluvil k nim Rabsace: Povězte medle Ezechiášovi: Toto praví král veliký, král Assyrský: Jakéž jest to doufání, na kterémž se zakládáš?
U šta se dakle uzdaš, te si se odmetnuo od mene?
A protož v koho doufáš, že mi se protivíš?
Gle, uzdaš se u Misir, u štap od trske slomljene, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.
Aj, nyní zpolehl jsi na hůl třtinovou, a to ještě nalomenou, na Egypt, na niž zpodepřel-li by se kdo, pronikne ruku jeho a probodne ji. Takovýť jest Farao král Egyptský všechněm, kteříž doufají v něho.
Kako ćeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog? Ali se ti uzdaš u Misir za kola i konjike.
Jakž tedy odoláš jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v Egyptu pro vozy a jezdce?
Ovako recite Jezekiji, caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u kog se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Takto povíte Ezechiášovi králi Judskému, řkouce: Nechť tebe nesvodí Bůh tvůj, v němž ty doufáš, říkaje: Nebudeť dán Jeruzalém v ruku krále Assyrského.
I reče im Ravsak: Kažite Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica u koju se uzdaš?
I mluvil k nim Rabsaces: Povězte medle Ezechiášovi: Toto praví král veliký, král Assyrský: Jakéž jest to doufání, na kterémž se zakládáš?
Gle, uzdaš se u štap od trske slomljene, u Misir, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.
Aj, spolehl jsi na hůl třtiny té nalomené, na Egypt, na niž zpodepřel-li by se kdo, pronikne ruku jeho, a probodne ji. Takovýť jest Farao král Egyptský všechněm, kteříž v něm doufají.
Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Takto povíte Ezechiášovi králi Judskému, řkouce: Nechť tebe nesvodí Bůh tvůj, v němž ty doufáš, říkaje: Nebude dán Jeruzalém v ruku krále Assyrského.
I poješće letinu tvoju i hleb tvoj, što sinovi tvoji i kćeri tvoje hteše jesti, poješće ovce tvoje i goveda tvoja, poješće vinovu lozu tvoju i smokve tvoje, i mačem će zatrti tvrde gradove tvoje u koje se uzdaš.
A vytráví obilé tvé a chléb tvůj, požerou syny tvé a dcery tvé, pojí bravy tvé i skot tvůj, pojí vinné kmeny tvé i fíkoví tvé, města tvá hrazená, v nichž ty doufáš, znuzí mečem.
I kad ti je tako u zemlji mirnoj, u koju se uzdaš, šta ćeš činiti kad ustane Jordan?
A poněvadž v zemi pokojné, jíž jsi se dověřil, ustáváš, což pak spravíš při tom zdutém Jordánu?
Jer što se uzdaš u svoja dela i u blago svoje, zato ćeš se i ti uzeti, i Hemos će otići u ropstvo, sveštenici njegovi i knezovi njegovi skupa.
Nebo proto, že doufáš v statku svém a v pokladích svých, také ty jat budeš; i půjde Chámos do zajetí, kněží jeho, též i knížata jeho.
Što se hvališ dolinama? Rastopila se dolina tvoja, kćeri odmetnico! Koja se uzdaš u blago svoje: Ko bi udario na me?
Což se chlubíš údolími, když oplývá údolí tvé, ó dcero zpurná, kteráž doufáš v pokladech svých, říkajíc: Kdo by táhl na mne?
0.53377294540405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koukni se, Julie... až příliš počítáš s mou nepozorností. 