Ale to nezabrání zbytku světa ve sledování a doufání, že jednoho dne se to může měnit.
Ali to ne spreèava ostatak sveta da gleda i nada se da æe se jednog dana to možda promeniti.
Zdá se, že ostatní nemají nic proti... nečinnému čekání a doufání.
Изгледа да осталима не смета да седе овде и чекају... надајући се, не радећи ништа.
S ní je mnoho cest, modlení, doufání, dychtivého prohlížení,... dumání vonných stínů vzpomínek, jsem v klidu a... čas se zastavil.
Nakon mnogih staza, moleæi se, nadajuæi se, željnih oèiju, usled mirisnih nijansi uspomena, stojim i dalje... Vreme je stalo
Ale sezení poblíž něj a doufání to nezvládnou.
Ali samo sedeæi pored njega i nadajuæi se, neæe da završi stvar.
Jsem tak unavená z doufání v zázrak.
Tako sam umorna od èekanja na èudo.
Doufání, že se vše zlepší, je to pro mě těžké.
"Nadati se da æe stvari biti bolje je za mene borba."
Když jste slabí, doufání je zbytečné!
Ako si slab, nada je uzaludna!
My jsme byli na tomto ostrově po několik let právě doufání k tomu, aby našlo kouzelný kdo může pomáhat nám.
Godinama smo na ovom ostrvu, nadajuci se da cemo pronaci carobnjaka koji ce nam pomoci.
A věř mi, znám to, tohle doufání, že někde... kdekoliv, živá a zdravá.
Veruj mi, želim da bude negde. Bilo gde. Živa i zdrava.
Pět let čekání a doufání po nově příchozích.
Više od 5 godina nadamo se novim dolascima.
A doufání, že tě ta žena uslyší.
I da se usrdno nadate da æe je èuti.
Nemyslím, že svou strategii můžeme založit na doufání.
Мислим да не можемо да заснивамо нашу стратегију на наду.
I mluvil k nim Rabsace: Povězte medle Ezechiášovi: Toto praví král veliký, král Assyrský: Jakéž jest to doufání, na kterémž se zakládáš?
I reče im Ravsak: Kažite caru Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica, u koju se uzdaš?
Jakž tedy odoláš jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v Egyptu pro vozy a jezdce?
Kako ćeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog? Ali se ti uzdaš u Misir za kola i konjike.
Klesne naděje jeho, a doufání jeho jako dům pavouka.
Njegovo se nadanje podlama i uzdanje je njegovo kuća paukova;
Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.
Iščupaće se iz stana njegovog uzdanica njegova, i to će ga odvesti k caru strašnom.
Skládal-li jsem v zlatě naději svou, aneb hrudě zlata říkal-li jsem: Doufání mé?
Ako sam polagao na zlato nadanje svoje, ili čistom zlatu govorio: Uzdanico moja!
Ješto ty jsi, kterýž jsi mne vyvedl z života, ustaviv mne v doufání při prsích matky mé.
Za Tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje Ti si Bog moj.
A tak vložil v ústa má píseň novou, chválu Bohu našemu, což když uhlédají mnozí, i báti se, i doufání skládati budou v Hospodinu.
Blago onome koji na Gospoda stavlja nadanje svoje, i ne obraća se oholima i onim koji teže na laž.
V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.
Narode! Uzdaj se u Njega u svako doba; izlivajte pred Njim srce svoje; Bog je naše utočište.
Jako zázrak byl jsem mnohým, a však ty jsi mé silné doufání.
Čudo sam mnogima, a Ti si utočište moje jako.
Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
A meni je dobro biti blizu Boga. Na Gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaću sva čudesa Tvoja.
Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.
I ja ću odgovoriti onome koji me ruži; jer se uzdam u reč Tvoju.
K tobě volám, Hospodine, říkaje: Ty jsi doufání mé a díl můj v zemi živých.
Čuj tužnjavu moju; jer se mučim veoma. Izbavi me od onih koji me gone, jer su jači od mene.
Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.
Jer će ti Gospod biti uzdanica i čuvaće ti nogu da se ne uhvati.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.
U strahu je Gospodnjem jako pouzdanje, i sinovima je utočište.
Do města silných vchází moudrý, a boří pevnost doufání jeho.
U grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju.
Aby bylo v Hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. I ty také ostříhej toho.
Da bi ti uzdanje bilo u Gospoda, kazujem ti ovo danas, a ti tako čini.
Zub vylomený a noha vytknutá jest doufání v převráceném v den úzkosti.
Uzdanje je u nevernika u nevolji zub slomljen i noga uganuta.
Nebo tak řekl Panovník Hospodin, Svatý Izraelský: Obrátíte-li se, a spokojíte-li se, zachováni budete. V utišení se a v doufání bude síla vaše. Ale nechcete.
Jer ovako govori Gospod Gospod, Svetac Izrailjev: Ako se povratite i budete mirni, izbavićete se, u miru i uzdanju biće sila vaša; ali vi nećete.
I mluvil k nim Rabsaces: Povězte medle Ezechiášovi: Toto praví král veliký, král Assyrský: Jakéž jest to doufání, na kterémž se zakládáš?
I reče im Ravsak: Kažite Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica u koju se uzdaš?
Právě marné jest v pahrbcích a v množství hor doufání; zajisté v Hospodinu Bohu našem jest spasení Izraelovo.
Doista, zaludu su humovi, mnoštvo gora; doista, u Gospodu je Bogu našem spasenje Izrailjevo.
Zatím řekl Jeremiáš prorok Chananiášovi proroku: Slyšiž nyní, Chananiáši: Neposlal tebe Hospodin, ale ty jsi k tomu přivedl, aby lid tento ve lži skládal doufání.
Potom reče Jeremija prorok Ananiji proroku: Čuj, Ananija; nije te poslao Gospod, a ti si učinio da se narod ovaj pouzda u laž.
Pošli ke všechněm zajatým, řka: Takto praví Hospodin o Semaiášovi Nechelamitském: Proto že prorokuje vám Semaiáš, ješto jsem já ho neposlal, a přivodí vás k tomu, abyste doufání skládali ve lži,
Pošalji ka svemu roblju i poruči: Ovako veli Gospod za Semaju iz Nelama; što vam prorokuje Semaja, a ja ga ne poslah, i čini da se uzdate u laž,
A v tomť doufání chtěl jsem k vám přijíti nejprve, abyste druhou milost měli,
I u ovom pouzdanju htedoh da vam dodjem pre, da drugu blagodat imate;
Doufání pak takové máme skrze Krista k Bohu,
A takvo pouzdanje imamo kroz Hrista u Boga,
Raduji se pak, že ve všem mám o vás doufání.
Radujem se, dakle, što se u svemu smem osloniti na vas.
Poslali jsme pak s nimi bratra našeho, kteréhož jsme mnohokrát ve mnohých věcech zkusili, že jest pilný, a nyní mnohem pilnější bude pro mnohé doufání mé o vás.
A poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veći zbog velikog nadanja na vas.
A nyní, synáčkové, zůstávejtež v něm, abychom, když by se ukázal, smělé doufání měli, a nebyli zahanbeni od něho v čas příchodu jeho.
I sad, dečice, ostanite u Njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred Njim o Njegovom dolasku.
V tomtoť jest k dokonání svému přišla láska Boží s námi, abychom bezpečné doufání měli v den soudný, kdyžto, jakýž jest on, takovíž i my jsme na tomto světě.
Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.
A totoť jest to smělé doufání, kteréž máme k němu, že začež bychom koli prosili podle vůle jeho, slyší nás.
I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.
1.4221518039703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to ne spreèava ostatak sveta da gleda i nada se da æe se jednog dana to možda promeniti. 