Prevod od "uzdah" do Češki


Kako koristiti "uzdah" u rečenicama:

Prvi uzdah nam je bio isti, samo njen u Koreji.
Když jsem se poprvé nadechl, ona se nadechla také, ale v Koreji. To je věc, co?
I onda ispusti uzdah koji znaèi... da bi radije otišla kod moje sestre na doruèak.
A potom vzdychne, což znamená, že měla jít radši na oběd k mé sestře.
Èuo sam tužan uzdah, vidim pognuta ramena, i svjestan sam da imaš problem... i želiš mi prièati o njemu.
Slyšel jsem ten smutný povzdech, vidím, jak ti klesla ramena a je mi jasné, že máš nějaký problém, o kterém se mnou chceš mluvit.
Definitivno je živ, jer dok su ga dizali, ispustio je uzdah i krv mu je potekla na usta.
Je naživu, když ho nesli k doktorovi, zasténal a z pusy mu tekla krev.
Veæ sam sišao niz rampu, kada sam èuo taj uzdah.
Už jsem scházel po rampě, když jsem uslyšel to zalapání po dechu.
Trebali smo vidjeti smiješak, svjetlucanje u oèima, uzdah olakšanja, bilo što.
Neviděli jsme grimasu, záchvěv, náznak úlevy, něco.
Uzdah, izdah, samo misli na to koliko æe ovo dete da te usreæi.
Nádech, výdech, myslete na to, jakou budete mít radost z toho dítěte.
Pa svaki 10 do 15 uzdah, ispustiš mali zvuk hrkanja.
No, každý desátý až patnáctý nadechnutí vždycky trochu zachrápeš.
Vidiš, razlika izmeðu gušenja i davljenja je kada se daviš, imaš izbor da li da udahneš taj prvi uzdah pod vodom i završiš svoju patnju.
Vidíš, rozdíl mezi udušením a utonutím je, že když se topíš, máš možnost dát si poslední nádech s vodou a ukončit svoje utrpení.
A pod time mislim da bi èula moj džinovski uzdah olakšanja, èak i u Moskvi.
A tím myslím, že bys slyšela mé obří oddychnutí, dokonce i v Moskvě.
Zvuèalo je kao uzdah, kao napaæeni uzdah krivnje.
Znělo to jako vzdech. Jako ustaraný, provinilý vzdech.
Čujni uzdah je znak tvojeg očaja, jel tako?
Ten slyšitelný povzdech je známkou podráždění, že?
Konaèno, uspeo si da uhvatiš uzdah.
Konečně se ti podařilo zachytit ten povzdech.
Uzdah duha, zveckanje lanaca, cerekanje veštice.
Strašidelné sténání, chřestění řetězů, chechtání čarodějnice.
U životu mom postoje trenuci kada u tišini uhvatim uzdah daleke pesme.
V mém životě, jsou chvíle, když v tichu zachytím povzdech daleké písně, a ten zpívá,
Da li taj uzdah znaèi da æeš zvati advokate i odmrznuti sredstva?
Znamená ten povzdech, že zavoláš svým právníkům a necháš rozmrazit ty účty?
Dušnik se smanjuje i svaki uzdah koji uèinite je teži od prethodnog.
Průdušnice se zmenší, a každý váš nádech je těžší než ten předchozí.
Zato što kada su lovci ispustili poslednji uzdah te noæi, oznake su nestale sa njihovih tela.
Protože když ten lovec tu noc naposledy vydechl, znaky z jeho těla zmizely.
Tada sam èuo uzdah iz druge sobe.
Pak jsem z vedlejší místnosti uslyšel zasténání.
I ležao sam pored nje u krevetu, držeæi je dok je tonula u san, tako blizu da sam osetio njen poslednji uzdah.
A já jsem položil vedle ní v té posteli, Držel ji, jako usnula, Tak blízko, že jsem cítila, když si vzala její poslední dech.
Èudo je, da ovde u Milwaukeeju ne možemo èuti uzdah olakšanja u Manitowocu, sada kada je objavljeno ovo izvešæe.
Divím se, že jsme tady v Milwaukee po vyjití té zprávy neslyšeli z Manitowocu oddechnutí.
Svaki njegov uzdah a meni je: "o èemu ovaj prièa?"
S každým jeho slovem si říkám " o čem to sakra mluví?"
[uzdah] To je duga priča, ali sada sam bolja.
Je to dlouhý příběh, ale už je mi dobře.
(Uzdah) No, ubrzo sam shvatila da nisam jedino pokušavala da saznam šta se desilo sa Viki.
(Vzdech) Jenže jsem rychle pochopila, že jsem se nejen snažila zjistit, co se stalo s Vicky
(Uzdah) Basam je čak oprostio vojniku koji mu je ubio kćerku.
(Povzdech) Bassam dokonce odpustil vojákovi, který jeho dceru zavraždil.
(Uzdah) Neću vas lagati, želela sam da mi oprosti.
(Povzdech) Nebudu vám lhát, toužila jsem po odpuštění.
(Uzdah) Ponudila mi je neki vid uslovnog oprosta.
(Povzdech) Nabídla mi něco jako podmínečné odpuštění.
(Uzdah) A to je bila moja cela mesečna kirija.
(Údiv) A bylo to moje měsíční nájemné.
(Smeh) Ovaj siroti lik je napisao: "Ovo je moj život iz dana u dan, do penzije ili smrti, uzdah".
(Smích) Tenhle nebohý chlapík řekl: „Můj každodenní chleba až do důchodu anebo smrti, ach jo.“
(Uzdah) Sad, šta se ovde dešava?
(Povzdech) Co se tu vlastně stalo?
Jer pre jela mog dolazi uzdah moj, i kao voda razliva se jauk moj.
Nebo před pokrmem mým vzdychání mé přichází, a rozchází se jako voda řvání mé.
I čovek mira mog, u kog se uzdah, koji jedjaše hleb moj, podiže na me petu.
Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.
0.5834219455719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?