Kako-bilo, poslali su me da te uvjerim da nam pružiš drugu priliku
Každopádně mě poslali, abych tě přesvědčil, aby ses k nám přidal. Druhá šance.
A ja æu biti ovde da se uvjerim da ste na pravome putu.
A já u toho budu s vámi, abych se ujistil, že skončíte tam kde máte.
Ako postoje opsjednute kuæe, ovo mi je prilika da se uvjerim.
Jestli tu je něco, co mě v domě zrovna nesedne, tak na to přijdu úplně sama.
Možda uvjerim suca da im ne odredi maksimalnu.
Snad přesvědčím soudce, aby jim nedal maximum.
Možda postoji naèin da te uvjerim da ono što kažem shvatiš ozbiljno.
Možná je tu způsob jak vás přesvědčit, že to myslím vážně.
I da... se uvjerim da neæeš bebu nazvati nekim blesavim imenom.
A taky taky se ujistit, že to nepojmenuješ nějakým divným jménem.
Dosla sam ovdje da se uvjerim da si OK.
Přišla sem se přesvědčit, že si v pořádku.
Ako dovoljno njih uvjerim da se ujedine protiv eskalacije to bi moglo dati našem predsjedniku moguænost da razmotri druge opcije.
Pokud jich dost přesvědčím, aby zaujali jednotné stanovisko proti vyhrocení situace, mohlo by to dát prezidentovi potřebnou volnost, aby uvážil jiné možnosti.
Pa, onda je bolje da se uvjerim da ga nisam zarezao.
Raději se přesvědč, že se neztupil.
Želi da se uvjerim da ti je i dalje prioritet osiguranje samita.
Chce, abych se ujistila, že bezpečnost summitu je stále vaší nejvyšší prioritou.
Samo da se uvjerim da si dobro.
Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v pořádku.
Došao sam da se uvjerim da dobro postupaju prema vama.
Jen jsem se přišel podívat, jestli je s vámi dobře zacházeno.
Nosim ovo da se uvjerim da više nikog neèu dirati ni sluèajno.
Nosím tyhle rukavice, abych se nikoho ani omylem nedotknul.
Pa da se uvjerim da imamo dobar spavanac, ja i Randy smo odluèili odraditi noænu smjenu.
Takže aby jsme se během dne dobře vyspali, rozhodli jsme s Randym v noci trochu zapracovat.
U meðuvremenu, možda mogu naæi naèin da te uvjerim da mi daš tu lozinku.
Zatím bych možná mohl najít způsob, jak vás přesvědčit, abyste mi dali ten kód.
Trebala si me pustiti da uvjerim gosp Whitea da æe sve biti u redu.
Mělas mě nechat přesvědčit Whitea, že vše bude v pořádku. Mohl jsem...
Kad ga uvjerim da je to Spužva Bob, onda je.
Stačilo ho přesvědčit, že to je Sponge Bob.
Samo želim da se uvjerim da je on dobro.
Jen se chci ubezpečit, že je v pořádku.
Moram te vidjeti da se uvjerim da je ovo stvarno, da nisi pod prisilom.
Musím tě vidět, abych si byl jistý, že to není nějaká bouda, - že nejednáš pod nátlakem.
Nazvao sam da se uvjerim da je Sara u redu, svaku veèer.
Každý večer jsem volal, abych se ujistil, že je Sára v pořádku.
Da se uvjerim da si dobro.
Abychom se ujistili, že budeš v pořádku?
Mogu ti garantirati da æu te zadovoljiti na sve moguæe naèine, i neæu prestati dok se ne uvjerim da si zadovoljna samnom.
Můžu ti zaručit, že tě uspokojím jakýmkoli způsobem, a nepřestal bych, dokud bych si nebyl jistej, že jsi díky mě došla k úplnému uspokojení.
Suraðuj sa mnom i možda ih uvjerim da bi se trebao lijeèiti.
Když budete spolupracovat, možná se podaří vás umístit do ústavu.
Nazvao sam i Todda Phillipsa da se uvjerim da æe te staviti u nastavak "Mamurluka".
Taky zavolám Toddu Phillipsovi, aby tě obsadil do pokračování "Hangoveru".
Došao sam da se uvjerim da neæeš napraviti ništa glupo.
Přišel jsem se ujistit, že neuděláš žádnou pitomost.
Ne dok se ne uvjerim da ne postoji ništa izmeðu nas.
Ne dokud se neujistím, že mezi námi nic není.
Valjalo bi... da ih uvjerim kako bih se sastao sa njihovim šefom?
Tak co kdybych... Co kdybych jim dal najevo, že se chci setkat s jejich šéfem?
Daje mi samouvjerenost potrebnu da uvjerim žene da sam borbeni pilot.
Dodává mi sebevědomí, které potřebuju, abych přesvědčil holky, že jsem bojový pilot.
Lily, kako da te uvjerim da to nije Barney?
Lily, jak tě mám přesvědčit, že to není Barney?
I nema naèina da ga uvjerim da mu nisam neprijatelj.
Teď už ho nikdy k ničemu nepřesvědčím.
Samo je jedan naèin da se uvjerim, provjerom snimaka sigurnosne kamere.
Je jen jeden způsob, jak to zjistit. Podívat se na záznam z kamery.
Ne mogu se vratiti po brata Sama dok se ne uvjerim da je ubio onog èovjeka.
Nemůžu se pro něj vrátit, dokud nezjistím, že ho opravdu zabil.
Što trebam uèiniti da uvjerim Bridget da me primi nazad?
Co mám udělat, abych přesvědčil Bridget, aby mě vzala zpět?
Moram li stajati ovdje da se uvjerim da neæeš i ovo propustiti?
Musím tady stát a dohlédnout na to jestli to náhodou taky nenecháš stranou?
Dozvolite mi da vas uvjerim kako sam više nego spreman.
Chtěl bych vás ujistit, že jsem víc než připravený. Podívejte...
Neæeš dobiti ništa dok se ne uvjerim da su mi sestra i njezin muž sigurni.
Nic vám nedám, dokud nebudu vědět, že je má sestra a její manžel v bezpečí.
Onda mi dozvoli da te uvjerim kako nemaš razloga sumnjati.
Tak mi dovol tě znovu ujistit, že nemáš důvod o mně pochybovat.
Napravila bi sigmoidoskopiju krutim aparatom da se uvjerim da nema lezija u rektumu.
Provedla bych rigidní sigmoidoskopii, abych vyloučila možnost lézí v rektu.
Ako ih uvjerim da sam vas izlijeèio, bit æe prisiljeni pustiti vas.
Řeknu, že jsem vás vyléčil, pak vás musejí pustit.
Ne zaboravi da je ovo moj odjel i držat æu te na oku da se uvjerim da zadovoljavaš moje kriterije.
Dobře, ale nikdy nezapomeň děvče, že toto je moje oddělení a já tě budu stále sledovat. Tak se ujistěte, že vyhovujete mým standardům.
Pa sam razbio bocu, razrezao se da te uvjerim... da sam ja uradio to tvojoj kæeri, Walt.
Tak jsem rozbil flašku. Pořezal jsem se, protože jsem tě chtěl přesvědčit, že jsem to tvé dceři udělal já, Walte.
Dolaze tek kada se uvjerim da je sigurno.
Nepřivedu ji sem, dokud nebudu vědět, že je tu bezpečno.
Kako da ga uvjerim da èini pogrešku što me ostavlja postrance?
Jak ho přesvědčím, že udělal chybu, když mě odstavil?
A mene je ubjedila da uvjerim tebe da je staviš ponovo.
A mě přesvědčila, abych vás přesvědčil k návratu.
Agent me zamolila da se uvjerim da jedeš nešto što nije napravljeno sa djetelinom i ljubièastim potkovicama.
Paní Kravaťáková chtěla, abych na tebe dohlédl, že sníš něco jiného než jen křupínky ve tvaru čtyřlístků a fialových podkov.
Samo sam htio da se uvjerim da si dobro.
Jen jsem se chtěl ujistit, že jste v pořádku.
4.7998337745667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každopádně mě poslali, abych tě přesvědčil, aby ses k nám přidal. Druhá šance. 