Prevod od "uticati" do Češki


Kako koristiti "uticati" u rečenicama:

Ko god da je uklonio Salley Sheridan, pokušava uticati na glasove i dobiti svog momkaak na položaju.
Kdokoliv se zbavil Sally Sheridanové, snaží se ovlivnit výsledek voleb a do Bílého Domu dostat svoje lidi
Ali to æe loše uticati na raspoloženje u celoj školi.
Ale neblahé důsledky se rozšíří po celé škole.
Šta misliš, kako æe to uticati na tvoju karijeru?
Jak si myslíš, že to pomůže tvé kariéře?
S Papasom sam 3 g. i konaèno sam našao mesto u vladi gde možeš uticati da se nešto promeni.
Dělám s Pappasem tři roky a konečně jsem našel místo, kde můžu něco ovlivnit. To můžete.
Nije poznato, da li æe ovaj napad uticati na njihovu odluku.
Není známo, zda tento útok ovlivní jejich rozhodnutí.
Ali ako se reakcija odvija brzo, inaèe bezopasne supstance mogu uticati jedna na drugu na naèin koji stvara ogromne eksplozije energije.
Ale když je reakce rychlá, neboli neškodné látky mohou reagovat tak, že generují enormní výbuchy energie.
Hopkins neæe uticati na tvoje tržište Marlo,
Hopkins tvůj tržní podíl nezasáhne, Marlo.
Ali mislim da pokušavate reæi da to neæe uticati na vašu odluku?
Myslel jsem ale, že jsi říkal, že to nebude hrát v rozhodování žádnou roli.
Fascinirajuæe kako astronomski dogaðaji mogu uticati na kvalitet...
Fascinující, jak může astronomický jev ovlivnit kvalitu...
Kažete da možda neæe uticati na njega ono što je vidio?
Takže říkáte, že ho to, co viděl, nemusí nijak ovlivnit?
Jesi li uopšte pomislio kako to može uticati na tvoju sestru?
Přemýšlels o tom jaký to bude mít dopad na tvou sestru?
Nemamo pojma kako æe to uticati na diplomatske odnose.
Nemáme tušení jak to ovlivní diplomatické vztahy.
Stvarno misliš da ovi novèiæi mogu zapravo uticati na neèiju psihu.
Myslíš, že ty mince opravdu můžou člověka ovlivnit?
Pa, kako æe to uticati na postupak?
Takže jak to ovlivní náš postup?
Dr. Burry, možemo napraviti strukturu isplate u hodu, koja æe se izvršiti ako mjenice propadnu, ali... to æe takoðer uticati i na vaše uplate ako vrijednosti mjenica porastu.
Dr. Pichlavý my můžeme vytvořit platební strukturu jak dluh kdo bude platit jestli nepřípustné závazky ale... také ovlivňuje jeho platební závazky jestli vzestup
Obavezno izbegavanje svega što može uticati na psihu, kao grubi sportovi, glasni koncerti, barovi na "Ist End-u"...
Hlavně se vyvarovat čehokoli stresujícího, jako jsou násilné sporty, hlasité koncerty, londýnské hospody...
Kod kuæe možemo bolje uticati na Pabla.
Větší šanci ovlivnit Pabla máme doma.
Otpuštanje desetine ljudi neæe uticati na moje raspoloženje.
Ne že by vyhození tuctu lidí dělalo něco pro mojí dobrou náladu.
Vakcina može uticati na vaš sistem, stoga možete iskusiti nuspojave:
Ne. Je to zásah do vašeho organismu, takže se můžou projevit vedlejší účinky.
Kako æe to uticati na naše povlaèenje iz regiona?
Jak to ovlivní naše stahování z oblasti?
U stvari, na ponašanje celih zajednica i država može uticati to gde međunarodna zajednica odluči da usmeri svoju pažnju.
Chování celých komunit a zemí může být ovlivněno tím, na co zaměří mezinárodní komunity svoji pozornost.
Tokom prikazivanja mog filma po selima na Zapadnoj obali, u Pojasu Gaze i u istočnom Jerusalimu, videla sam šta jedan dokumetarni film može učiniti i kako može uticati na transformaciju.
Během promítání svého filmu ve vesnicích na Západním břehu, v Gaze a Východním Jeruzalémě jsem viděla jaký vliv může mít i jen jeden dokumentární film.
Potrebno nam je da čuvamo samo one stvari koje će zaista uticati na kretanje.
Potřebujete uchovávat jenom věci, které budou mít skutečný vliv na pohyb.
iznenada postale veoma značajne. Naravno, knjige samopomoći su se promenile kako bi zadovoljile prohteve u "Kako osvojiti prijtalje i uticati na ljude".
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
I da animirani grafički prikazi mogu uticati na promenu.
A že animované grafy můžou věci změnit.
Svaka tačka iznad te linije, a brzo ćete uočiti da tu spada većina država sveta, predstavlja nepotreban višak i verovatno će uticati na nivo otpada u državi.
Cokoliv nad tuto linku, a rychle zjistíte, že se to týká většiny zemí světa, toto je zbytečný přebytek, a pravděpodobně to představuje množství vyhozeného jídla v každé zemi.
Takvi stavovi mogu uticati na bitne događaje u životu, npr. kome ćemo dati posao ili unapređenje, sa kim ćemo izaći.
A tyto úsudky mohou předpovídat opravdu smysluplná životní rozhodnutí jako například to, koho zaměstnáme nebo povýšíme, koho pozveme na rande.
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Když o tom říkám lidem, že naše těla mění naši mysl a že mysl dokáže ovlivnit naše chování, a naše chování dokáže ovlivnit výsledky, říkají mi: „Zní to jako podvod.“
(Smeh) Kao što možete da vidite, digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će direktno uticati na nas kao deo našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz sveta.
(Smích) Jak můžete vidět, digitální informace nám nebude něco jen ukazovat, ale začne na nás přímo působit, jako součást našeho fyzického okolí, aniž bychom byli odpojeni od našeho světa.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
I mislim da će to uticati na odluku ljudi da podele nešto, da zadrže u privatnosti ili uopšte ne postave na internet.
Kdybyste to věděli, asi byste si lépe rozmysleli, zda něco sdílet, nebo si to nechat pro sebe.
Otkrivanje gena, uzročnika autizma nam je veoma važno da bismo odredili lekove, da bismo otkrili šta je ono na šta možemo uticati i da budemo sigurni da je to ono što treba da činimo.
A proto je identifikování genů spojených s autismem pro nás důležité, abychom mohli identifikovat cíle léků identifikovat to, co bychom mohli ovlivnit a je jisté, že to je to, co musíme udělat s autismem.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
A one se mogu i pogoršati ako ih ignorišemo, i mogu drastično uticati na naše živote.
A i ta se mohou zhoršovat, když je neošetříme, a mohou naše životy velmi dramaticky ovlivňovat.
Oba su izuzetno prostorna i promenljiva, što znači da suptilne promene mogu uticati na celokupno značenje i znakova i zvukova.
Oba jsou velmi prostorové a velmi pružné, což znamená, že drobná změna může ovlivnit celkový význam jak znaku, tak zvuku.
Možemo reći: "O, ti smešni Evropljani, naravno da će uticati na njih."
Řekneme si: "Ti směšní Evropané. Samozřejmě, že je to ovlivní." Ale co se nás týče,
Nema te kulture, nacije ili nacionalizma koji mogu uticati na njega. Zato što je to osećanje - empatija.
Žádná kultura, žádný národ, nebo nacionalismus, nic ji nemůže zasáhnout, protože je to schopnost vcítění se.
I možemo da pravimo promene u našem ponašanju koje će uticati i delovati na okolinu, kao oni ljudi koji su izlečili onaj zaliv.
Můžeme měnit své chování, cožž ovlivní a zapůsobí na prostředí, jako tamti lidé změnili zdraví zálivu.
Jer ako smo u pravu, to bi moglo uticati na obrazovanje potrošača, restorane, javno zdravlje, čak i na industriju osiguranja.
Pokud totiž máme pravdu, mohlo by to mít dopad na osvětu spotřebitelů, potravinové služby, veřejné zdravotnictví, i na pojišťovnictví.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
A i kdyby odpověď na tu otázku zněla "ne", určitě váš zážitek ze sledování dětské hry bude jiný, než by mohl být.
Ako želimo uticati delotvornije na svet trebamo spoznati sami sebe malo bolje.
Takže pokud chceme jednat v rámci světa efektivněji, musíme lépe poznat sami sebe.
1.7199738025665s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?