To, jak se teď zachováš, ovlivní zbytek našeho života.
Tvoj sadašnji postupak odredit æe ostatak naših života.
Ovlivní to všechny jeho pozdější vztahy.
Da to ima uticaja na njegove veze.
Postoje člověka do jisté míry ovlivní to, jaký bude jeho život.
Èovjekov stav... Èovjekov stav dosta utjeèe na to kakav èe mu biti život.
Že postoje člověka do značné míry ovlivní jeho budoucí život.
Da èovjekov stav odreðuje njegov život.
Takže když odstraníš produkci, ovlivní to celou živočišnou říši a pak, samozřejmě,...
Ako nestane voæe i povræe, to æe uticati na sav živi svet a onda naravno...
Vypovídali o psychologické výhodě dárcovství,...a o tom, jak ztráta ledviny ovlivní kvalitu mého života..
Причали су о психолошким предностима донације и како би губитак бубрега утицао на мој живот.
O přátelství, které vás oba ovlivní způsobem, jaký si zatím nedokážete představit.
Пријатељство које ће обојицу да одреди на начин који још не можеш да појмиш.
Nenechám ho udělat chybu, která ovlivní celý zbytek mého života!
Neæu dozvoliti da pogriješi pa da ga to progoni ostatak mog života!
Ať se snažíte sebevíc, nemůžete... ovládat to, jak vás ovlivní.
Koliko god se trudili, ne možete da kontrolišete kako æe uticati na vas.
Takže jak to ovlivní náš postup?
Pa, kako æe to uticati na postupak?
Bude z nás obávaný triumvirát, který ovlivní směřování dějin.
A mi æemo da stojimo ponosno ispod njega sa sredstvima da oblikujemo pravac istorije.
Pochopili jsme, že máte obavy ohledně přesunu a jak to ovlivní Oaktown.
Razumemo da imate brige kako æe se ovo odraziti na Oklend.
Neuvědomil jsem si, jak podezření ohledně jejího manžela ovlivní naši dohodu.
Ne vidim kako sumnje o njenom mužu utièu na naš dogovor.
Něco, co postihne tisíce a tisíce občanů a tebe to ovlivní velmi osobně, Ramsesi, pokud nepřijmeš to, o co jsem žádal a neohlásíš to veřejně do západu slunce.
Нешто што ће угрозити хиљаде и хиљаде грађана. И тебе лично, Рамзесе, уколико не прихватиш оно што сам тражио. И то јавно објави пре него што сунце зађе.
Vše, od tohoto momentu, ovlivní nejen vaši kariéru, ale i život.
Пажљиво мисли. Све после овога, неће ти само каријеру одредити, већ и живот.
Alaric mi vymaže všechny vzpomínky a pak mě ovlivní, abych zapomněla, že jsem to po něm chtěla.
Alarik æe me opèiniti da sve zaboravim i onda æe me opèiniti da sam ga nagovorila na to.
Snažím se teď prosadit dvě velké věci a každý krok to ovlivní.
Želim da pokrenem dve velike inicijative. Sve što uradim, uticaæe na to.
Používání tohoto nástroje stále dokola a simulace jednoho výsledku za druhým pomůže lidem pochopit, že investice a spoření, které začnou již dnes, ovlivní jejich blahobyt v budoucnosti.
Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност.
A kouzlo je v tom, že přestože na ni potřebujete jen asi 10 minut denně, ovlivní celý náš život.
Lepota toga je da iako je potrebno samo oko 10 minuta dnevno, to utiče na naš ceo život.
Přemýšlel jsem o tom, jaké problémy nejpravděpodobněji ovlivní budoucnost Země a budoucnost lidstva.
Razmišljao sam o problemima koji će najverovatnije zadesiti svet u budućnosti i budućnost čovečanstva.
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
A tak to, co nám tyto studie doopravdy ukazují, je, že můžeme vštěpovat klamné vzpomínky, a ty mají dopad, který ovlivní chování dlouho po té, co byly tyto vzpomínky vloženy.
Ove studije pokazuju da možete ubaciti lažna sećanja i ona imaju posledice na ponašanje mnogo vremena kasnije.
Co na nás asi ještě čeká a jaké divy ovlivní náš život?
Ko zna šta još čeka da bude viđeno i koja će nova čuda transformisati naše živote.
Vedlejší účinky sebevraždy ovlivní tak mnoho lidí.
Колатералне последице самоубиства утичу на толико много људи.
Jako neurověděc se zajímám jakým způsobem mohou technologie rozšířit náš umwelt, a jak to ovlivní žití, tak, jak jej známe.
Pa sam kao neuronaučnik zainteresovan za to kako tehnologija može da proširi naš umwelt i kako će to da promeni naše iskustvo kako je biti čovek.
"Russi, " řekl, "vytvořil jsem klasifikátor, který může ukázat vedlejší účinky léků na základě zkoumání této databáze, a může Vám říct, jestli ten lék pravděpodobně ovlivní glukózu či ne."
Vratio se. „Ras“, rekao je, „Napravio sam klasifikator koji može da sagleda neželjene efekte leka na osnovu pregleda baze podataka i može nam reći da li postoji šansa da će taj lek promeniti nivo glukoze ili ne.“
Jejich cesty se brzy rozdělí a jejich putování ovlivní něco tak zásadního jako osud planety.
Njihovi putevi će se upravo razići sa posledicama po samu sudbinu planete.
To, co uděláme nebo neuděláme teď, ovlivní celý můj život a životy mých dětí a vnoučat.
Оно што урадимо или не урадимо управо сада утицаће на мој цео живот и на животе моје деце и унучади.
Je velmi obtížné si představit, jak nás ovlivní.
Veoma je teško zamisliti da bi uticali na nas.
Obětují své koníčky. Obětují spánek. Takže to ovlivní jejich zdraví.
Žrtvuju hobije. I žrtvuju san. Tako da utiče na njihovo zdravlje.
Tohle si myslím ovlivní politiku v příštích letech.
Ово ће у наредним годинама имати утицаја на политику.
Mohla by se tato malá země, podobně jako startup ve zralém průmyslu stát jiskrou, která ovlivní 21. století střední třídy Číny a Indie?
Može li ova mala zemlja, kao početnik u zreloj industriji, da bude svećica koja zapravo utiče na 21. vek srednje klase Kine i Indije?
Otázka, na kterou se budete ptát, ovlivní významně odpověď, kterou dostanete.
Pitanje koje postavljamo određuje veći deo odgovora koji dobijamo.
0.78892612457275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj sadašnji postupak odredit æe ostatak naših života. 