Prevod od "ustanak" do Češki

Prevodi:

povstání

Kako koristiti "ustanak" u rečenicama:

Njegov planirani ustanak bio je najbolnija dob, sa kojom se naš narod ikada suoèio.
Jeho pokus o vzpouru byla ta nejbolestivější epizoda v dějinách našeho lidu.
Ovde je bio veliki seljački ustanak... 1908, divljih Indijanaca.
Zde se odehrála velká indiánská vzpoura proti zabírání půdy roku 1908.
Nema izgovora za ustanak protiv vojske SAD-a.
Neexistuje výmluva pro to, abyste povstali proti armádě Spojených států.
Moj veliki tinejðerski ustanak je da naðem posao.
Moje velká puberťácká rebelie je, že si najdu práci.
Možda im je dosadio pogled pa su digli ustanak.
Třeba se naštvali a vzbouřili se.
Naši preci su nauèili kako zverska oružja rade i poveli ustanak.
Naši předkové se naučili jak zvířecí zbraně pracují a vzbouřily se.
Da zgrabi mikrofon, odgurne Rawlsa i pozove Baltimore na ustanak zbog hladnokrvnog ubojstva svjedoka.
Vezme mikrofon, praští s ním Rawlse a řekne, že Baltimore by měl povstat, protože někdo chladnokrevně zabil svědka.
Ovo je oèito trebalo da bude nekakav novi vojnik, možda reakcija na nedavni ustanak Džafa.
Tohle je očividně pokus o dokonalého pěšáka. Pravděpodobně reakce na nedávné Jaffské povstání.
Onoga koji je nadahnuo veliki ustanak, naravno.
Toho, jenž podnítil velké povstání, samozřejmě.
Godine 2995. pre Hrista, pet godina nakon što je tim stigao u prošlost, izbio je ustanak.
Podívejte, v roce 2995 př. n. l., přibližně pět let poté, co tým z kazety dorazil do minulosti, proběhlo povstání.
Nakon što ste morali ostati ovdje, zajedno smo planirali ustanak.
Potom, co jste tu museli zůstat, plánovali jsme společně povstání.
S ovim planom, ustanak je uspio i Ra je otišao.
Můžeme selhat. S tímto plánem povstání uspěje a Ra odletí.
Planiramo ustanak tek kad kralj zaðe duboko u Grèku
Plánuješ převzít vládu silou, až král bude v Řecku.
Ustanak radnika na plantaži... i otpor na REZO-u su bili samo nesreæni neuspesi, koje smo voljni da ispravimo.
Vzpoura dělníků z plantáží a odpor sítě byly způsobeny politováníhodným selháním, které brzy napravíme.
U Rimu se sprema strašan ustanak.
V Římě teď došlo k velkým nepokojům.
Keqiang je rekao da, ako ustanak propadne, moramo odmah da obavestimo Sun Wen-a.
Keqiang říkal, abych ti pověděl, že pokud povstání neuspěje, musíš informovat Sun Wena. - Yu Peilun, člen Tongmenghui
Gospodo, naša osoba koja je sakupljala novac danas je organizovala Guangzhou ustanak.
Pánové, naše dnešní sbírka byla původně uspořádána pro Guangzhouské povstání.
Povežite Arapski ustanak i Amerièku revoluciju.
Spojte Arabské jaro s americkou revolucí.
Nešto kao Irski ustanak, samo sa Arapima.
Je to něco jako irské jaro, ale s Araby.
Ako se caru bude sudilo za ratne zlocine, strukture vlasti bi se urusile i sveopci ustanak bi bio neizbjezan.
Pokud by byl císař souzen za válečné zločiny, tak by se vládní struktura zhroutila a občanská vzpoura by byla nevyhnutelná.
O, onaj koji vodi takozvani ustanak skittera.
Toho, co vede takzvané skitterské povstání.
Prodor gama zraka, pandemija, erupcija super-vulkana, poremeæaj Zemljine rotacije, ustanak robota?
Jaderný výbuch, pandemie, výbuch supervulkánu, náhle vychýlení zemské osy, miniroboti?
Seme je veæ posejano za ustanak unutar redova vozaèa.
Sémě povstání bylo zaseto, do řad pilotů.
Dobro ste ugušili ustanak u Umbriji.
Ty sám ses převedl s povstáním v Umbrii.
Dižemo ustanak protiv neopravdanog uticaja kompanija na našu vladu.
Naše vzpoura proti nekončícímu vlivu korporací na naši vládu začala.
Ustanak je se čini da imaju bili motivirani iznutra, pa smo dopustili obitelj Pazzi preuzeti vodstvo.
Podle všeho se začali bouřit měšťané, takže jsme dovolili rodu Pazziů, aby převzal velení.
Saznao sam da danas poèinje ustanak.
Právě jsem se dozvěděl, že dneska začíná převrat.
Èudno mi je što je ustanak ovde ovako kilav.
Není divu, že vaše povstání skončilo fiaskem.
Prekinite ovaj besmisleni ustanak i predajte se.
Ukončete tohle zbytečné povstání a vzdejte se.
Znam da Dugal Mekenzi prikuplja novac za Jakobitski ustanak
Vím, že Dougal MacKenzie shání prostředky pro jakobity.
Kad ustanak poène, znaæu da sam doprinela tome.
Až přijde povstání, budu vědět, že jsem pomohla.
Izbio je ustanak na severu Engleske, koji je ugušen.
O anglickém povstání, můj pane, na severu. Bylo poraženo.
Onda do bitke nece ni doci, i ovaj prokleti ustanak ce umreti s njim.
Pak by k boji nedošlo a celé to zpropadené povstání by umřelo spolu s ním. Kriste.
Džoselin i Luk pokušali su da spreèe ustanak.
Jocelyn a Luke se pokusili Povstání zabránit.
Koristila je kako bi izgledala kao neumorni ustanak.
Použila je, aby to vypadalo jako vzpoura podsvěťanů.
1863: Ustanak Santi Sijuksa u Minesoti završava se vešanjem 38 muškaraca Sijuksa, najveće masovno pogubljenje u istoriji SAD.
1863: Povstání kmene Santí Siouxů v Minnesotě končí oběšením 38 siouxských mužů, tedy největší hromadou popravou v dějinách Spojených států.
Sada dolazi zeleni pokret - leto 2009. kada je moj film pušten - ustanak počinje na ulicama Teherana.
Teď přichází zelená revoluce -- léto roku 2009, kdy byl můj film vydán -- v ulicích Teheránu začíná povstání.
Tu je postojala grupa Njuhempširski ustanak, koja je započela priču o tome kako da pitanja vezana za korupciju, pretvorimo u centralnu temu 2016.
Byla to skupina pojmenovaná Newhampshirská Rebélie, která začala mluvit o tom, jak učinit problém této zkaženosti tématem v roce 2016.
Krajem 1980-tih, u Gazi je pokrenut ustanak i brzo se raširio na Zapadnu obalu i Istočni Jerusalim.
Na konci 80. let vypuklo v Gaze povstání, které se rychle rozšířilo na Západní břeh a Východní Jeruzalém.
1858. je bila godina u kojoj je smeli ustanak u Indiji protiv strane okupacije bio ugušen od strane britanske vojske.
1858 byl rok, kdy odvážná vzpoura proti cizím okupantům Indie byla poražena Britskými silami.
0.44992208480835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?