Prošla su tri mjeseca, a nismo se uspjele ni zaruèiti.
Tři měsíce jsou pryč a my nejsme ani zasnoubené.
A onda, jedne smo noæi govorile kako mrzimo život i kako ni u èemu nismo uspjele.
Jednou večer jsme si povídaly o tom, jak nenávidíme život, jak jsme samy nikdy moc nedokázaly udělat.
Uspjele su se popeti tako visoko usprkos vjetru.
Jak dokážou díky větru lítat vysoko.
Ako nisu uspjele, uzalud se borimo.
Jestli se jim to nepodařilo, bojujeme za ztracenou věc.
I uspjele smo u posljednjoj sekundi.
V poslední sekundě se to povedlo.
Krenuli su u warp prije nego smo ih uspjele zaustaviti.
Než jsme je mohly zastavit, přešli na warp. - Co se děje?
Šteta što stvari nisu uspjele, no vidjeli smo da si dobro.
Je škoda, že to nevyšlo, ale hlavně, že jsi v pořádku.
Sreæom ste uspjele pronaæi Aresijine bilješke iz njezina skrovišta.
Lépe. Je dobře, že jste byly schopné obnovit
To su jedine stvari od nje koje su uspjele stiæi dovdje.
To jsou po ní jediné věci, které přežily cestu až sem.
Vi ste tu jer vas amerièke majke nisu uspjele pretvoriti u ljude.
Jste tady proto, a to si pamatujte, že by z vás americké matky žádné chlapy nevychovaly.
Èak i ako neke nisu uspjele najvažnije je to da su najbolje ideje opstale.
Dokonce i když některé nefungovaly, nejdůležitější věc je... že nejlepší ideje přetrvaly.
Uspjele smo vratiti 30% izgubljenih podataka iz prièuvne memorije.
Podařilo se nám obnovit asi 30% ztracených dat ze záložního paměťového jádra.
Snage pobunjenih Jaffa uspjele su zauzeti hram u Dakari.
Skupina vzbouřených Jaffů se zmocnila chrámu v Dakaře.
Gðo Rajan, jeste li ih uspjele natjerati da vam kažu ko je taj èovjek?
Paní Ryanová, dostala jste z dcer, kdo byl ten chlap?
Ultra-visoke doze su ponekad uspjele uništiti virus polia i zaliječiti oštećenje živaca.
Ultra-vysoké dávky ničí virus obrny a léčí nervové poškození.
U desetljeæu otkad je stiglo zadnje Zodijakovo pismo i otkad je primljena posljednja zagonetka, sve federalne agencije ju nisu uspjele dekodirati.
V desetiletí kdy poslední Zodiacova šifra byla přijata každá federální agentura, přišla na to jak šifru prolomit.
Ali danas, tamo gdje agencije nisu uspjele, crtaè je uspio.
Ale dnes, to co tyto agentury nezvládly, tak karikaturista uspěl.
Nije ako bi stvari izmeðu nas uspjele.
Nic by se mezi náma nevyřešilo.
Znam žene koje su bile uzrujane jer nisu uspjele stiæi do vrhunca.
Znám pár žen, který rozrušilo, když to nedokázaly dotáhnout do velkýho finiše.
Sa svom tom udruženom snagom mozgova samo su ovo uspjele smisliti?
A to dokážou s takovou mozkovou kapacitou jen tohle?
Uspjele smo im malo odmaæi, ali se ne smijemo opustiti.
Dokázaly jsme si udržet náskok, ale nesmíme polevit.
Ako su uspjele doæi do pokrivaèa protiv radijacije.
To záleží na události... a jestli se byly schopný dostat.
Drago mi je da smo uspjele...
Výborně. Jsem ráda, že jsme si mohly...
Usudim se reæi, Scila i Haribda ne bi nas uspjele uništiti.
Řekl bych, že ani Scylla a Charybdis nás nedokázali roztrhnout.
Vlasti kažu da nisu uspjele povezati ga s tragičnim ubojstvom Okafora.
Úřady tvrdí, že možná nebudou schopni spojit ho s Okaforovou tragickou vraždou.
Da su 4. i 5. uspjele doæi do svojih poèetnih položaja njihovi glasnici bi se ovdje sastali s nama.
Kdyby se Čtvrtá a Pátá dostaly na své pozice, jejich zvědové by se s námi sešli tady.
Žene poput Susan B. Anthony borile su se za pravo glasa u čemu su uspjele 1920.
Ženy jako Susan B. Anthonyová byly sufražetky a v roce 1920 konečně uspěly.
Bijegom diktatora Fulgencie Batiste, pobunjenièke snage su uspjele uæi u Havanu.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna s odletem diktátora Fulgencio Batisty, jednotky rebelů byly nadšeně přijímány při vstupu do města Havana.
Sinoæ si mi pobjegla prije nego što smo uspjele prièati.
Ahoj. Včera večer jsi odešla dřív, než jsme si mohly promluvit.
Uspjele su tamo gdje je malo žena uspjelo.
Uspěli tam, kde jen málo žen.
Gledaj, spasila je život Myke u Hong Kongu, a njih dvije su uspjele da ponovo otvore portal, što nas je na kraju spasilo.
Věřit vám? To je všechno? Podívejte, v Hong Kongu zachránila Myce život.
Je li moguæe da su neke vrste dinosaura uspjele preživjeti taj kataklizmièki dogaðaj?
Ale je možné, že by některé druhy dinosaurů přežili kataklyzmatické události?
Radeæi ono što smo radile u Bletchleyju, promatrali smo zloèine poput koda, analizirali smo sve èinjenice koje smo uspjele sakupiti.
Jelikož jste pracovala pro Alana, budu se k vám chovat s kolegiální zdvořilostí, což bych za normálních okolností neučinil. To oddělení už neexistuje. Ale za války existovalo.
Žao mi je što s gospoðicom Braithwaite stvari nisu uspjele.
Je mi líto, že to se slečnou Braithwaitovou nevyšlo.
Sreæom pa su prskalice uspjele brzo ugasiti požar.
Naštěstí vodní rozprašovače uhasili ten požár dost rychle.
A sad samo da bi provjerio, jesu li uspjele kovrèe.
Teď je to jen proto, aby zjistil, jestli mi sedí natáčky.
Zaštite od poplave širom regiona nisu uspjele da pruže adekvatnu zaštitu protiv porasta vode na glavnim putevima što je onesposobilo hitne službe.
Protipovodňové zábrany v celé oblasti selhaly a nepodařilo se zajistit dostatečnou ochranu proti stoupající vodě a záchranáři jsou odříznuti od hlavních komunikací.
1.0778322219849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tři měsíce jsou pryč a my nejsme ani zasnoubené. 