Prevod od "upoznavanje" do Češki


Kako koristiti "upoznavanje" u rečenicama:

Malo upoznavanje koje je sredio neko, ko me svira kao violinu, na sastanku violinijskog orkestra.
Schůzka, která se změnila ve schovávanou s kulkami, dohodnutá někým, kdo na mě hraje jako na housle.
Nemam vremena za upoznavanje pacijenata, ali znam da je Naomi bila posebna žena.
Na seznamování s pacienty nemám čas, ale Naomi byla zvláštní žena.
Tada æeš morati naæi novi naèin za upoznavanje devojaka u parku.
A mezitím najdete nový způsob jak začít konverzaci s dívkami v parku.
Da, ali vidiš, samo što nismo nikad imali ni prijateljski seks za upoznavanje.
Já jen že... nebyl žádnej přátelskej sex na přivítanou.
Danas je samo sastanak i upoznavanje. Radi bolje komunikacije.
Dnes je to jen takové setkání, abychom se lépe poznaly.
Zar ne misliš da je to dobar način za upoznavanje?
Nemyslíš si, že je to dobrý způsob jak se s někým seznámit?
Ti æeš da saznaš gde i kada æe se desiti upoznavanje.
Ty mi zjistíš, kdy a kde si plácnou.
Hajde da se spremimo za upoznavanje ljudi.
Tak tedy pojďme poznat pár lidí.
Da, to je moj tradicionalni pokušaj za upoznavanje žena.
Jo, je to můj výroční pokus jak se s někým seznámit.
Upoznavanje sa najpoželjnijom gospodom nije lak posao.
Samotné seznámení se s nejvíce způsobilým gentlemanem, není lehká věc.
Treba ti pomoæ oko profila za internet upoznavanje.
Konečně ses dal na online seznamku a chceš pomoc se svým profilem. To zrovna ne.
Znaš, poèinjem da mislim da upoznavanje jednog po jednog je previše napeto, pa... u petak veèe, moji prijatelji prave žurku.
Víš, Napadlo mě že... možná scházet se jen s jedním člověkem je moc intenzivní. Takže... V pátek večer máme s přáteli večírek.
Po tome se razlikujemo od ostalih onlajn servisa za upoznavanje.
To nás odlišuje od ostatních seznamek.
Ali kad poèneš prièati o cura i deèko, i upoznavanje roditelja, to je izlaz za mene.
Ale když začnete mluvit o přítelkyni a přítele, a setkání rodičů, je exit čas pro mě.
To je služba za upoznavanje udovaca i udovica.
To je seznamka pro vdovy a vdovce.
Tvorac je web stranice za upoznavanje Kvantifi, i tvrdi da je pronašao ljubavni algoritam.
Vychovala ho svobodná matka v Baltimoru, vytvořil online seznamku Qwantify, a tvrdí, že našel algoritmus na lásku.
Ruke dole, najbolja aplikacija za upoznavanje devojaka.
Ruce dolu, nejlepší appka pro seznámení.
a jedna od njih je bilo upoznavanje sa Polom Rasesabaginom, gospodinom po čijoj životnoj priči je snimljen film "Hotel Ruanda".
A jednou z příležitostí bylo setkání s Paulem Rusesabaginou, což je ten pán, podle kterého natočili film „Hotel Rwanda.“
Moj suprug i ja smo posmatrali kako dosta naših prijatelja deli svoju imovinu, a onda se muče da u našim godinama budu sami u eri seksualnog dopisivanja i vijagre i sajtova za upoznavanje.
Můj manžel a já jsme už sledovali, jak se docela dost našich přátel rozešlo, a potom se museli vyrovnávat s tím, že jsou v našem věku a single v době erotických SMSek, Viagry a specializovaných internetových seznamek.
U Frogu, kompaniji u kojoj ja radim, održavamo sesije za ubrzano upoznavanje koje povezuju stare i nove zaposlene, što im pomaže da se brže upoznaju.
Ve společnosti Frog, kde jsem pracoval, jsme pořádali rychlé seznamovací schůzky, kde se sešli staří a noví zaměstnanci a mohli se tak rychle seznámit.
Internet upoznavanje je drugi najpopularniji način kako se ljudi upoznaju, ali se ispostavilo da algoritmi postoje hiljadama godina u svakoj kulturi.
Internetová seznamka je druhý nejoblíbenější způsob jak se dnes lidé seznamují, ale algoritmy jsou téměř v každé kultuře už tisíce let.
Kako sam se prijavljivala na razne sajtove za upoznavanje, dešavalo se da sam jako zauzeta.
Zaregistrovala jsem se na spoustu stránek a ukázalo se, že mě to stojí spoustu času.
Nastaviću da koristim ove sajtove za upoznavanje, ali ću ih koristiti kao bazu podataka, i umesto da čekam da mi algoritam pronađe para, pokušaću da preokrenem ovaj sistem.
Budu tyhle seznamovací weby používat nadále, ale budu s nimi zacházet jako s databází, a místo abych čekala na to, až mě nějaký algoritmus seznámí, zkusím tento systém používat naruby.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
(Smeh) I većina nas ne vrati osobu s kojom se zabavlja nazad u bar gde smo je i upoznali, niti je vratimo prijatelju koji nas je upoznao, niti ih pretplatimo ponovo na sajt za upoznavanje.
(Smích) A většina z nás tohoto člověka nevrací zpět do baru, kde jej potkala, ani ho nevrací kamarádovi, který je seznámil, ani ho nepřihlašuje zpátky na Match.com.
Moj omiljeni sajt za upoznavanje preko interneta je OkCupid, dobrim delom zbog toga što ga je osnovala grupa matematičara.
Mou nejoblíbenější internetovou seznamkou je OkCupid. Nejen proto, že ji založila skupinka matematiků.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
Snažili se najít vzorce toho, jak o sobě mluvíme. A o způsobech, jakými se na online seznamkách chováme jeden k druhému.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Moje nejoblíbenější je to, že na seznamkách to, jak jste atraktivní, neříká nic o tom, jak oblíbení jste. Ve skutečnosti lidé, kteří si myslí, že jste oškliví, hrají ve váš prospěch.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
Když srovnáme skóre, průměrné skóre, s počtem zpráv, které tito lidé dostávají, začnete nabývat dojmu, že na seznamkách mezi přitažlivostí a oblíbeností nějaký vztah bude.
Ove podele su ono što vas čini popularnijim na internet sajtu za upoznavanje.
Je to právě ten rozptyl, co vás na seznamkách dělá oblíbenějšími.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Když si totiž lidé vybírají fotky, které na seznamku nahrají, snaží se minimalizovat věci, o kterých si myslí, že by je jiní shledali nepřitažlivými.
Zamislimo da ste na sceni za upoznavanje neverovatno uspešni.
Představte si, že na seznamce máte nakročeno k nebývalému úspěchu.
Toliko su bili usredsređeni na svoj posao, da uopšte nisu znali ni ko sedi pored njih i tek nakon što sam insistirala da prestanemo da radimo i da uložimo vreme u međusobno upoznavanje, tek tada smo ostvarili istinski zamah.
Byli tak soustředěni na svou individuální práci, že ani nevěděli, vedle koho sedí. Až když jsem trvala na tom, že přestaneme pracovat a strávíme čas radši tím, že se navzájem poznáme, teprve tehdy jsme se začali posouvat vpřed.
Bojim se da će čitava ova generacija mladih, ako njihovo upoznavanje sa politikom obuhvata mnogo gađenja, neće hteti da se bave politikom kada postanu stariji.
Obávám se, že se celá generace mladých lidí, pokud jejich seznámení se s politikou doprovází spousta znechucení, na ní nebude chtít podílet, až budou starší.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
Může to být tak prosté jako představit dva lidi, kteří by mohli získat tím, že se poznají.
Zanimljivo je u vezi sa njima - upoznavanje, društveno umrežavanje, igre, zabava, vesti, pretraživanje interneta - ljudi provode 27 minuta dnevno na svakoj od njih.
Zajímavé je, že s těmito aplikacemi - randění, sociální sítě, hraní, zábava, zprávy, surfování po internetu - lidé s každou z nich stráví 27 minut denně.
Najbolje mesto za upoznavanje mnogo poliglota je događaj gde se stotine ljubitelja jezika okuplja na jednom mestu da vežba svoje jezike.
Nejlepším místem, kde se dají potkat, jsou setkání milovníků cizích jazyků, kde se sejdou stovky lidí, aby se v nich procvičovali.
Upoznavanje drugih poliglota mi je pomoglo da shvatim da je jako važno pronaći užitak u procesu učenja jezika, ali i da užitak sam po sebi nije dovoljan.
Na setkáních s ostatními jsem si uvědomila, že najít zábavu v procesu učení je opravdu klíčové, ale také, že samotná zábava nestačí.
Moje upoznavanje sa poslom je bilo kroz te pozajmice od 100$.
Začala jsem své podnikání malými stodolarovými injekcemi kapitálu.
3.5873351097107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?