Ako upadnem u nevolju, neæu moæi da gajim zeèeave.
Když se dostanu do nějakýho maléru, Nebudu se moct starat o králíky.
Da li si zaista mislio da sam toliko glup da upadnem u zamku?
Myslíte si, že jsem takový blbec a vejdu vám přímo do pasti?
Shvataš li u kolike èu nevolje da upadnem?
Uvědomuješ si kolik problémů z toho budu mít?
Želim još jednu šansu, još jedan pokušaj da upadnem.
Chci ještě jednu šanci. Další konkurz.
Mogao bih da upadnem u nevolju.
Cože? O čem to sakra mluvíš? Jaký potíže myslíš?
Mogao sam da upadnem u nevolju.
Mohl jsem z toho mít zle.
Nisam želela da upadnem u nevolju.
Nechtěla jsem se dostat do problému.
Izgleda da ste vas dvoje ovdje imali pravi tulum uzmemo li u obzir koliko ste se trudili da ne upadnem na nju.
Páni, museli jste tu mít pořádnou párty, vzhledem k tomu, jak moc jste se snažili, abych vám ji nenarušil.
Osim toga, ako upadnem u neku ozbiljnu nevolju, moji prijatelji æe biti tamo da me izbave.
Navíc, kdybych se někdy dostala do potíží, mí kamarádi mi pomůžou.
Ako upadnem u neku nevolju, osetiæeš, zar ne?
Jestli se dostanu do problémů, ucítíte to, že jo?
Hey, vidi ja odoh da uzmem kafu, upadnem unutra i zauzmem mesto.
Jdu si pro kávu, půjdu dovnitř a najdu si místo.
Sluèajno imam posao ovde, i nemam želju da upadnem u nevolju zbog vas!
Uvědomte si, že tady pracuji a nemám chuť se kvůli vám dostat do problémů.
Pa, šta kažeš...hoæeš li da mi pomogneš da upadnem u visoko obezbeðeno istraživaèko postrojenje?
Tak co říkáš, pomůžeš mi dostat se do těžce střeženého výzkumného zařízení?
Na koji stvarno želim da upadnem.
No, na kterou se moc chci dostat.
Što znači da ne bih mogao da upadnem na dobar koledž.
Což znamená, že bych se nedostal na dobrou vejšku.
Ako ne upadnem na dobar koledž, neću imati dobar posao.
A kdybych se nedostal na dobrou vysokou, nedostal bych dobrou práci.
A onda kada sam upao na pravni fakultet, hteo sam da upadnem u pravnu firmu.
Jakmile jsem se dostal na dobrou fakultu práv, chtěj jsem se dostat do dobré právnické firmy.
Mogu ja da upadnem kako želim.
Můžu vpadnout kamkoli budu kurva chtít.
Htela sam da upadnem u kuhinju, ali ne puštaju me ni da primirišim tamo.
Chci být v kuchyňský skupině. Ale oni mě nenechají ani nikde poblíž.
Da, samo ako želim da upadnem u glavni dom Pen Stejta moram biti mnogo bolja.
Jo, ale jestli se chci dostat na Penn State, musí to být o moc lepší.
Koliko æe me koštati da upadnem na taj let?
A na kolik takový let přijde?
Moram da upadnem u policijsku bazu podataka, zamenim otiske prstiju, sliku za isprave, naðem novine u kojima je slika...
No budu muset hacknout policejní databázi, prohodit otisky prstů a identifikační fotky, najít všechny novinový články, kde by mohl mít fotku... - Takže nedokážeš?
Valjda æe mi mama srediti da upadnem na dobar faks.
Máma mi asi podplatí nějakou dobrou školu.
Sad mi pošalji mejl, da dobijem njenu IP adresu i upadnem.
Pošlete mi email, ať můžu zjistit IP adresu a napíchnout se na počítač.
Mislio sam da mogu da naðem svog oca, a da ne upadnem u ujakov svet.
Myslel jsem, že dokážu najít otce, aniž bych se zamotal do strýcova světa.
Hteli su da uradim sve što je neophodno da upadnem ovde.
Nejdřív jsem se za každou cenu měla dostat sem.
Ne želim da upadnem u neku èudnu borbu za starateljstvo nad našim drugaricama.
Nechci se dostat do divné války o opatrovnictví našich kamarádek.
A ja æu da pokušam da "upadnem" u zamenika.
Jasně, já zkusím zlomit toho zástupce.
Najgluplji posao na svetu, ali dobro je plaæen, a pokušavam da upadnem u kulinarsku školu što je veoma skupo.
Je to ta nejdebilnější práce, ale dobře platí. A já se chci dostat na kulinářskou školu, která je drahá jak prase.
Upravo èinim prekršaj, a ne želim da upadnem u nevolju.
Páchám tím zločin a nechci se dostat do problémů.
Zaista ne želim da upadnem u nevolje.
Fakt se ale nechci dostat do potíží.
Uèini sve što možeš da upadnem na Harvard... i pobrini se da mi ne padne dlaka sa ove prelepe glave.
Udělejte všechno pro to, abych se stal členem Harvardu, a postarejte se, aby se mi nezkřivil ani vlásek na mojí fantastický hlavě.
O, znaš, samo pokušavam da ukapiram kako da upadnem u vlastitu kuæu.
Znáš to, snažím se vymyslet, jak se vloupat do vlastního baráku.
Rekao je da ANB želi da testira GPS bezbednost, i rekao im je da ako ja ne mogu da upadnem, niko ne može.
Řekl, že NSA chce otestovat bezpečnost svých navigací, a tvrdil, že když tam neproniknu já, tak už nikdo.
Mogla bih da upadnem u veliku nevolju zbog ovoga, Edi.
Můžu se kvůli tomuhle dostat do velkých problémů.
Naterao si Don Atarija i Aleksanju da me zaposle i upadnem u zamku.
Přiměl jsi Atariho a Alexanyu, ať mě najmou, abys nastražil past.
Ti budi tamo sa otvorenim ustima, daj znakove, a ja æu da upadnem u kuænu bazu.
Budeš tam stát s pusou dokořán a já vklouznu na domácí metu.
Svaki put kada izaðemo upadnem u nevolju.
Vždy se s tebou dostanu do problémů!
Drugima kopam jamu i upadnem u nju.
"Jinému kopu jámu, a sám do ní padám.
Šta ako doðem u Njujork i upadnem u Džerijevu kancelariju?
Ale zatím... Mám přijet do New Yorku a vlítnout Jerrymu do kanclu?
Socijalna radnica me je terala da to radim kad upadnem u nevolju.
Ta paní ze sociálky mě je nutila odříkávat pokaždé, když jsem něco provedl.
Moj muž je otišao iz grada sa decom, jer uvek upadnem u tu ludu fazu, gde samo pišem i u svom istraživačkom sam modu.
Můj manžel opustil město i s dětmi protože já se vždycky dostanu do bláznivého, pollockovského stavu, kdy jenom píšu a jsem ve výzkumném režimu.
Nisam očekivao da upadnem, moja porodica nije imala novca za koledž.
Když jsem o dva týdny později dostal armádní stipendium, dovolili mi jít.
Sklonosti i impulsi koji su me naveli da kao dete pokušam da ispadnem iz čamca i upadnem u čikaško jezero, koji su me kao tinejdžera naveli da skočim u divljajući zaliv Kejp Kod nakon uragana.
Sklony a podněty, které mě poháněly, abych jako batole zkusil sklouznout přes okraj loďky do jezera v Chicagu, které mě jako teenagera nutily skočit do vod zálivu Cape Cod, rozbouřených hurikánem.
Ali ja gledam u zemlju i želim da popravim provaliju koja je ispred mene pre nego što u nju upadnem.
Ale já zůstávám při zemi a chci opravit výmol, který je přímo přede mnou, dřív, než do něho spadnu.
1.4675889015198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budeme si hrát zase později, dobře? 