Neka trenutaèno ugodno okruženje uvijek bude prisutno meðu plemenitim Zebama iz Luga.
Nechť mezi vznešenými Pěnkavami z Hájku vždy vládne vlídný a přátelský duch.
Misliš li da je meni išta od ovoga ugodno?
A myslíš, že mně to příjemné je?
Vrlo je ugodno sedeti ovde i piti piæe u dobrom društvu.
Je velmi příjemné sedět tu s dobrým pitím a v dobré společnosti.
Pa, ovo je ugodno koliko i dokolenice u Tihuani.
Jen o málo příjemnější než dostat klystýr v Tijuaně, co?
Nadam se da ste ugodno putovali.
Doufám, že jste měli příjemnou cestu.
Želim jednog dana biti zadovoljan i oseæati se ugodno, kao svi ostali.
Jednou chci být spokojený a cítit se.. příjemně, jako každý jiný.
Znam da to nije dijagnoza, koju je ugodno cuti ali...
Vím, že to není nejpříjemnější diagnóza, kterou chcete slyšet, ale...
Molim te, nemoj glumiti kao da ti nije bilo ugodno ševiti ženu od èovjeka koji je pretvorio tvoju dragocijenu knjigu u veliki debilni film.
Prosím, nedělej, že nebylo přinejmenším uspokojující šukat manželku muže, který udělal z tvé malé drahocenné knihy, blbý film.
To ne bi završilo ugodno za tebe.
Neskončilo by to pro tebe radostně.
Èudno što se veæ osjeæam tako ugodno pokraj tebe.
Tohle je fakt divné, protože se s tebou cítím vážně dobře.
Gde god da idem, ne može biti baš ugodno.
Ať půjdu kamkoliv... nemůže to bejt nic příjemnýho.
Thornfield je ugodno mjesto u proljeæe, zar ne?
Na jaře je v Thornfieldu hezky, že?
Samo mi nije ugodno nastaviti terapiju u mom domu.
Já jen nemůžu pokračovat v léčbě v mém domě.
Osim Noæi vještica i da napravimo da sve izgleda ugodno, što shvaæam, imate li još kakvih prijedloga kako da poboljšamo kuæu, da je brže prodamo?
Takže, vzhledem k Halloweenské noci a ke snaze, aby všechno vypadalo lákavě, máte ještě nějaké další návrhy, jak bychom mohli prodat ten dům rychleji? No vlastně ano.
Nije ugodno kad ti se netko samo pojavi u kući, zar ne?
Je to na nervy, když se někdo najednou ukáže - ve tvém domě, co?
Njoj je izgleda vrlo ugodno celu noæ sa tvojim mužem.
Společnost tvého muže jí dělá evidentně dobře.
Paula kaže da je razlog što Hauard napušta Globalne Inovacije je da mu nije ugodno da posluje s pravnog stajališta.
Paula říkala, že Howard odchází z Global Innovations protože mu to z pohledu legálnosti nepřijde dobré.
Dok je Bogu ugodno, nemaš zašto da se brineš.
Dokud to bude boží vůle, nemáš se čeho obávat.
Svet nije mesto ugodno za èula... i tamo treba da nauèi da živi.
Svět není přátelský a on se to musí naučit.
Kažete: "Nakon mnogo razmatranja, ne oseæam se ugodno pregovarati s teroristima".
Řekneš: "Po delším uvážení nechci vyjednávat s teroristy."
Ma koliko da su novosti zadovoljavajuæe, nije mi ugodno s ovim natpisima.
I když je to potěšující, ty nápisy se mi moc nelíbí.
Nisam znao da bi priznanje moglo biti toliko ugodno.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak může být přiznávání příjemné.
jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno.
Ale vzít si to hned teď, znamená mít v sobě úroveň arogance nebo nafoukanosti, která nám není příjemná.
Jer mi nije potpuno ugodno samo da pomognem toj devojci savetima i uputima.
Protože mně úplně nesedí pomoci té dívce jenom prostřednictvím konzultací a odkázáním na další služby.
U poslednje vreme, može se reći da joj je prilično ugodno dok zaseda u najmoćnijim institucijama na svetu.
A dalo by se říct, že nyní, dostatečně bezpečně, řídí soudy v nejmocnějších společnostech na světě.
Moramo da socijalizujemo naše devojke da im bude ugodno u nesavršenosti, i moramo to da učinimo odmah.
Musíme socializovat naše dívky, aby se cítily volněji v nedokonalosti, a musíme to udělat teď.
Tele i jagnje i jare kad se omladi, neka bude sedam dana kod majke svoje, pa od osmog dana i posle biće ugodno za žrtvu ognjenu Gospodu.
Vůl neb beran, aneb koza, když se urodí, za sedm dní při matce své zanecháno bude, osmého pak dne i potom bude přijemné k oběti ohnivé Hospodinu.
Kad izrodiš sinove i unuke, i ostarite u onoj zemlji, ako se pokvarite i načinite sliku rezanu od kakve tvari i učinite šta nije ugodno Gospodu Bogu vašem, dražeći Ga,
Když zplodíš syny a vnuky, a zstaráte se v zemi té, jestliže porušíte cestu svou, a uděláte rytinu ku podobenství jakékoli věci, aneb učiníte něco zlého před očima Hospodina Boha svého, popouzejíce ho:
Ne jedi je, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, kad činiš ono što je ugodno Gospodu.
Nebudeš jísti jí, aby tobě dobře bylo i synům tvým po tobě, když bys činil, což dobrého jest před očima Hospodinovýma.
I rekoh caru: Ako je ugodno caru i ako ti je mio sluga tvoj, pošlji me u Judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.
Potom řekl jsem králi: Zdá-liť se za dobré králi, a jestliže má lásku služebník tvůj u tebe, žádám, abys mne poslal do Judstva, do města, kdež jsou hrobové otců mých, abych je zase vystavěl.
Potom rekoh caru: Ako je ugodno caru, da mi se da knjiga na knezove preko reke da me prate dokle ne dodjem u Judeju,
Zatím řekl jsem králi: Vidí-li se za dobré králi, nechť mi dadí listy k vývodám za řekou, aby mne provedli, až bych přišel do Judstva,
Ako je caru ugodno, da se piše da se istrebe; i ja ću izmeriti deset hiljada talanata srebra u ruke pristavima da donesu u carevu riznicu.
Jestliže se králi za dobré vidí, nechť se napíše, aby je zahladili, a já deset tisíc centnéřů stříbra odvážím do rukou představeným té práci, aby je vnesli do komory královské.
A Jestira reče: Ako je ugodno caru, neka dodje car s Amanom danas na obed koji sam mu zgotovila.
Odpověděla Ester: Jestliže se králi za dobré vidí, nechať přijde král s Amanem dnes na hody, kteréž jsem jemu připravila.
Ako sam našla milost pred carem, i ako je ugodno caru da mi da šta želim i učini šta molim, neka opet dodje car s Amanom na obed koji ću im zgotoviti, i sutra ću učiniti po reči carevoj.
Nalezla-li jsem milost u krále, a jestliže se králi za dobré vidí povoliti žádosti mé, a naplniti prosbu mou, aby ještě přišel král i Aman na hody, kteréž jim připravím, a zítra učiním podlé slova královského.
Tada odgovori carica Jestira i reče: Ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.
Tedy odpověděla Ester královna a řekla: Jestliže jsem nalezla milost před očima tvýma, ó králi, a jestliže se králi za dobré vidí, nechť mi jest darován život můj k mé žádosti, a národu mému k prosbě mé.
A Jestira reče: Ako je ugodno caru, da se dopusti Judejcima u Susanu i sutra da učine po današnjoj naredbi i deset sinova Amanovih da obese na vešala.
Odpověděla Ester: jestliže se králi za dobré vidí, nechť jest dopuštěno ještě zítra Židům, kteříž jsou v Susan, učiniti podlé výpovědi dnešní, a deset synů Amanových zvěšeti na šibenici.
Ali Gospodu bi volja da Ga bije, i dade Ga na muke; kad položi dušu svoju u prinos za greh, videće natražje, produžiće dane, i šta je Gospodu ugodno napredovaće Njegovom rukom.
Taktě se líbilo Hospodinu jej stírati, a nemocí trápiti, aby polože duši svou v oběť za hřích, viděl símě své, byl dlouhověký, a to, což se líbí Hospodinu, skrze něho šťastně konáno bylo.
Jer ovako veli Gospod za uškopljenike: Koji drže subote moje i izbiraju šta je meni ugodno, i drže zavet moj,
Nebo toto praví Hospodin o kleštěncích, kteříž by ostříhali sobot mých, a zvolili to, což mi se líbí, a drželi smlouvu mou:
I Onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi Otac mene samog; jer ja svagda činim šta je Njemu ugodno.
A ten, kterýž mne poslal, se mnouť jest, a neopustil mne samého Otec; nebo což jest jemu libého, to já činím vždycky.
A kad bi ugodno Bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaću svojom.
Ale když se zalíbilo Bohu, kterýž mne byl oddělil z života matky mé a povolal skrze milost svou,
Jer je Bog što čini u vama da hoćete i učinite kao što Mu je ugodno.
Bůh zajisté jest, kterýž působí v vás i chtění i skutečné činění, podle dobře libé vůle své.
Deco! Slušajte roditelje svoje u svačemu; jer je ovo ugodno Gospodu.
Dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé Pánu.
Ako li koja udovica ima decu ili unučad, da se uče najpre svoj dom poštovati, i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.
Pakli která vdova syny nebo vnuky má, nechažť se oni učí předně k svému domu pobožnosti dokazovati, a zase rodičům se odplacovati; neboť jest to chvalitebné a vzácné před obličejem Božím.
Jer oni za malo dana, kako im ugodno beše, karahu nas; a Ovaj na korist, da dobijemo deo od Njegove svetinje.
A onino zajisté po nemnohé dny, jakž se jim vidělo, trestali, ale tento v věcech přeužitečných, totiž k tomu, abychom došli účastnosti svatosti jeho.
Jer je ovo ugodno pred Bogom ako Boga radi podnese ko žalosti, stradajući na pravdi.
Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.
Nego ako dobro čineći muke trpite, ovo je ugodno pred Bogom.
Ale jestliže dobře činíce, a bez viny trpíce, snášíte, toť jest milé před Bohem.
I šta god zaištemo, primićemo od Njega, jer zapovesti Njegove držimo i činimo šta je Njemu ugodno.
A začež ho koli prosíme, béřeme od něho; nebo přikázání jeho ostříháme, a to, což jest libého před obličejem jeho, činíme.
2.7143309116364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechť mezi vznešenými Pěnkavami z Hájku vždy vládne vlídný a přátelský duch. 