Prevod od "udvaram" do Češki

Prevodi:

námluvy

Kako koristiti "udvaram" u rečenicama:

Moja me nova dužnost spreèava da se udvaram ženama i zagrlim ih da dobijem njihovu naklonost.
Jen jsem chtěl, aby můj nový charakter mě zadržel od uchopení ženy... objímání a stiskání, aby mi podlehla.
Nikad nisam ni pomišljao da joj se udvaram... jer za mene je bila sam anðeo.
Nikdy už bych ji nemiloval, jen kdyby byla zase jako anděl.
Jok ja, ja se više ne udvaram.
Kdepak, já se už dvořím někomu jinému.
Hoæeš da ti se malo udvaram pre nego što progovoriš.
Chceš, abych byl romantický, než si popovídáme.
Samo sam otišao u selo, da se udvaram gospoðici i pozdravim njene roditelje.
Jen jsem jel do tý vesnice pozdravit jednu malou seňoritu a její rodinu.
Stoga se udvaram pomotji vašoj krijuæi tu stvar od oka ostalih, iz krupnih razloga.
To je ohled, proč vaše přispění si předcházím a z pádných důvodů se snažím světu skrýt pravou věci tvář.
Ne želim da se udvaram, tražim samo saoseæanje od voljene osobe.
Nemám náladu na navazování známostí. Chci porozumění od někoho, koho mám rád.
Mislio je na graðanske ratove kad me je rodio, pa sam stvoren surovog izgleda sa gvozdenom crtom, te kad doðem da udvaram damama, ja ih uplašim.
Proto mne obdařil tímhle drsným zevnějškem, s tváří jako z kovu. Když ucházím se o ženu, má ze mne strach.
Ne, nisam roðen pod stihotvoraèkom zvezdom i ne umem da se udvaram izražavajuæi se praznièno.
Zřejmě jsem se na básnické planetě nenarodil... a honosnými slovy ženu nikdy nezískám.
Ako ti umreš, moæi æu da se udvaram Amandi.
Když zemřeš, tak Amanda bude volná.
Kako da se udvaram ženi, Frede?
Jak se člověk dvoří ženě, Frede?
Poèeo sam da se udvaram dami koju sam upoznao kad sam imao 17 g.- -prve nedelje na Berkliju.
Začal jsem se ucházet o tuhle mladou dámu, kterou jsem poznal v 17 první týden na Berkeley:
To zvuèi kao da ti se udvaram.
Zní to, jako bych se tě snažil dostat do postele.
Stue, ne smeta ti da se udvaram tvojoj djevojci?
Stewie, nevadí ti že mluvím s tvou holkou, že ne? Co?
Treba da poènem malo da ti se udvaram, kao kad smo se venèali.
A potřebuju víc romantiky, jak to bylo, když jsme se vzali.
Ovo bi znacilo da ti se zvanicno udvaram.
Tohle by mohlo být moje oficiální zabouchnutí se do tebe.
U redu, pošto ti se udvaram, dopuštam ti da ti odluèiš.
Dobře, jelikož o tebe usiluji já, nechám tě být chvíli na koni.
Došao sam da ti se udvaram, kao što uvek radim u ovo doba dana!
Přišel jsem na námluvy. Jako to vždy v tomto čase dělávám.
Mogu da vam se udvaram kad god ja to poželim.
Budu se vám dvořit, kdy budu chtít.
Ja joj se udvaram a vi se smijete.
Řekl jsem ti, nebudeš se smát.
Vidiš, kada ja poènem da se udvaram ženki...
Když chci ulovit holku já,... - Wow-wow-wow
Što misliš, što Rosemary misli pod time da je ne osuðujem (udvaram)?
Ty víš proč Rosemary chce, abych se jí dvořit?
To je žena kojoj udvaram (sudim).
To je žena, které se dvořím.
Zašto sve žene kojima se udvaram vrište na kraju?
Proč každá žena, které se dvořím skončí u křiku?
Kupio bih joj cveæe, a zatim bih joj se nabacivao kao da joj se tek udvaram.
Koupil jsem jí kytku a pak ji vyzvedl, jako bych se jí pořád dvořil.
Imam li tvoju dozvolu da ti se udvaram?
Smím tě požádat o povolení dvořit se ti?
Mali, ako neæeš uskoro izvesti trik, idem da se udvaram novoj lujki.
Kluku, jestli neuděláš brzo nějaký kouzlo, asi půjdu oslovit tu novou dámu.
Tražim dopuštenje da ti se udvaram, eto što.
Ptám se tě, zda se ti můžu dvořit. O to mi jde!
Slušaj dok ti se udvaram Nežnom melodijom
Slyš, jak tě vábím Něžnou hudbou
Možeš da ostaneš, ja æu se pretvarati da ti se udvaram, dosadiæeš mi i poslaæu te nazad.
První, můžeš zůstat a já můžu předstírat, že se ti dvořím, pak se začnu nudit a pošlu tě pryč.
Elajza, predstavljam ti Džuliju, damu kojoj se udvaram.
Elizo, představuji ti Julii, dámu, které se dvořím.
Pretpostavljam da se... Udvaram, moglo bi se reæi.
Dalo by se říct, že se někomu dvořím.
Došao sam da vam se udvaram.
A já se vám chci dvořit.
Ako želite da se udvaram vašoj prijateljici, ne tražite mi da provedem još jedan trenutak pored vas.
Pokud se mám dvořit vaší přítelkyni, nechtějte, ať trávím další chvíle ve vaší přítomnosti.
Ali iz èasne sam loze i da bi mi savest bila èista, tražiæu od Pola dozvolu da se udvaram Lindzi.
Ale můj rod je čestný, a abych to ošetřil eticky, poprosím Paula o svolení ucházet se o jeho ženu. Prosím, nahraj to.
0.83410310745239s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?