Prevod od "udaljenoj" do Češki

Prevodi:

daleké

Kako koristiti "udaljenoj" u rečenicama:

Srušio se i umro na udaljenoj plavoj planeti, svjetlosnim godinama daleko od kuæe.
Ztroskotal na vzdálené modré planetě, mnoho světelných let od domova.
Rastinje identièno onome na Zemlji, planeti udaljenoj pola galaksije.
Rostliny...stejné jako na Zemi, na planetě půl galaxie daleko.
Tokom tog simpozijuma, razmatraæemo verovatnoæu... da inteligentni oblik života na udaljenoj planeti... Možda nije veæi od buve.
Na této poradě probereme možnost, že inteligentní tvorové na vzdálených planetách... nemusí být větší než blecha.
Neka mi Bog podari mudrosti i dostojanstva... da budem verni hronièar dogaðajima koji se zbiše... u udaljenoj opatiji na mraènom severu Italije.
Bůh ať mi dá milost a moudrost, abych věrně zaznamenal všechno, co se událo v opatství na temném severu Itálie.
Na kojoj udaljenoj lokaciji se sakrila od svog kopileta, svoje najveæe greške?
Pokud vím, tak tento týden odjela pryč, aby zmizela před tím svým parchantem.
Ove narukvice su nedavno otkrivene u drevnim ruševinama na udaljenoj planeti.
Tyto náramky byly nedávno nalezeny mezi starobylými ruinami na jedné vzdálené planetě.
Èudno mi je biti pola sveta udaljenoj od tebe.
Je to zvláštní, být na druhé straně světa
Larek je vanzemaljac koji živi na udaljenoj planeti i koji je dobar drugar našeg prijatelja Maksa.
Larek: ufoun žijící na vzdálený planetě. A taky dobrej kámoš našeho Maxe.
Izbaèen si iz Tria davno u udaljenoj galaksiji, a znaš li zašto, mali?
Byl jsi mimo Trio, v daleké galaxii už dlouho. A víš proč, chlapečku?
Bila je poput ptice koja kreæe na let prema udaljenoj zemlji...
Byla jako ptáček letící do odlehlé země...
Tijelo je otkriveno jutros na udaljenoj cesti autoceste 77 u Virginiji.
Byl objeven dnes ráno na místní silnici 77 ve Virginii.
On stoji negde na nekoj udaljenoj plazi/i sa stapom za pecanje u rukama
Stojí někde na daleké pláži... s rybářským prutem v ruce.
31 dolar goriva na pumpi udaljenoj tri bloka odavdje.
Benzín za 31 dolarů na stanici, která je 3 bloky odtud.
Poslednji napadi se dešavaju oko malog ostrva u moèvari udaljenoj par milja ka severoistoku...
Současné útoky jsou soustředěny kolem malého ostrova v Kibirských Mokřinách, bažině pár mil severovýchodně.
I ne samo u nekoj drugoj kuæi, nego kuæi udaljenoj pola države.
A nejen tak někam vedle do domu, ale přes půlku země.
Na udaljenoj planini u Istoènoj Evropi samo je bratstvo, potomstvo Nahdana znalo za mašinu.
V dalekých horách Východní Evropy, bratrstvo následovníků Nach'Dana, udržovalo vědění o tomto stroji.
To æe sutra boliti u udaljenoj galaksiji.
Zítra to bude bolet jako šlak, v galaxii na míle vzdálené.
I ovde je èovek koji æe na kraju odluèiti dali su brod i posada sposobna za nastavak ove izvanredne misije prema udaljenoj zvezdi.
A tady je muž, který nakonec rozhodne, jestli jsou loď a posádka schopny pokračovat v této neobyčejné misi ke vzdálené hvězdě.
Pre šest meseci, istraživaèki bord Phaeton je lansiran na izvanrednu misiju prema udaljenoj zvezdi, Epsilon Eridani, u potrazi za inteligentnim životom u drugom sunèevom sistemu.
Před šesti měsíci se výzkumné plavidlo Phaeton vydalo na neobyčejnou misi ke vzdálené hvězdě Epsilon Eridani, pátrat po inteligentním životě v jiné sluneční soustavě.
Ponekad, znate, da bih dobio zdrav pogled na stvari zamislim svemirca na jako udaljenoj zvijezdi,
Víte, někdy... abych získal nadhled... představuju si kosmonauta na hrozně vzdálené hvězdě.
Bila jedna žaba... i živela u udaljenoj zemlji sa mamom, tatom, bratom, i punoglavcem, zvanom - gospodin Magls.
A ta žába žila v daleké zemi s mámou, tátou, bráškou a pulcem jménem Pan Muggles.
Da ljudska biæa prirodno evoluiraju na planeti udaljenoj milion svetlosnih godina.
Že se lidé přirozeně vyvinuli na planetě milion světelných let daleko.
Koliko mi znamo, dr Kejn i još nekoliko Ijudi, se nalaze na planeti, udaljenoj hiljadama svetlosnih godina.
Dr. Caine a ještě další lidé jsou na planetě vzdálené tisíce světelných let.
Ja sam samo trebao da "parkiram na udaljenoj lokaciji."
Jen jsem to měl zaparkovat někam daleko."
Odvešæe te do ljestvi na udaljenoj strani objekta.
Zavede vás k žebříku na vzdálené straně pozemku.
Dobila sam dojavu nekoga ko odgovara Monikinom opisu na benzinskoj stanici oko 28km udaljenoj od Manasasa.
Uh, narazila jsem na někoho, kdo odpovídá Moničinu popisu na benzínce, 27 kiláků od Manassasu.
Henry Wyatt je bio uposlen na parnicama u odvjetnickoj firmi udaljenoj dva kvarta od mjesta ubojstva, prema njegovoj tajnici volio je hodati sto znaci da je imao predvidljive navike, poput Sarah Vasquez.
Henry Wyatt byl partnerem v právní firmě dva bloky od místa, kdy byl zastřelen. Podle sekretářky se rád procházel, což znamená předvídatelné chování stejně jako u Sarah Vasquezové.
Izvori kažu da je Graysonova bila oteta i držana ovdje u ovoj udaljenoj kolibi.
No nekecej. Zdroje tvrdí, že Graysonová byla unesena a spoutána zde, v této odlehlé chatě.
Nije tamo neka glumica iz Australije odrasla na udaljenoj farmi koja prelazi stotinu kilometara do najbližeg bioskopa gde projektor radi na naftu iz škriljca!
A ne nějaká herečka z prostřed Austrálie, která vyrůstala na odlehlé farmě, musela utíkat stovky mil do nejbližšího kina, kde šel projektor ještě na lodní nafta!
u 2008 godini videla sam vest o èetrdeset elitnih nauènika koji su se sakupili u udaljenoj oblasti na planini Ural u Rusiji i pokušavaju da reše tajnu koja je harala svetom skoro 50 godina, poznata kao "Tajna prelaza Djatlov"
V roce 2008 jsem viděla reportáž třiceti špičkových vědců spolupracujících v ruském pohoří Ural. Snažili se vyřešit 50 letou záhadu. Známá je jako případ Djatlovova průsmyku.
Bo, našli smo njeno telo na stazi udaljenoj jedan blok od tvoje kuæe.
Podívej, Bo, našli jsme její tělo u kolejí jen blok od tvého domu.
Moja sestra je na udaljenoj strani.
Moje sestra žije na opačné straně.
Uz pomoæ Vašeg oca, OPO ga je pronašao na udaljenoj lokaciji u Peruu.
DEO s pomocí vaše otce vystopovala mimozemšťana na vzdáleném místě v Peru.
St. Augustine, Florida, dva tela su nadjena rano veèeras u udaljenoj šumskoj oblasti zapadno od grada.
Augustine na Floridě byla dnes večer nalezena dvě těla v odlehlé, zalesněné oblasti, západně od města.
Nekoliko sati kasnije u ne tako udaljenoj spavaæoj sobi...
O několik hodin později, v posteli nedaleko odsud...
Kod ovog projekta je sjajno to što su mimo bavljenja lokalnim problemom ili posmatranja lokalnog problema, moji đaci, vođeni svojom empatijom i osećajem kreativnosti, pomogli drugoj udaljenoj deci.
Skvělé na tomhle projektu je, že kromě toho, že se postaví lokálnímu problému, nebo si ho alespoň všímají, moji žáci použili empatii a svůj smysl pro tvořivost k tomu, že na dálku pomáhají jiným dětem.
Prihvatanje stažiranja u laboratoriji na udaljenoj planini možda i nije bila baš najbolja ideja.
Vybrat si stáž ve vzdálené horské laboratoři možná nebyl nejlepší nápad.
0.66622996330261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?