Prevod od "ubrzano" do Češki


Kako koristiti "ubrzano" u rečenicama:

Mislio je da može da uspori njihovo ubrzano starenje.
Joe Ridley si myslel, že se mu podaří zpomalit rychlé stárnutí.
Svet ubrzano ide ka prokletstvu... zato što drska omladina trèi ispred svog vremena.
Svět směřuje k zatracení kvůli mladým, kteří se chtějí době postavit čelem.
Srce mu radi ubrzano, a krvni pritisak je previsok.
Má příliš rychlý tep a nebezpečně vysoký krevní tlak.
Mada kontaminirana voda nije slana izgleda da je ona katalizator postojeæih telesnih teènosti što izaziva veliko i ubrzano ošteæenje æelija.
Zdá se, že ačkoliv sama kontaminovaná voda slaná není, katalyzuje stávající tělesné tekutiny a působí rozsáhlé a rychlé poškození buněk.
Ciklon se kreæe ubrzano sa jugoistoka.
Z jihovýchodu se rychle blíží bouře.
To je sedam dana gdje su naši ciljevi bili, samo ubrzano.
Tohle je pohyb našich cílů za 7 dní. Zrychleně.
Ja sam se zacrveneo, i poèeo ubrzano da dišem.
Zrudnul jsem a úplně jsem se zadejchal.
Možete da vidite, štit ubrzano pada.
Myslím tím, že jak můžete vidět, štít se rychle hroutí.
On pokušava da rasporedi svoju težinu, ali se led, koji mu je pružao podršku celu zimu, ubrzano raspada.
Pokouší se rozložit svoji váhu, ale led, který ho unesl celou zimu se rychle rozpadá.
Moji senzori oèitavaju vozila koja se ubrzano približavaju.
Moje senzory zaznamenaly další vozidla, která se rychle blíží.
Brodogradilišta ubrzano prave naftne tankere... kontejnerske brodove i gasne tankere... da bi snabdeli potrebe globalne industrijske proizvodnje.
Loděnice chrlí ropné tankery a kontejnerové lodě, aby uspokojily poptávku globalizované průmyslové produkce.
Temperature ubrzano rastu u vrelim zonama širom sveta.
Teploty rostou ohromnou rychlostí v oblastech napříc celou zeměkoulí.
Uspela sam da izolujem dao njene moždane kore gde su sinapse radile ubrzano.
Izoloval jsem oblast mozku, kde její synapse zrychlovaly.
Moje srce ubrzano kuca, prilikom pomisli na to.
Mé srdce přesto bije jako o závod, když jen pomyslím na ten jeho poslední.
Samo æu ignorisati svoj urin koji ubrzano silazi u bešiku, i reæi ti da smo veoma zainteresovani.
Takže budu prostě ignorovat teplou moč, která mi teče v kalhotách během našeho rozhovoru a řeknu ti, že máme skutečně zájem.
MOŽEŠ LI SVE TO PONOVO, ALI UBRZANO?
Mohl bys to udělat znovu, ale vážně rychle?
Zbog panike, srce ti ubrzano kuca.
Srdce zachvátí panika, takže začne bušit hrozně rychle.
Nervozni ste, ubrzano dišete, brišete znojne dlanove o hlaèe i prilièno sam siguran da ste jednom trenutku zamucali.
Jste nervózní, dýcháte zrychleně, utíráte své zpocené dlaně do kalhot a vjednu chvíli jste se určitě zakoktal.
Pre njenog nastanka, da li je prikazivala neke nove moæi, koje se ubrzano gomilaju?
Než zmizela, vykazovala Madison nějaké rychlé nabývání nových schopností?
Gledaj kako mi krv vri i naša dva srca ubrzano lupaju.
Podívej se na mě, jsem jen proudící krev. My oba jsme dvě bušící srdce.
Kasno noæas, auto slièan tvom viðen je kako se ubrzano udaljava s poprišta.
Vaše auto včera v noci velmi rychle odjíždělo z místa činu.
Ali sada mogu osetiti kako ti srce ubrzano kuca kada je ona pored tebe.
Teď cítím, jak se ti rozbuší srdce, když je ti nablízku.
Dr Edvardse, disanje mu je ubrzano i plitko.
Doktore Edwardsi, dýchá rychle a mělce.
Unutrašnji organi G-dina Džeksona ubrzano stare.
Vnitřní orgány pana Jacksona začaly zrychleně stárnout.
DNK se razgraðuje tada ubrzano, i to prouzrukuje ubzano starenje.
DNA degraduje rychleji a to způsobuje zrychlené stárnutí.
Sajge uvek rode blizance, pa kad trave ima u izobilju, njihov broj ubrzano raste.
Vždy se rodí dvojčata. Pokud je dostatek trávy, populace tedy rychle vzrůstá.
Razlog tome je činjenica da mi živimo na planeti koja se ubrzano urbanizuje.
A důvodem proč, je to, že žijeme na planetě, jež se prudce urbanizuje.
Prišla sam jednoj staroj ženi koja je ubrzano disala, bila je krhka očigledno u kasnijoj fazi aktivnog umiranja.
Šla jsem k lůžku staré vetché ženy, která dýchala velmi rychle, zřejme v poslední fázi před smrtí.
U Frogu, kompaniji u kojoj ja radim, održavamo sesije za ubrzano upoznavanje koje povezuju stare i nove zaposlene, što im pomaže da se brže upoznaju.
Ve společnosti Frog, kde jsem pracoval, jsme pořádali rychlé seznamovací schůzky, kde se sešli staří a noví zaměstnanci a mohli se tak rychle seznámit.
To je takođe pogrešno jer je saobraćaj nelinearna pojava, što znači da kada se jednom dostigne određeni prag kapaciteta zagušenje počinje ubrzano da se pogoršava.
To je opět špatně, protože doprava má nelineární charakter, což znamená, že když naplní kapacitu do určité míry, pak zácpa začne narůstat velice rychle.
Ukoliko pogledamo zaradu za rad, drugim rečima ukupne zarade isplaćene u privredi, najniže su do sada, a ubrzano počinju da se kreću u suprotnom pravcu.
Jestliže se podíváme na zisk pracovní síly, čili na celkové vyplácené mzdy, vidíme, že jsou nejnižší v historii a míří velmi rychle opačným směrem.
želim da ubrzano pređem na neka zaista nova područja u neurologiji, na vezu između mentalnog zdravlja, mentalne bolesti i poremećaja sna.
bych rád změnil téma a budu hovořit o velmi nových, průlomových oblastech neurovědy, o spojení duševního zdraví, duševních nemocí a spánkových poruch.
Možda bi vam srce lupalo jako, možda biste disali ubrzano, možda biste se znojili.
Vaše srdce by pravděpodobně bušilo, váš dech by byl zrychlený, potili byste se.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
Je stejně tak součástí stresové reakce, jako adrenalin, který dokáže rozbušit srdce.
Dakle, da li ono što rano radimo, kada se mikrobi ubrzano menjaju, zapravo utiče, ili je to poput bacanja kamena u uzburkano more, gde će mali talasi samo biti izgubljeni?
Pokud se mikrobiom u dětí tak bleskově vyvíjí, není vnější zásah jenom bezvýznamný plivanec do rozbouřeného moře?
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
S rostoucí populací, industriálním rozvojem a ekonomických růstem se poptávka po čisté vodě zvyšuje, ale zásoby sladké vody se rapidně snižují.
Na sledećem slajdu koji ću vam pokazati ćete videti ubrzano šta se desilo u poslednjih 25 godina.
Další snímek, který Vám ukážu, bude zrychlený záznam toho, k čemu došlo za posledních 25 let.
Ostali smo samo nas dvojica, a i mi smo ubrzano išli pod led.
Zůstali jsme jen my a i s námi to bylo nahnuté.
Ubrzano se menja, pun je različitosti, haotičan, dvoznačan, nepredvidiv.
Takže se rychle mění, je vysoce rozmanitá, chaotická, nejednoznačná, nepředvídatelná.
To znači da sam se pročišćavao. Disao sam ubrzano jedan minut,
V zásadě to znamená, že jsem se napřed pročistil, asi minutu jsem dýchal opravdu prudce
0.34436106681824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?