G. Tason poseduje šeæernu trsku, a ti formulu za proizvodnju plastike, a mene nudite kao ljudsku žrtvu na oltaru industrijskog napretka!
Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!
Trava šušti na vjetru a lokva valièima zapljuskuje trsku što se ljulja zveckanje ovèjih klepki, glas mladog pastira i mukanje stoke u daljini.
Tráva šuměla ve větru, voda se vlnila, jak se rákosí ohýbalo. Ovčí zvonce zvonily, ozýval se pasáčkův hlas a v dálce bučení dobytka.
Uplašim se dok trèim kroz trsku.
Měla jsem strach, když jsem běžela rákosím.
U ruku su mu tutnuli trsku, a na glavu stavili krunu... ogrnuli su ga æebetom i naterali da jede banane... pred svim tim Francuskinjama.
Do ruky mu dali rákos, na hlavu korunu, deku kolem ramen, a přiměli ho jíst banány... před všema těma frantíkama.
Ojaèa te, vidiš kako se led pretvara u blato, ljigavu trsku... dobiješ neku novu nadu ponovo.
Vydržet to, koukat, jak se led mění v bahno, slizké rákosí... získat zase naději.
Sada Mod, u našem filmu, polažeš bebu Mojsija u korpu i stavljaš ga među trsku, ok?
Maude, položíš malého Mojžíše do košíku a pustíš ho po proudu, dobře?
Naš raèun za struju se penje brže od zelene zmije uz šeæernu trsku.
Spotřeba elektřiny nám leze nahoru rychleji, než zelený had na cukrovou třtinu.
Ako oæe da prihvati vikne momkovo ime i slomi šeæernu trsku.
Jestli souhlasí, vysloví nahlas jméno chlapce a zlomí cukrovou třtinu.
U Iraku nemamo bambus, ali zato imamo trsku.
V Iráku nemáme bambus. Ale máme něco podobného, rákosí.
"Te tri rijeèi koje nikad ne èuh zajedno prije nego ih ne spoji u ustima svojim ižvaka ih slatko kao šeæernu trsku, uglaèa ih jezikom svojim, dade mi ih slatke i zakleh se da ih nikad neæu izgubiti.
"Ta tři slova jsem nikdy neslyšela, " "než si je svými ústy vyslovila." "a převalila jemně jako bonbónek, "
Možda æemo ove godine moæi da zasadimo i šeæernu trsku.
Budeme moct letos pěstovat i ozim.
Vetar koji je njihao šećernu trsku polako je postajao težak od mrazeva.
Vítr, který byl obvykle sladký jako med, začal studit...
Mada sam malo provirio kroz trsku, kao da se otvara...
Ale...viděl jsem trochu skrz, a vypadá to že se to rozšiřuje, takže..
Živeo si kao obièan èovek, jeo šeæernu trsku.
Žiješ si jako venkovan, cpeš se cukrovou třtinou.
Skupljao je šeæernu trsku, ali to nije imalo smisla pošto je to radio sa èekiæem.
Těžil cukrovou třtinu. Nedávalo to smysl, protože to dělal kladivem.
Prostorija je imala malu trsku za vazduh, a monah je imao zvono.
Ta byla zapečetěna, s vyjímkou rákosu, který tam umožnil dostat trochu vzduchu a uvnitř měl mnich zvonek.
Zakonitih graðana ostrva Novi Providens, koji su, nakon decenija borbe, najzad pronašli naèin da prodaju svoju šeæernu trsku na poštenim tržnicama.
Zákonů dbalí občani ostrova New Providence, který po desítkách let usilovnýho snažení konečně našli způsob, jak svoji cukrovou třtinu prodávat na čestným trhu.
Idemo pravo u onu trsku, a ovo ništa ne radi.
No, vjíždíme do rákosí a nic to nedělá.
Mogu koristiti prirodnu trsku, jer prirodna trska ima u sebi mnogo napona, koji ne mogu u potpunosti da kontrolišem.
Používám přírodní rákos, protože mi klade odpor a nemohu ho úplně tvarovat.
A kad ga ne može više kriti, uže kovčežić od site, i obli ga smolom i paklinom, i metnu dete u nj, i odnese ga u trsku kraj reke.
A když ho nemohla déle tajiti, vzala mu ošitku z sítí, a omazala ji klím a smolou; a vložila do ní to dítě, a vyložila do rákosí u břehu řeky.
Trsku stučenu neće prelomiti, i sveštilo koje se puši neće ugasiti; javljaće sud po istini.
Třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, ale soud podlé pravdy vynášeti bude.
I kleti, i svaka beše jednu trsku duga i jednu trsku široka; a izmedju kleti beše pet lakata; i prag na vratima kod trema na unutrašnjim vratima, i beše s jedne trske.
A pokojíky jednoho prutu zdélí, a jednoho prutu zšíří, mezi pokojíky pak pět loket, a prah brány podlé síňce brány vnitř prutu jednoho.
Trsku stučenu neće prelomiti i sveštilo zapaljeno neće ugasiti dok pravda ne održi pobedu.
Třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, až i vypoví soud k vítězství.
I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i dadoše Mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred Njim rugahu Mu se govoreći: Zdravo, care judejski!
A spletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a dali třtinu v pravou ruku jeho, a klekajíce před ním, posmívali se jemu, řkouce: Zdráv buď, ó králi Židovský.
I pljunuvši na Nj uzeše trsku i biše Ga po glavi.
A plijíce na něho, brali třtinu a bili jej v hlavu.
I odmah otrča jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa natače na trsku, te Ga pojaše.
A hned jeden z nich běžev, vzal houbu, naplnil ji octem a vloživ na tresť, dával jemu píti.
A jedan otrča te napuni sundjer octa, pa nataknuvši na trsku pojaše Ga govoreći: Stanite da vidimo hoće li doći Ilija da ga skine.
A běžev jeden, naplnil houbu octem a vloživ na tresť, dával jemu píti, řka: Ponechte, uzříme, přijde-li Eliáš, aby jej složil.
Onde stajaše sud pun octa; i oni napuniše sundjer octa, i nataknuvši na trsku, prinesoše k ustima Njegovim.
Byla pak tu postavena nádoba plná octa. Tedy oni naplnili houbu octem, a obloživše yzopem, podali k ústům jeho.
I onaj što govoraše sa mnom, imaše trsku zlatnu da izmeri grad i vrata njegova i zidove njegove.
A ten, kterýž mluvil se mnou, měl třtinu zlatou, aby změřil město i brány jeho i zed jeho.
0.42130494117737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu! 