Zašto moramo da trpimo njihova sranja samo zato što delimo DNK-a?
Proč je musíme snášet jen proto, že máme stejnou DNA?
I sada, trpimo posledice njegovog pregovaranja.
A teď trpíme následky tohoto vyjednávání.
Èak je drug Lenjin podcenio teskobu fronta dugog 1500 km. I našu prokletu moæ da trpimo.
Soudruh Lenin podcenil muka té předlouhé fronty i naši schopnost trpět.
Ni ja, ali moraæemo da ih trpimo dok se ne završi zabava.
Jà taky, ale dokud neskončí oslava, budeme to muset vydržet.
Ovde smo da kažemo da više to ne moramo da trpimo.
Jsme tady, abychom řekli, že se s tím nesmíříme.
Ne možemo da trpimo ovakvu diskriminaciju kad smo suoèeni sa ovakvom opasnošæu.
To se nedá nazvat jinak jak diskriminace, jde o naše životy.
Kelso, koliko još... æemo morati da trpimo ovaj doživljaj sa Jackie?
Kelso, jak ještě dlouho, budeme muset přežívat tu věc s Jackie?
Ali, koliko još moramo da trpimo?
Ale jak dlouho si to necháme líbit?
Ali politika nam je potrebna, pa ih trpimo.
Ale bez politiky se neobejdeme, tak jsme nuceni je tolerovat. - Alespoň prozatím
Oèigledno si nesvestan naše sposobnosti da trpimo bol!
Zřejmě nic nevíš o naší obrovské odolnosti vůči bolesti!
Želimo samo da razumete da nismo više mogli da trpimo ta sranja.
Musíte pochopit, že jsem to už nemohl vydržet.
Trpimo u pravdi i nepravdi pod tvojim besuznim okom.
Snášíme dobré i zlé a Ty nad námi neuroníš slzu.
Koliko još dugo moramo to da trpimo?
Jak dlouho to ještě máme snášet?
Demper je uvek bio kljuse, ali je izabran pa ga trpimo.
Demper byl vždycky jenom ťulpas. Ale je to zvolený ťulpas, takže to s ním musíme vydržet.
Neprekidno je govorila kako to više ne treba da trpimo, kako nas kompanija ne štiti, sindikat nas ne štiti.
Pořád jen vykládala o tom, jak si to nesmíme nechat líbit, jak nás firma vůbec nechrání, jak nás nechrání odbory.
Oba smo profesionalci, oba imamo cilj i sredstva da ga dovedemo do kraja i ako to ne uèinimo, naše mušterije nisu sretne i ako nisu, mi trpimo i naš život odlazi k vragu.
Oba jsme profesionálové. Umíme prosadit svou vůli. A když ne, zklameme zákazníky.
Svi moramo da trpimo zato što se oženio.
Jen proto, že se on oženil, my musíme trpět.
Ne moramo da trpimo da nas gnjavi neki odvratni mrljavko.
Nemusíme tady stát a nechat se šikanovat takovým pitomcem!
Razvrat i haos koji smo morali da trpimo sada æe prestati.
Jak zhýralost, tak chaos teď už definitivně skončí.
Zar nije dosta što moramo da trpimo Džeka?
Nestačí, že musíme snášet Jacka? Klid.
Šta misliš, zašto trpimo svo zlostavljanje?
Proč si myslíže, že snášíme všechno to zacházení?
Ne moramo da trpimo još dugo njegovo prisustvo.
Už nebudeš muset nadále snášet jeho přítomnost.
Ne moramo ovo da trpimo, diplomirale smo politièke nauke.
S timhle se nemusíme vyrovnávat. Máme titul z politologie! Hej, hej, hej!
Ne trpimo takve stvari u Beloj kuæi.
Netolerujeme žádnou politiku, zde v Bílém domě.
Znam zašto on uvek za sve kasni: zato što mi to trpimo.
Já vím, proč všude chodí pozdě. Protože jsme ho nechali.
Seæaš se onih... groznih zabava na fakultetu koje smo morali da trpimo... dosadne, duge, uštogljene?
Vzpomínáš si na ty... odporné párty na fakultě, které jsme musel protrpět... nudné, dlouhé, zatuchlé?
Hoæemo li da sedimo ovde i trpimo sve to, i tako nastavimo?
To tu budeme jen tak sedět a nic si z toho nedělat?
Trpimo sva ta sranja o brzini rješavanja sluèajeva, a onda sluèajevi skupljaju prašinu dok èekaju na jebeni labos.
Takže my uděláme všechnu tu špinavou práci, vyřešíme to, aby se pak případy zasekly v té podělané laborce.
Trpimo žestoko napade u plemenskim regijama Afganistana, posebno na jugoistoku.
Letos v afghánských kmenových oblastech dostáváme na frak. Obzvlášť na jihovýchodě.
Ne smemo da trpimo ljude koji ne poštuju pravila!
Tak se to dělá, šerife! Nemůžeme tolerovat ty, kteří se neřídí pravidly!
Kao da nismo trebali da trpimo tebe.
Jako kdybych já nemusela snášet vás.
Majkl rekla sam našim agostima, da ne trpimo mešanja spoljnog sveta.
Jak už jsem řekla našim hostům, Michaele, netolerujeme vměšování z vnějšího světa.
Znam da svi trpimo, ali moramo se boriti za našeg predsednika Aljendea!
Vím, že všichni trpíme, ale za prezidenta Allendeho se musíme bít!
Vreða me to što moramo da trpimo takvo nešto u Americi 1995. g.
Ctihodnosti, ano, jsem uražen, že v Americe v roce 1995 musíme vydržet tento druh myšlení.
Ostavljeni na mestu na kojem više nismo dostojni èak ni besa Gospodnjeg i moramo da trpimo njegovu nezainteresovanost.
Uvězněný na místě, kde našemu Pánu už ani nestojíme za ten vztek, a musíme snášet Jeho nezájem.
Koliko dugo treba da trpimo zbog onog što je uradio?
Jak dlouho se musíme cejtit špatně za to, co udělal?
Ono što mene od svega najviše zbunjuje je da ovo nije samo problem koji prepoznajemo nego što moramo da trpimo lažna rešenja.
Podle mě je nejvíce šokující nejen to, že je to problém a my ho dokážeme rozpoznat, ale že musíme snášet pokusy o jeho falešnou nápravu.
Trpimo psihičke povrede čak i češće nego fizičke, povrede poput neuspeha ili odbacivanja i usamljenosti.
Utrpíme duševní zranění mnohem častěji než nějaké tělesné, zranění jako je selhání, odmítnutí nebo osamělost.
Bila je prilično uznemirena pa me je zvala da je utešim a ja nisam znao šta da joj kažem, jer moramo da trpimo toliko gluposti u našem društvu.
A tak mi volala, aby se uklidnila. Nevěděl jsem, co jí vlastně říct. Kolem nás je spousta problémů.
Do ovog časa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,
Až do tohoto času i lačníme, i žízníme, i nahotu trpíme, i poličkováni býváme, i místa nemáme,
I trudimo se radeći svojim rukama. Kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone trpimo;
Proč je musíme snášet jen proto, že máme stejnou DNA? 