Godinama je trn u Božjim planovima i Bog ga sada želi zaustaviti.
Roky byl překážkou božímu plánu a bůh ho nyní chce zastavit.
Zar im ja nebi bio trn u oku?
Nemám tě v tý funkci zastoupit?
Pošto radimo zajedno, on je trn i u tvom oku.
Co jsme spolu, je to i trn v tvý patě.
Hoæeš li biti u stanju da izvadiš taj trn iz naših oèiju?
Umíš si ten trn vytáhnout z paty?
Mozes li da mi izvadis ovaj trn iz krila?
Můžeš mi vyndat tenhle klacík z křídla?
Predlažem da iskoristimo ureðaje da eliminišemo još jedan trn u oku.
Spíše než abychom si dělali starosti o něj, navrhuji použít mimická zařízení k eliminaci dalšího trnu v našem oku.
Pripremala sam se za ovako nešto ali kad trn doðe...
Připravovalajsem se na tenhle výsledek, ale teď, když přišel...
Ako kažem da æu biti negdje... bit æu u trn oka.
Pokud mám někde být, budu tam jako blesk.
I, podrazumijevajuæi... da nisi ustogljeni trn u jajima kakav si inaèe bio èitavog ljeta.
A zase se stát... tím nekompromisním šerifem, co nám v létě bral dech.
I da moja žena nije bila ogromi trn u njegovoj guzici, veæ bi godinu dana bio mrtav.
A kdyby nebylo mý ženy, která pořád otravovala a... odmítala na mě zapomenout, už bych byl rok mrtvej.
Ali èarobna Trn Vila æe uèiniti da brzo to zaboraviš.
Ale díky Třískovému skřítkovi na to brzo zapomeneš.
Donijet æe ti slatkiše ako ostaviš trn ispod jastuka.
Přinese ti sladkosti, když si dáš třísku v noci pod polštář.
Oni... su mi najgori trn u guzici poslednjih meseci.
Čtyři měsíce byly můj největší problém.
Uskoro je Stark postao trn u oku njegovog suparnika.
Stark company se stala osinou v zadku jeho rivala.
Kazna koju si dobila jer sam ti pobegao æe se èiniti kao trn u nozi prema onome što te èeka ovaj put.
Hádám, že ať tě za můj útěk potrestal jakkoli, nebude to nic proti tomu, co by ti udělal teď.
Ako poènemo pre nego što pupoljci krenu da se otvaraju i ima celi trn, biæe potrebno oko tri nedelje.
Dobře, když začneme těsně před tím, než se otevřou pupeny a máš celý dlouhý kus větve, pak shora dolů to bude trvat pravděpodobně asi tři týdny.
Imaš... veliki trn u svojoj zverskoj šapi.
A máš.. Máš velký trn, zabodnutý v tvé zvířecí tlapě.
Baš si mi trn u peti, nisi li?
Ty jsi vyloženě mým trnem v oku.
Ali mislim da bi mogao biti trn u oku.
Ale myslím, že můžeš mít problémy.
Pa, vi ste mi samo trn u guzici.
Jste jen osina v mým zadku.
Osim toga, znate da æemo vam samo biti trn u guzici dok smo ovde.
A kromě toho, dokud tu budeme, budeme pro vás jako osina v zadku.
Ti si trn u njegovoj slabini.
Jsi pro něj trnem v oku.
Rekla si da sam trn u njegovoj slabini.
Řekla jsi mi, že jsem mu trnem v oku.
Istinska je relikvija za koju se kaže da sadrži trn Hristove krune.
Toto je skutečný ostatek, říká se, že obsahuje trn z koruny Kristovy.
Suki me je probola sa drvenim kolcem, a izvukao sam ga kao trn iz prsta.
Ten kolík od Sookie jsem si vytáhl jako třísku z prstu.
Moram da priznam, da si ti najbolniji trn koji znam.
Musím říct, že jsi ta nejotravnější osina v zadku, jakou znám.
Vi ste trn u oku mnogima koji imaju mnogo toga da izgube.
Ale jste přítěží mnoha lidí, kteří mají hodně co ztratit.
Predugo je bio trn u mom oku.
Byl příliš dlouho osinou v mém zadku.
G. Komstok mi je trn u oku.
Mravokárci jako Comstock mi pijou krev.
Suvlasnica Ambrela korporacije i bolan trn u mom oku.
Spoluvlastník Umbrella Corporation a trn v mojí patě.
Trn koji smo pronašli u truplu pripada Brevakku.
Ano. Trn nalezený v tom mrtvém je z Brevakka.
Cela ova provincija je bila trn u našem dupetu od prvog dana.
Tato provincie od začátku pro nás byl, jak osina v zadku.
I kada je Vodafone video ovaj problem, trn u oku potrošača, napravili su sitni kusur koji nazivaju Fakka, koji se doslovno uklapa i daju ga prodavci kupcima i taj kredit ide direktno na njihove mobilne telefone.
A když Vodafone uviděl tento problém, tuto zákaznickou bolístku, vytvořili drobné peníze, které nazvali Fakka, které dávají prodavači lidem, a je to kredit, kterým si můžou přímo nabít svůj mobilní telefon.
On se tokom slobodnog dana, radeći u bašti, ogrebao o ružin trn.
V den, kdy byl mimo službu, se při práci na zahradě poškrábal o růže.
Ušetao je u svoju baštu i ogrebao lice o trn.
Šel do zahrady a škrábl se do obličeje o trn.
I onda bi jedan po jedan trn okružila tamnim mastilom.
Pak trny jeden po druhém obkroužila tmavým inkoustem.
A trn odgovori drvetima: Ako doista hoćete mene da pomažete sebi za cara, hodite sklonite se u hlad moj; ako li nećete, neka izidje oganj iz trna i spali kedre livanske.
I odpověděl bodlák dříví: Jestliže v pravdě béřete vy mne sobě za krále, poďte, odpočívejte pod stínem mým; pakli nic, vyjdi oheň z bodláku a spal cedry Libánské.
A Joas, car Izrailjev posla k Amasiji caru Judinom i poruči mu: Trn na Livanu posla ka kedru na Livanu, i poruči: Daj svoju kćer sinu mom za ženu; ali naidje zverje livansko, i izgazi trn.
Zase poslal Joas král Izraelský k Amaziášovi králi Judskému a řekl: Bodlák, kterýž byl na Libánu, poslal k cedru Libánskému, řka: Dej dceru svou synu mému za manželku. V tom šlo tudy zvíře polní, kteréž bylo na Libánu, a pošlapalo ten bodlák.
A Joas car Izrailjev posla k Amasiji caru Judinom i poruči mu: Trn na Livanu posla ka kedru na Livanu, i poruči: Daj svoju kćer sinu mom za ženu.
I poslal Joas král Izraelský k Amaziášovi králi Judskému, a řekl: Bodlák, kterýž byl na Libánu, poslal k cedru Libánskému, řka: Dej dceru svou synu mému za manželku.
Kao trn kad dodje u ruku pijanome, takva je beseda u ustima bezumnih.
Trn, kterýž se dostává do rukou opilého, jest přísloví v ústech bláznů.
I neće više biti domu Izrailjevom trn koji bode ni žalac koji zadaje bol više od svih suseda njihovih, koji ih plene; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.
A tak nebude více míti dům Izraelský trnu urážejícího a bodláku bodoucího ze všech okolních pohrdajících jimi, a zvědí, že já jsem Panovník Hospodin.
Najbolji je izmedju njih kao trn, najpraviji je gori od trnjaka; dan stražara tvojih, pohodjenje tvoje dodje, sada æe se smesti.
Nejlepší z nich jest jako bodlák, nejupřímější převyšuje trní. Přicházíť den strážných tvých, navštívení tvé přichází; jižť nastane zpletení jejich.
4.2266869544983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bože dík. To jak jsem se píchla do prstu 