Prevod od "traka" do Češki


Kako koristiti "traka" u rečenicama:

Pre nego što je ta traka poplavela bila sam žena, bila sam tvoja žena.
Předtím, než ten proužek zmodral, jsem byla žena, tvoje žena.
Postojala je filmska traka, ali ne više.
Ale ten film neexistuje. Už ne.
Samo ledena voda u njegovim venama i papirna traka koja viri iz srca.
Necita, kterému v žilách proudí ledová voda a místo srdce mu tluče telegraf.
Traka vode izmeðu Engleske i kontinenta izmeðu saveznika i nas.
Úzký pruh mezi Anglií a Kontinentem, mezi spojenci a námi.
Imam više traka na leðima nego zebra!
Mám na zádech víc pruhů než zebra!
Da pišamo u gaæe od tvojih prokIetih traka?
Máme se kvůli tvým prýmkům posrat?
Moja mikrotalasna, moja automatska traka, moj roštilj...
Moje mikrovlnka, můj automatickej ohřívač, můj gril...
Ali ova traka ne može biti korištena kao dokaz na sudu.
Ale tuto kazetu nemůžeme u soudu použít jako důkaz.
Trebaæe vam puno traka za moju prièu.
Na můj život spotřebujete hodně kazet.
Ova traka je dostavljena medijima nekoliko minuta pošto su teroristi...
Tato nahrávka byla předána médiím několik minut předtím, než teroristi...
Vidi, traka iz bankomata je snimila prvu žrtvu.
Podívej, na pásce z bezpečnostní kamery je první oběť.
Koliko ja znam, ako je bilo neošteæenih traka, one su poslate Stejt Dipartmentu.
Pokud kazeta nebyla zničena, byla poslána na ministerstvo.
Video traka iz kamere obezbeðenja, VHS, jedna.
Kazeta z bezpečnostní kamery. - Nebyl čas se na to podívat?
Zar ne mislite da je èudno... što traka koja bi mogla da oslobodi mog klijenta nedostaje?
Je legrační, že zde chybí kazeta, která by mého klienta očistila.
Ova traka jasno prikazuje Thomas po reèima jednog od stražara, "kako se samozadovoljava" ispred kolibe svoje otudjene žene.
Tato páska jasně dokazuje, že Thomas podle slov jednoho z hlídačů, "dělal si velkou laskavost" před chatou jeho odděleně žíjící ženy.
Niko ne može da skine oèi sa traka.
Každej zírá na ty jejich pruhovaný dresy.
Mislim da ima par traka koje mogu otvoriti Pandorinu kutiju Ijubavi.
Některý kazety třeba otevřou... Pandořinu skříňku lásky.
Ta traka neæe izgledati dobro na sudu.
Ten záznam nebude průchodný u soudu.
Ako ne možeš da naðeš šta ti treba ima i audio traka koje su povezane sa sluèajem.
Pokud nic nenajdete, mám audiopásky. -Pásky?
Kad smo došli tamo, ovo je bila jedina traka koju smo našli u Maudettinom stanu.
To je zajímavé, protože... tohle je jediná kazeta, kterou jsme našli v Maudettině bytě.
Džime, u mojoj torbi je lepljiva traka.
Jime, v mým batohu je páska.
Ja sam veliki dobrotvorni kamion koji se oteo nadzoru, a Mitchell je moja zaustavna traka na kojoj sam siguran.
Jsem jako náklaďák s cihlou na plynovém pedálu a Mitchell je můj záchraný zátaras z hromady písku.
Nikakvu razliku neæe napraviti lepljiva traka.
Tvoje zatracená pásečka v tom nedělá žádnej rozdíl.
Kod Amelije je bila još jedna traka?
To znamená, že Emilie měla kopii? Duplikát.
Dame i gospodo, ja zvanièno izjavljujem da plava traka... znaèi sreæu!
Dámy a pánové, oficiálně vyhlašuji, že tahle modrá stužka znamená štěstí!
Gde je jebena traka sa otrovom?
A kde je ten zasranej jed?
Veæina kuænih pokretnih traka ima maksimalnu brzini od 19 km/h.
Většina domácích běžeckých pásů má maximální rychlost 12 mil za hodinu.
Rekao sam ti da traka može to podneti.
Říkal jsem ti, že to ten pád zvládne.
Da, ali neko je saznao za taj plan, i sada je Bronven uvoštena kao traka na šeširu mog strica Rièarda.
Ano, ale někdo na ten plán přišel a teď je tuhá jako můj strejda Richard.
'Strane, rezervne kopije traka vec´ isporucen na sve nove Celik Mountain objekata, i još uvek nisu pronašli nacin da zaobidu to.
Stejně už všechny zálohy převezli do jiných zařízení a my pořád nevíme, jak to obejít.
Traka došao iz a Conspiracy Theory skupini da je zainteresiran u Savage.
Ta kazeta pochází od konspirační skupiny, která se zajímala o Savage.
I onda malo poludite i uradite čitav niz različitih optičkih komponenti ili uradite male prizmatične nizove, poput reflektujućih traka koje imate na patikama za trčanje
Můžete si ulítnout a vytvořit různé optické komponenty, nebo můžete vyrobit mikroprismické seskupení, jako odrazná páska, co bývá na teniskách.
I ono što vidite na ovom isečku tkiva, zapravo je reflektujuća traka.
To, co vidíte v řezu tkáně, je prakticky odrazová páska.
Dakle, slično onom što vidite noću u kolima, ideja je da onda možete videti, ako stavite svetlost u tkivo, možete videti dublje delove tkiva jer postoji ta reflektujuća traka napravljena od svile.
Tak jak vás vidí v noci auto, tak vy vydíte film, když ho osvětlíte. Můžete vidět hlubší části tkáně díky reflektivní pásce, která je vyrobena z hedvábí.
Takođe se koriste dve kamere za detektovanje saobraćajnih traka na putu.
Používáme také dvě kamery k rozeznání trati.
Svaka pojedinačna perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element koji se takođe može čitati kao muzička nota.
Každá kulička, každá barva, představuje součást počasí která může být zároveň čtena jako noty.
Svaka obojena perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element.
Každý barevný korálek, každý proužek, představuje část počasí.
To je sve što imate, oči koje nisu baš stvorene za ovaj zadatak, ali vas onda ljudi pitaju da radite stvari poput menjanja traka na putu, šta je prva stvar koju traže od vas?
Dobrá, takže to je vše, co máte, oči, které ve skutečnosti ani nebyly navrženy pro takový úkol, ale pak vás lidé žádají o věci typu přejetí do jiného jízdního pruhu. Co je první věcí, kterou chtějí, aby jste udělali?
Novac se potroši i morate da radite naporno da zaradite još, trošite, da biste održali isti nivo sreće, to je kao hedonistička traka za trčanje.
Ale pak vám peníze zmizí a vy musíte znovu pracovat, abyste měli víc peněz, víc utratili a udrželi si stejnou úroveň spokojenosti. Je to takový hedonický běžící pás.
U prvoj polovini 20. veka stvoreni su montažna traka i avion, penicilin i vakcina protiv tuberkuloze.
První polovina 20. století stvořila montážní linky a letadla, penicilin a vakcínu proti tuberkulóze.
Veliki podaci i algoritmi će izazvati kancelarijske, visoko obrazovane radnike dvadeset prvog veka slično kao što su automatizacija i pokretna traka izazvale radničku klasu u 20. veku.
V 21. století velká data a algoritmy vyzvou na souboj bílé límečky a odbornou práci, stejně jako automatizace ve výrobě a výrobní linky změnily práci modrých límečků ve 20. století.
Senzor je samo malena traka metala na pojasu.
Senzor je jen malý kovový plíšek tady v čelence.
1.2176790237427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?