Prevod od "tradicijama" do Češki

Prevodi:

tradicích

Kako koristiti "tradicijama" u rečenicama:

Do sada, rat je bio voðen sa èašæu... i hrabrošæu... sa idealima istine i pravde, u najboljim tradicijama èoveèanstva... sve do ovg trenutka.
Až doteď byla válka vedena se ctí... a statečností... s ideálem pravdy a spravedlnosti, v nejlepším lidském zvyku... až doteď.
Obecaj mi da ces raditi po tradicijama porodice.
Slib mi, že budeš následovat tradice své rodiny.
Raèunali su jedan na drugog, konaèno su bila jedna velika porodica sa svojim tradicijama i obièajima.
Mohli se spolehnout jeden na druhého a měli rodinu Koppelo - se všemi jejími tradicemi a vírou.
Radi se sve samo o njegovoj porodici i njegovim tradicijama.
Vše se točí kolem jeho rodiny a jeho tradic.
Miraz je možda tiranin i ubica, ali kao kralj podložan je tradicijama i oèekivanjima svoga naroda.
Miraz je možná tyran a bratrovrah, ale jako král musí dodržovat tradice a ctít zvyky svého lidu.
Ostavili su nam svoje poruke: u svojim zapisima, u usmenim tradicijama, hramovima.
Zanechávali nám zprávy ve svých textech, ve svých ústních tradicích, ve svých chrámech.
Manny, iduæe godine, poprièaæemo o Kolumbijskim tradicijama, ok?
Manny, za rok si promluvíme o nějakejch vašich kolumbijskech tradicích, jo?
Kad bi nam netko mogao reæi više o tim tradicijama.
Páni. Kdyby nám tak někdo mohl o těch tradicích něco říci.
Drevni hindu tekstovi objašnjavaju da je legendarni grad Dwaraka osnovan kao prestonica boga Krishne, božanstva obožavanog u mnogim tradicijama hinduizma.
Starověké hinduistické texty vysvětlují, že legendární město Dwaraka, řeklo by se, že bylo bydlištěm Pána Krishny, božstva uctívaného přes četná podání Hinduismu.
Izgleda da su se zaglavili u obièajima stare domovine-- Sa tim mrtvim tradicijama, i zastarelim restrikcijama u ishrani.
Jako bych uvíznul v dřívější zemi, se zastaralými tradicemi a nemoderními dietními omezeními.
Stalno nam prièa prièe o tradicijama djeveruša u drugim kulturama, a sve su o skidanju do gola i pranju jedna druge.
Pořád nám říká příběhy o tradicích družiček v jiných kulturách a všechny jsou o tom, že se svléknou donaha a navzájem se umývají.
To je ceremonijalni bodež koji se inače koristi U neo-poganskim vještičjim tradicijama.
Je to ceremoniální dýka, která se obvykle používá v novopohanských čarodějnických tradicích.
Sva stara kineska kraljevstva, sa prestonicama, tradicijama i kulturama, zbrisana su sa planete.
Všechny staré čínské království s jejich vlastními hlavními městy, tradicemi a kulturou byly zničeny.
Nerado smo sledeæeg dana svi slavili lažni Božiæ sa svim Božiænim tradicijama.
Takže trochu neochotně jsme druhý den slavili Vánoce včetně všech tradic.
ROBERT BAUVAL: Sazvježðe Oriona u svim tradicijama, a posebno u egipatskoj tradiciji obièno je smatrano kao prikaz èovjeka u raskoraku.
Souhvězdí Orion ve všech tradicích a zejména v Egyptských tradicích, je obvykle považováno za kráčejícího muže.
Ogromnu farmu, nasljedstvo i pravo na odgoj po strogim tradicijama obitelji.
Obrovskou farmu, dědictví a právo být důkladně vychován podle Schrutovských tradic.
Njezina profesionalnost i odanosti dužnosti ogleda veliko priznanje na sebe i bili su u održavanju s najvišim tradicijama Sjedinjenim Državama Naval službe.
Její profesionalita a oddanost službě odráží její úroveň a odpovídají nejvyšším tradicím námořní služby Spojených států.
Vidimo široku upotrebu broja tri u evropskoj tradiciji, ali ga vidimo i u odabranim tradicijama širom sveta.
Vidíme rozšířený použití čísla tři v Evropských tradicích, ale taky to vidíme v ve vybraných tradicích po celém světě.
Ovo je zastupljeno u mnogim mistiènim tradicijama, na neki je naèin povezano sa mistiènim okom.
Vidíte toto zastoupení v mnoho mystických tradicí jako nějak mystické oko.
Ovoga Dana zahvalnosti, želim odati poèast tradicijama naših predaka.
Tohle Díkůvzdání chci uctít tradici našich předků.
Demokratska Irish država, veran svojim tradicijama.
Demokratický Irský Stát, věrný svým tradicím.
Može te informisati o tradicijama, nauèiti te nekim sondivskim frazama...
Může ti říct všechno o tradicích, naučit tě pár užitečných frází v sondivu.
Dobro je da te nismo uplašili porodiènim tradicijama.
Jsem ráda, že jsme tě úplně nevycucali všema těma rodinnýma aktivitama. To ne!
Uèio me starim obièajima, tradicijama, i tome šta znaèi biti vuk.
Víš, učí mě starým způsobům, tradicím, co to znamená být vlkem.
U hinudizmu i drugim tradicijama, na telo se gleda samo kao na posudu za dušu, koja može da se reinkarnira u sukcesivna tela ili živote.
Tak to je myšlenka reinkarnace. V hinduistické tradici a jiných tradicích je tělo viděno jednoduše jako nádoba pro duši, která je schopná se reinkarnovat do následujícího těla nebo života.
Zahvaljujući strogim očevim pravilima o povezanosti s našim običajima, moj divni život bio je ispunjen pesmama, kulturom, tradicijama, pričama, planinama, i s puno ovaca.
Díky přisným pravidlům mého otce o vztazích k naší kultuře jsem žila krásný život plný písní, kultury, tradic, příběhů, hor a spousty ovcí.
Stari standardi zasnovani na proizvoljnom autoritetu ili lokalnim tradicijama zamenjeni su matematičkim i prirodnim odnosima.
Stará měřítka založená na svévolných autoritách a místních tradicích byla nahrazena matematickými a přirozenými vztahy.
Tvrdio je to na osnovu činjenice da su se prvi ljudi opisani u ovim knjigama ponašali dosledno u različitim tradicijama i na različitim mestima na svetu, kao da čuju i povinuju se glasovima za koje su smatrali da dolaze od bogova ili od muza,
A prohlásil, na základě toho, že první lidé popsáni v těchto knihách jednali stále, podle různých tradic a v různých místech na světě, jako by slyšeli a poslouchali hlasy, které vnímali jako přicházející od Boha, nebo Múz...
Htela bih da pozovem učene ljude da istraže temu saosećanja u sopstvenoj tradiciji i tradicijama drugih ljudi,
Ráda bych vyzvala vědce k probádání tématu soucítění v jim vlastních i cizích tradicích.
Jedni druge uče tradicijama koje se prenose sa roditelja na potomke.
Dokáží se navzájem učit tradice, které se dědí z rodičů na potomstvo.
0.30408978462219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?