Prevod od "toplote" do Češki


Kako koristiti "toplote" u rečenicama:

Snaga Sunca mu je omoguæila, proizvodnju unutrašnje toplote.
Slunce mu dává vnitřně generované teplo.
Neæe biti toplote, ni daha, koji bi odao da si živa.
Životadárný puls se zastaví a nic už nedosvědčí, že žiješ.
Zato što se oko 90% telesne toplote izgubi preko glave.
Protože něco kolem 90% tvého tělesnéh tepla uniká povrchem hlavy.
U Nju Orleansu leto se davi od toplote.
Letní New Orleans se noří do plesnivějícího ticha.
I najmanju iskru toplote prate kao moljci.
I ten nejmenší závan horka je přitahuje jako můry.
Nešto gore stvara ogromnu kolièinu toplote.
Nahoře je něco, co vytváří velké množství tepla.
Opeklo vas je zlo ali ne dajte da vas to deli od toplote i svetla veènog plamena.
Spálilo vás zlo. Ale nedovolte, aby vám to zabránilo přijmout teplo a světlo věčného plamene.
Èak i u proleæe oni moraju da se zbiju radi toplote, baš kao što su to radili njihovi oèevi u najdublju zimu.
Dokonce i na jaře se musí shromažďovat, aby se zahřáli, jako museli jejich otcové v hlubinách zimy.
Proèitao si ga i zakljuèio da kad bi most bio korišæen samo kao prenosnik energije, toplote na primer, tada ne bi bilo pojave èudnih èestica a samim tim ni nepovoljnih efekata.
Přečetl sis to a uvědomil, že pokud by se mostem přenášela pouze energie, např. teplo, nevytvářely by se žádné exotické částice ani jejich účinky.
Moramo da naðemo naèin da se sruši materijski most, zaustavimo izvlaèenje toplote iz hladnjaka, jer æe u suprotnom ovde da postane neverovatno hladno.
Musíme najít způsob, jak zrušit most pro přenos hmoty a zabránit mu v odebírání tepla. Jinak teplota zde dosáhne úrovně, kterou nebudeme moci přežít.
Naš prvi izveštaj sadrži malo toplote, ali nije o pravljenu kolaèa.
No, naše první reportáž byla sice horká, ale nebyla o pečení.
Najbrzi nacin za dobijanje toplote je na suncu, kao sto ovaj bazilik guster iz Centralne Amerike radi.
Nejrychlejším způsobem jak získat teplo, je slunit se na slunci, jako to dělají bazilišci ve Střední Americe.
Strana koju izlaze suncu je tamna i odatle apsorbuje energiju, dok je druga strana svetla i smanjuj gubitak toplote.
Strana na slunci tmavne, aby absorbovala sluneční teplo, zatímco druhá strana je světlá, a minimalizuje teplo, které utíká z těla.
Potrebno je samo nekoliko minuta da ukrade dovoljno toplote od svojih rivala i da se pridruzi hajci na zenke.
Ale on jen potřebuje pár minut na to, aby od svých rivalů ukradl teplo, aby vše dohonil a připojil se ke shluku.
Ovo sjedište je savršeno locirano, i u vezi sa izvorom toplote zimi i sa protokom povjetarca ljeti.
Toto místo je dokonale umístěno vzhledem ke zdrojům tepla v zimě a průvanu v létě.
Još se seæam, mirisa njegove slatke toplote, znoja.
Moc dobře si pamatuju tu vůni jeho sladkého a teplého potu.
Mjerim ostatke toplote na kartama da bih odredio koje su dirane.
Měřím zbytkovou teplotu na hracích kartách, abych zjistil, které jsem se dotkl.
Èitaèi toplote neæe moæi dobro da vide ovde.
Tepelné skenery tady nebudou mít dobrý obraz.
To bi mogli biti ostaci... senzora toplote.
Ty by mohly být pozůstatky... teplotními senzory.
Pa, izraèunato je, da par stepena poveæanja toplote zemljine atmosfere bi otopilo polarne ledene kape.
No, bylo spočítáno, že nárůst zemské teploty o pouhých pár stupňů způsobí tání polárních ledových čepiček.
Najjaèa sila koja trenutno predvodi klimatske promene je poveæanje SO2 zbog sagorevanja fosilnih goriva, koji zadržava više toplote sa Sunca.
Právě teď je nejsilnější silou řídící změnu klimatu zvyšující se množství CO2 ze spalování fosilních paliv, který zachycuje více tepla ze Slunce.
Ovo dovodi do još veæeg poveæavanja toplote, i to je još jedan primer mehanizma pozitivne povratne veze.
To vede ještě k dalšímu oteplování - další příklad mechanismu pozitivní zpětné vazby.
Dobro bi došlo malo toplote u ovom mestu, znate?
Nebylo by od věci tu trochu zatopit.
Èak i sa godinama pripreme, bez tvoje toplote da ih vodi kroz transformaciju, ove jadne duše...
I se všemi roky příprav by tyhle ubohé duše bez tvé pomocné ruky skrze přeměnu...
To će sprečiti propadanje u uslovima ekstremne toplote.
Tím předejdeme degradaci v podmínkách extrémního tepla.
Pogrešno tumaèenje tvoje neodoljive toplote i sklonost ka romantici.
Lidé zaměňují tvou nesmírnou vřelost a náklonnost za romantický zájem.
Samo održavanje toplote crpi veliku kolièinu energije.
Pouhé udržování tepla spotřebovává mnoho energie.
A ovde u Rimu, u decembru, jedna životinja koristi svu prednost te dodatne toplote.
A tady v Římě, v prosinci, využívá jedno ze zvířat toto teplo navíc naplno.
To uzima temperaturu kanala i pretvara se u ovu četvorostepenu razmenu toplote.
To měří teplotu kanálu a přemění ji na čtyřstupňové teplo.
Struja koja prolazi između elektroda proizvodi dovoljno toplote da održava temperaturu.
Průchod proudu mezi elektrodami vytváří dostatek tepla k udržení požadované teploty.
Uzrok tome je da u zgradi elektrane možemo da imamo nešto što teži mnogo više, nešto velikog obima i možemo višak toplote da iskoristimo za pokretanje parnih turbina i stvaranje sekundarnog izvora energije.
Důvodem je, že stacionární elektrárna může pracovat s díly, které váží mnohem víc, jsou objemné, také můžete využít odpadní teplo k pohonu parní turbíny a tím získat vedlejší zdroj.
I tu je deo za razmenu toplote, a ono što zaista čini ovaj dizajn veoma zanimljivim je razmena toplote u gas.
A potom je tam tepelný výměník, který tenhle design dělá fakt zajímavým, je to výměník s plynem.
Nažalost, odavde dovde veći deo energije se izgubi zbog gubitka u prenosu ili toplote.
Jenže bohužel odtud až sem se většina té energie ztratí jejím únikem při přenosu a teplem.
Ovde smo nanovo osmislili mašrabiju, arhetip antičke arapske arhitekture, i napravili smo zaslon na kome je svaki otvor jedinstvene veličine, kako bismo uobličili prirodu svetlosti i toplote koja prolazi kroz njega.
Zde jsme se inspirovali mašrabíjou, typickým prvkem starověké arabské architektury, a vytvořili plátno, kde má každý otvor jedinečnou velikost a tvaruje světlo a teplo, které jím prochází.
Znali smo da se svilene bube sele ka mračnijim i hladnijim mestima, pa smo koristili dijagram sunčevog hoda kako bismo otkrili raspored svetla i toplote na našoj građevini.
Věděli jsme, že bource přitahují temná a chladná místa, a tak jsme využili schema slunečního svitu, abychom získali představu o dopadu světla a rozložení tepla.
To znači da mi znamo pravu kombinaciju toplote i hladnoće i ciklusa koji su neophodni da bi to seme proklijalo.
Což znamená, že víme, jaká je správná kombinace tepla a chladu a cyklů, které musíte mít, aby semeno vzklíčilo.
Te hemikalije su bile zabranjene i ne znajući, zamenjene drugim supstancama čiji je svaki molekul stostruko jači od toplote efekta staklene bašte, i od ugljen-dioksida.
Tyto chemické látky jsme zakázali a nevědomky je nahradili jinými látkami (skleníkovými plyny), které, molekulu po molekule, zadržují teplo stokrát více než oxid uhličitý.
Izlazak mu je nakraj neba, i hod mu do kraja njegovog; i niko nije sakriven od toplote njegove.
Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.
1.1635870933533s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?