Moram te upozoriti, Coopere, da takvo izbivanje ne možemo tolerirati kod svojih zaposlenika nižega ranga.
Cítím, že vás musím varovat, Coopere, že nebudeme tolerovat takový druh absentérství mezi našimi mladými zaměstnanci. Máte dobrou, stabilní práci, Coopere.
Vi deèki kako hoèete, ali ja to neèu tolerirati. lzvijestit èu sindikat.
Já nevím, jak vy, chlapi, ale já si to líbit nedám. Volám odbory.
Centaurska vlada neæe tolerirati ovakve uvrede!
A Centaurská vláda nebude tolerovat takovou urážku!
Kanaðani se žele boriti jer mi neæemo tolerirati njihova prostaèka usta!
Kanaďanům se nelíbí, že nemáme rádi jejich sprosťárny.
Andrew, društvo može tolerirati besmrtnog robota... ali ne i besmrtnog èoveka.
Andrew, společnost dokáže přijmout nesmrtelného robota, ale nepřijme nesmrtelného člověka.
Nemam pojma kako, ali jesi i to neæu tolerirati.
Ale vy ano. A já to nebudu tolerovat.
Ja sam viši èasnik, i neæu tolerirati ovo barbarsko ponašanje!
Jsem starší důstojník a tohle barbarské chování nebudu tolerovat!
A i smeta mi pomisao da me treba tolerirati.
Zkrátka představa, že mě někdo toleruje, se mi příčí.
Kažem vam obojici, neću tolerirati još gluposti za vrijeme suđenja.
Řeknu vám oběma, nebud snášet žádné další vylomeniny během tohoto řízení.
Kada sam euforièna, samo jedna osoba me može tolerirati.
Věděla jsem, že můj euforický stav bude tolerovat jen jediný člověk.
Samo zato što ih voliš ne mora znaèiti da æu ih voljeti ili tolerirati ih ili iæi na njih.
To, že tobě se to líbí neznamená, že se to bude líbit mně, že budu městská zasedání tolerovat nebo na ně chodit. Hmm.
Upravitelj je okrutan èovjek i neæe tolerirati pobune.
Warden je nemilosrdný člověk a on nebude tolerovat žádné povstání.
Gospodine, neæu tolerirati da tim tonom govorite sa mnom.
/Pane, vyprošuji si, /abyste se mnou mluvil tímto tónem.
I neæu tolerirati da ovde bude pretoplo.
A já nebudu tolerovat že je tady ksakru moc horko.
Svi resursi kojima raspolažem su mobilizirani, jer neæemo tolerirati gubitak niti jednog amerièkog života od strane terorizma.
Každá záloha byla na můj příkaz zmobilizovaná, protože my nebudeme tolerovat ztrátu ani jednoho amerického života kvůli terorismu.
Ne mogu se tolerirati oni koji koriste magiju.
Ti kdo používají magii nesmějí být tolerováni.
Ako taj podreðeni, ili kako li ga veæ Todd naziva, leti s Košnicom koju pogoni ZPM... to je prijetnja koju ne možemo tolerirati.
Jestli si tenhle podřízený, nebo jak mu Todd říká, lítá v lodi poháněné ZPM... Je to hrozba, kterou nemůžeme tolerovat.
Clevelande, žao mi je, ali ne mogu tolerirati uništavanje tvrtkine imovine.
Clevelande, je mi to líto, ale tohle nemohu tolerovat, zničil jsi majetek společnosti.
Neæu tolerirati rekonstrukciju, bilo ironiènu ili iskrenu, lonèarsku scenu Patricka Swayzea i Demi Moore iz "Duha".
Nebudu tolerovat žádný znovuztvárnění, ať už je to ironicky nebo opravdově, Patricka Swayzeho, Demi Moore hrnčířské scény v Duchovi.
Sa trenutnom ekonomskom situacijom, naša banka ne može tolerirati ne plaæanje.
V momentální situaci na finančním trhu, si naše banka nemůže dovolit jakékoliv zpoždění plateb.
Možete li tolerirati to da loši se uvijek izvuku, jer njihovo svjedoèenje osuðuje još gore tipove?
Jste schopná neudělat nic proti těm zlým, neboť díky jejich svědectví by chytili ještě horší?
Tada je Hollander i njegova ekipa napravila primjer na nekim problematičnim stanarima, tako da bi ostalo smeće znalo da nećemo to tolerirati u mojim naseljima.
Tehdy jsem nechal Hollandera a jeho partu udělat příklad z páru problémových nájemníků, tak ten zbytek odpadu by věděl, že nejsou tolerováni v mých projektech.
Možda æu te morati tolerirati, Ray, ali vjeruj mi, ne želiš me razbjesniti.
Možná tě budu muset tolerovat, Rayi, ale věř mi, že mě nechceš naštvat.
Želim razjasniti da više neæu tolerirati neposlušnost.
Chci si něco vyjasnit. Nebudu tolerovat, žádnou další neposlušnost.
Neæu tolerirati da majmuni žive na kampusu.
Nebudu tolerovat opice žijící ve škole!
Kada uvrijediš moju temu, to je nasilje i neæu ga tolerirati.
Urážením mého dinosauřího tématu se dopouštíte šikany a to netoleruju.
Ali da te podsjetim, brate. Tvoje daljnje uplitanje neæe se tolerirati.
Ale dovol, bratře, abych ti připomněl, že další tvůj zásah už nebude tolerován.
Gradsko vijeæe i okružni pravnik, više nece tolerirati prekršaje od strane službenika NYPD.
Městská rada a okresní návladní už netolerují žádné zločiny newyorských policistů.
To æu tolerirati, ali neæu ako postaneš ranjivost.
To strpím. Ale nestrpím to, že se stáváš jeho slabostí.
Cjelovitost ovog obroka to ne može tolerirati.
Jídlo už by později nemuselo být tak delikátní.
Mislim da možemo ovo tolerirati iskljuèivo kao objašnjenje.
Myslím, že to můžeme tolerovat jako vysvětlení.
Da, i zadnji put kad sam provjerio, živiš u mojoj kući jer ja sam samo jedan koje vam mogu tolerirati, tako da ne morate biti tako nepristojan.
Jo, a posledně, když jsem se dívala, žilas v mým domě, protože jsem jediná, kdo tě dokáže vystát, tak nebuď tak hrubá.
Tvrdim da je sve ovo iz pozadine izrežirao Podli Pete kako bi diskreditirao kolegu, a da Addison neæe tolerirati takvu vrstu ponašanja.
A prohlásit, že tato událost, byla tajným pokusem Sneakyho Petea jak diskreditovat kolegů a že Addison takové chování nebude tolerovat.
Tko zna što su ljudi može tolerirati u vrijeme?
Kdo ví, co všechno budou časem muži snášet?
Ali ova pljaèka je otkrila novu Adrianovu stranu, i straši me, jer ne postoji niti jedna stvar koju ne mogu tolerirati... a to je slabost.
To vloupání mi odhalilo další Adrianovu stránku. A právě to mě děsí, protože existuje jediná věc, kterou nemohu tolerovat. A tou je slabost.
Ova pljaèka je otkrila Adrianovu novu stranu, i straši me, jer ne mogu tolerirati samo jednu stvar...
To vloupání mi odhalilo další Adrianovu stránku. A právě to mě děsí, protože existuje jediná věc, kterou nemohu tolerovat.
Ne, to je ono što policajci zovu žene oni su prisiljeni tolerirati.
Ne, tak oslovují policajti ženy, když jsou donuceni je tolerovat.
Ja neæu tolerirati ovaj nevjerojatni napad na moj umjetnièki integritet, koji je priredila Nadine Comer iz Plesnog teatra Compton i Kim Kaswell iz odvjetnièke firme Harrison Parker koja je smještena u gradu Los Angelesu.
Nebudu tolerovat tento skandální útok na mou uměleckou integritu, který zpunktovala Nadine Comerová z tanečního divadla Compton a Kim Kaswellová z právnické firmy Harrison Parker v centru Los Angeles.
Valjda ga moram nastaviti tolerirati da bih uspjela skupiti dovoljno novca za operaciju.
"Asi ho budu muset dál tolerovat, abych nasbírala peníze na operaci."
Gðo tajnice, pritvorili ste konzularnog službenika i Kraljevina Bahrein neæe to tolerirati!
Paní ministryně, zadržela jste našeho konzula. Bahrajnské království něco takového nebude trpět.
0.83594489097595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cítím, že vás musím varovat, Coopere, že nebudeme tolerovat takový druh absentérství mezi našimi mladými zaměstnanci. Máte dobrou, stabilní práci, Coopere. 