Ti i ja smo udruženi na putovanju koje æe iskriviti tok same prirode.
Jsme spojeni na cestě, která otřese samou podstatou světa.
Ali onome što je ovde poèelo, tok se ne može promeniti.
Ale to, co právě začalo, už nejde nijak změnit.
Ako krenu da nas nazivaju lažovima, bolje da stvari prebacimo na zaobilazni tok.
Pokud nás označují za všivé lháře, vymyslíme novou taktiku.
Ja sam Selmak iz Tok'ra, zapovednik ovog broda.
Tady je Selmak z Tok'rů, velitel této lodi.
Momci, veoma je važno da kolektivno udahnemo, kao grad, i smislimo pravi tok djelovanja.
Pánové, je velice důležité, abysme všichni táhli za jeden provaz, celé město a vyřešili řádný postup celé akce.
A ti misliš da je pravi tok djelovanja okonèanje programa?
A vy si myslíte, že řádný postup akce ukončí tenhle program?
Ili je na nama da promijenimo tok sudbine?
Nebo je změna osudu v našich silách?
Šta ako bismo mogli da ga povežemo na tok podataka kao naše hibride?
Co kdybychom ho připojili k datalince, jako hybridy?
Mogu li nekako uplivati u tvoj hihotajuæi tok misli?
Blíží se nějaká stanice, kde bych mohl nastoupit na tvůj chichotající se myšlenkový vlak?
Èitav ovaj tok toksina je pratilac strujanja.
Všechny tyhle toxiny jdou po proudu. Ano.
Ako imate dovoljno mreškanja, onda možete promeniti tok struje.
Když je vlnek dost, dokáží změnit proud řeky.
Zaustavljen je tok kladencu vaše krvi, istoèniku i glavi njenoj.
Zdroj tvé krve ustal, pramen a zřídlo,
A ovaj zajebani mali æe biti tok svesnih dogaðaja ovog putovanja...
A tenhle zlobivej kluk bude můj cestovní deník.
Ko god pronaðe savršen tok kroz svako od tih osam teških izazova verovao je da æe doživeti nirvanu.
Kdokoliv, kdo dokáže najít cestu skrze každou z těchto zkoušek, dle něj dosáhne nirvány.
Beri, noć tvoja majka je umrla, noć sebe spasio od toga da bude ubijen, taj događaj je izmenio timeline već bili na i promenio tok istorije.
Barry, tu noc, kdy tvoje matka zemřela, noc, kdy jsi sám sebe zachránil, ta událost změnila časovou osu, na které jsi už byl, a změnila běh dějin.
Što bi uzrokovalo obrnuti protonski tok.
A usměrní proudění částic opačným směrem.
Ubrzo nakon što je T-virus pušten, tajni fajl je otpremljen u moj tok podataka.
Brzy po vypuštění T-viru objevil se v mém datovém toku soubor.
Kad je ovaj snimak otpremljen u moj tok podataka, stvorio je konflikt u mom programu.
Když byl tento záznam nahrán do mých dat, způsobil v mém programu konflikt.
Kad si otpremila onu datoteku u tok podataka Crvene Kraljice, okrenula si se protiv korporacije.
Když jsi do Rudé Královny nahrála ten soubor, šla jsi proti korporaci.
Da se dohvatimo za gušu dok smo nasukani ovde u Vremenski Tok.
Bez toho maškarního obleku, nejsi nic, než sebestředný boháč.
Odradio sam nekoliko dodatnih podešavanja prema retro-kvantnoj teoriji uzroènosti, pa ukoliko je moj proraèun taèan, putovanje kroz Vremenski Tok bi trebalo da preokrene tvoje stanje.
Doktor Einstein vás nikdy neměl nechat odejít. Udělala jsem, co jste chtěli. Teď mě nechte jít.
U meðuvremenu, ako mi ostali ne uspemo da nauèimo kako da upravljamo brodom bez pomoæi Gideon, neæemo biti u moguænosti da napustimo Vremenski Tok.
Co se děje? - Jak vidíte, Waverider není moc vhodný pro podvodní souboj.
Dakle, ako je Vremenski Tok kao ogromna reka, na ovim mapa se nalazi najbezbedniji prolaz kroz putanju reke.
Takže, pokud je tok času jako tahle řeka, tyhle mapy mapují ten nejbezpečnější směr po proudu té řeky.
Ona bi trebalo da prikaže jedan misaoni tok.
Mělo by to ukazovat tok vědomí.
I taj tok naše evolucije, koji traje nekoliko stotina hiljada godina, 150, 000 godina, je bio drugi po značajnosti.
A to byl druhý velký -- několik stovek tisíc let, 150 000 let starý -- proud evoluce.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
Toto víme, protože když studujeme různé jazykové skupiny a jejich spojitost s kulturami, jež jimi hovoří, vidíme, že existence odlišných jazyků zpomaluje výměnu idejí mezi skupinami.
Dakle vojne tehnologije mogu da utiču na svetski tok mogu da stvore ili unište svetski mir -- i tu leži problematika sajber oružja.
Takže vojenské technologie mohou ovlivnit směr světového dění, mohou nastolit nebo přerušit světový mír -- a právě zde spočívá problém kybernetických zbraní.
Nil je nekada proticao tik pored grada Ičtavi, i kako se vremenom pomerao i menjao tok prema istoku, pokrio je grad.
Nil kdysi protékal těsně kolem Itjtawy a jak se časem měnil a posouval na východ, město zatopil.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Vrátíme se k tomu za několik minut, a doufám, že když se s tím naučíte trochu pracovat, pomůže vám to zásadně změnit váš život.
Bio je obogaljen i zapravo, pošto se ovo vremenom pogoršava prirodan tok stvari je da im se telo postepeno izvrće i postepeno postaju onesposobljeni, i mnoga od ove dece ne prežive.
Stal se z něho mrzák a samozřejmě jak se jeho stav přirozeně zhoršoval, stával se čím dál víc zkroucenější, postupně nemohoucí. Mnohé z těchto dětí nepřežívají.
Ovo je obrazac dendritske drenaže, koju može formirati jedino tok tečnosti.
Byla to dendritický odtoková struktura, která může být vytvořena pouze tokem tekutin.
Kada vaši podaci prolaze kroz Švedsku njihove službe imaju zakonsko pravo da presretnu tok tih informacija.
Když vaše data prochází Švédskem, jejich zpravodajské služby mají zákonné právo k jejich zachycení.
Verujem da možemo da usmerimo tok ljudske istorije prema samilosti i jednakosti, i takođe duboko verujem i strastveno verujem u to da nasilje ne mora da bude deo čovečnosti.
Věřím, že můžeme sklenout oblouk lidské historie směrem k soucitu a rovnosti a také hluboce a vášnivě věřím, že toto násilí nemusí být součástí lidské povahy.
Koristeći magnetnu rezonancu, trebalo bi da možemo da merimo ne samo tok krvi sa kiseonikom već i hormone i neurotransmitere o kojima sam pričala a možda čak i direktnu aktivnost neurona, što je san snova.
A další věc je, že bychom pomocí fMRI měli být schopni měřit nejen tok okysličené krve, ale i hormony a neurotransmitery, o kterých jsem mluvila a možná dokonce přímo nervovou aktivitu, což je jakýsi svatý grál.
Pa, sa gledišta panpsihiste, možete ostaviti jednačine fizike takvim kakve jesu, ali možete ih uzeti da opisuju tok svesti.
Inu, z hlediska panpsychismu můžete nechat fyzikální rovnice tak, jak jsou, a zároveň je můžete použít pro popis proměnlivého vědomí.
To je ono što fizika zapravo naposletku radi, opisuje tok svesti.
Přesně tohle fyzika ve svém důsledku dělá, popisuje proměnlivé vědomí.
Subjekat oseća u realnom vremenu tok napajanja s mreže podataka pet sekundi.
Testovaný pociťuje reálná data proudící z Net of Data po dobu 5ti sekund.
Ove klimatske promene na nivou planete, koje smo pokrenuli, brzo nadmašuju našu sposobnost da promenimo njihov tok.
Enviromentální změny celosvětového měřítka, které jsme uvedli do pohybu, velmi rychle snižují naši schopnost změnit jejich kurs.
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
Když je na pódiu už 11 minut, odkládá připravené poznámky aby vyslovil čtyři slova, která obrátila směr dějin: „I have a dream.“
Kada proživljavamo različite emocije, tok krvi u našem licu se blago menja.
Když prožíváme různorodé emoce, průtok krve v těchto cévách se nepatrně mění.
Kad ljudi lažu, tok krvi na licu se smanjuje u predelu obraza, a tok krvi na licu u predelu nosa se pojačava.
Když lidé lžou, tok krve v jejich tvářích klesá, zatímco průtok v nose narůstá.
(Smeh) Znate, zbog toga sam bio u novinama, tok šouovima, svuda.
(Smích) Kvůli tomu jsem se ocitl v novinách, talk show, všude možně.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
Časový rozhled je učení se, jak jedinci, my všichni, rozdělujeme průtok lidských zkušeností do časových zón nebo do časových kategorií.
Studija o 24 raskrsnice pokazala je da se sudari smanje za 40% kada se raskrsnica sa semaforom pretvori u kružni tok.
Studie 24 křižovatek prokázala pokles nehod o 40 procent od okamžiku jejich přestavění na kruhové objezdy.
Znači imamo ceo jedan paralelan tok obrazovanja gde mladi ljudi podjednako uče o tome šta znači biti dobar igrač, baš kao što uče o svemu ostalom u školi.
Probíhají tedy dvě paralelní linie vzdělávání, kde se mladí lidé učí, co to obnáší být dobrými hráči a souběžně všechno ostatní ve škole.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
Verovali su da ako bi uspeli da konstruišu ovu leteću mašinu, da bi taj izum promenio tok sveta.
Věřili, že pokud dokážou postavit létající stroj, změní tak chod světa.
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
A nebo jsou naše mozky tak všestranné a rozšiřitelné, že se můžeme naučit vymanit se ze sevření našeho vývoje?
0.54445314407349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsme spojeni na cestě, která otřese samou podstatou světa. 