Byla to velmi svéhlavá dívka a Bůh mi odpusť, neměl jsem na ni dost pevnou ruku.
Izrasla je u tvrdoglavu djevojku. Neka mi Bog pomogne, ohrabrivao sam je. Mnogo sam joj dozvolio.
Ať mi Bůh nadělí pevnou vůli a láska k požehnané Panně Marii, ať mě ochraňuje.
"Neka mi Bog u kièmu usadi èelièni duh i ljubav Bogorodice u srce.
Dokáže se přizpůsobit jakémukoliv tvaru s pevnou strukturou.
Можете га формирати у какав год облик желите, према скелету.
Potřebuje pevnou ruku a stabilní prostředí.
Treba spremnu ruku i stabilno okruženje.
Má pevnou vůli... a já to respektuji.
Ima jaku volju. I ja to poštujem.
Dámy, má váš muž pevnou ruku?
Dame, ima li vaš dragi mirnu ruku?
Jako dítě jsem svět nechápal a ani jsem v něm neměl své místo, ale umění mě naučilo, že si své sny můžu splnit, když budu mít pevnou vůli.
Kao dete nisam znao za svet niti sam imao mesta u njemu, ali umetnost me nauèi da èovekova vizija može biti postignuta voljom.
Měla kůži tak pevnou, že jí nemohla proniknout žádná zbraň.
Имао је тако тврду кожу, да је ниједно оружје није могло пробити.
Že má kůži tlustou a pevnou jako nosorožec.
Како му је кожа дебела и тврда попут носорога.
Když si s tím dáváte takovou práci, mohli jste mu naprogramovat pevnou ruku.
Ako se već toliko trudite, mogli ste da mu date mirniju ruku.
Myslíme si, že tam nepatříme, ale jsme toho pevnou součástí.
Себе видимо као на неки начин одвојене, али и као део свега тога.
A Ken [Sharpe] a já s určitostí víme, že musíte nad bankéři držet pevnou ruku.
А Кен [Шарп] и ја знамо да је потребно зауздати банкаре.
Já jako dirigent musím přijít na zkoušku s pevnou představou o vnější stavbě dané skladby, v rámci které pak mohou členové orchestru s úžasnou osobní svobodou zazářit.
Ја, као диригент, морам на пробу да дођем са чврстим осећајем за спољну архитектуру те музике, у оквиру које онда постоји неизмерна лична слобода како би чланови оркестра засијали.
Nejvíc jsem nechápala a nejvíc mi lezl na nervy způsob jakým používal pevnou telefoní linku.
A najviše mi je smetala i čudila me njegova upotreba fiksnog telefona.
A jak by vám mohl říct Dan Buettner, mít pevnou sociální síť je pro zdraví nezbytné.
Kao što bi vam Den Bojtner rekao, stabilna društvena mreža je od suštinske važnosti za zdravlje.
A někteří z nich budou dokonce rádi trávit čas společně, až ani jeden z nich nebude moci kousat pevnou stravu.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
A to proto, že máme tendenci kostru považovat za pevnou a neohebnou soustavu, která poskytuje rychlost a sílu.
Ovo je zbog toga što smo skloni da o skeletima razmišljamo kao o krutim sistemima poluga koji proizvode brzinu ili snagu.
A třetí, intenzivní reflexí, sbíral informace, které potřebuje pro návrh a revize postupu, a pak, s pevnou ruku, on mi zachránil život.
I treće, kroz intenzivno razmišljanje, skupio je potrebne informacije da smisli i preradi proceduru, i onda je čvrstom rukom spasio moj život.
Říká si, že tyto testy byly sestaveny, aby zjistily, jak pevnou měli lidé ruku, jak bystrý byl jejich zrak, zda ovládali svou zbraň.
Rekao bi, vidite, ovi testovi su napravljeni tako da se sazna koliko je ljudima bila mirna ruka, koliko im je bio oštar vid, da li su imali kontrolu nad svojim oružjem.
Bonnie je má nejlepší přítelkyně a hlavní manažerka, která vždycky nějak vzývá pevnou vůli, onu poslední špetku vůle ve mně, když už si po mnoha a mnoha hodinách a dnech tam venku myslím, že mě opustila.
Boni je moja najbolja prijateljica i glavni rukovodilac koja nekako priziva volju, tu poslednju kap volje iz mene, baš kad pomislim da je nestala, posle mnogo, mnogo sati i dana tamo na moru.
Je to vlna, u které existuje určitá pravděpodobnost, že projde pevnou stěnou, jako přelud, který proskočí na druhou stranu.
To je talas za koji postoji određena verovatnoća da može da prodre kroz čvrsti zid kao fantom koji iskače na drugoj strani.
Jestliže je půda z malých částic, stává se pevnou -- tak pevnou, že se do ní nemůže vsáknout voda.
Zemljište koje se sastoji od sitnih supstanci jeste kompaktno, toliko kompaktno da voda ne može da prodre u njega.
Touto pevnou politikou neutrality, od které se od samého počátku neustupuje, zajišťujeme, že lidé spolu mohou pracovat a že se z příspěvků zkrátka nestane válka tam a zpátky mezi levičáky a pravičáky.
Имајући ту стабилну политику неутралности, неоспориву од самог почетка, омогућавамо да људи могу да раде заједно и да оно што се пише не постане непрекидан рат између десне и леве стране.
Nakloň ke mně ucha svého, rychle vytrhni mne; budiž mi pevnou skalou a domem ohraženým, abys mne zachoval.
Jer si Ti kamena gora moja i ograda moja, imena svog radi vodi me i upravljaj mnom.
I na všelikou věži vysokou, i na všelikou zed pevnou,
I na svaku kulu visoku i na svaki zid tvrdi,
Nebo jsem tě postavil proti lidu tomuto jako zed měděnou pevnou. Kteříž bojovati budou proti tobě, ale neodolají tobě; nebo já jsem s tebou, abych tě vysvobozoval a vytrhoval, dí Hospodin.
I učiniću da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraće na te, ali te neće nadvladati; jer sam ja s tobom da te čuvam i izbavljam, govori Gospod.
Ale Kristus, jakožto Syn, vládne nad domem svým. Kterýžto dům my jsme, jestliže tu svobodnou doufanlivost, a tu chloubu naděje až do konce pevnou zachováme.
Ali je Hristos kao sin u domu svom: kog smo dom mi, ako slobodu i slavu nade do kraja tvrdo održimo.
Kteroutož máme jako kotvu duše, i bezpečnou i pevnou, a vcházející až do vnitřku za oponu,
Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavese,
0.47281098365784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izmakla si Konoru tlo pod nogama. 