Prevod od "teških" do Češki


Kako koristiti "teških" u rečenicama:

Zbog teških poraza naših snaga u Guantanamu i Santiagu, moj položaj na Kubi je neodrživ.
Díky vážné porážce našich jednotek v Guantanamu a Santiagu je mé postavení na Kubě neudržitelné.
14, 000 Vampira Pobeda... 6, 700 Engsoc kadeta... 4, 600 Engsoc pomorskih kadeta... 12, 300 upravljenih projektila Portos... 31, 000 bombardera Pobeda... 23, 000 Veliki Brat teških bombardera...
14, 000 Victory Vampires... 6, 700 kadetů Ingsocu... 4, 600 námořních kadetů Ingsocu... 12, 300 řízených střel Porteous... 31, 000 stíhacích bombardérů Victory... 23, 000 těžkých bombardérů Velkého bratra.
Droidi nas daleko brojèano nadjaèavaju, tako da je naša sposobnost uliène borbe ogranièena bez upotrebe teških topova.
Droidi jsou v obrovské přesile a bez těžkých děl je naše schopnost boje v ulicích omezená.
Previše teških puteva smo proputovali zajedno.
Už jsme spolu procestovali pěknou dálku.
Pa, ti svakako možeš da podneseš dosta teških udaraca, dragi.
No, určitě vydržíš pořádnou nakládačku, drahoušku.
šta bi se desilo da su mu dali jednu od onih teških reèi, kao "istina"?
Co by se stalo, kdyby mu dali těžší, třeba "pravda"?
Potrudi se da izbegavaš dizanje teških stvari i nastavi da se dosta odmaraš.
Vyhýbejte se zvedání těžkých věcí a dopřávejte si pořádného odpočinku.
Ali kad si u vezi, kao što ja želim da budem s tobom, nema teških vremena.
Ale když seš s někým tak, jako já chci být s Tebou, tak to pak nejsou těžký časy.
Ako to može da uradi, može da izvede fuziju teških jona na svakom reaktoru.
Kdyby tohle dokázal, mohl by docílit fůze na bázi těžkých iontů na každém reaktoru.
Da, imali smo par teških godina.
Ano, měli jsme pár těžkých let.
Par teških trenutaka, ali Soul Berenson je sada na putu za ambasadu.
Nešlo to úplně hladce, ale Saul Berenson se teď vrací na ambasádu.
Pozvao je svetske ekstremne sportiste na osam teških izazova koji, po njegovim reèima, odaju poštovanje silama prirode.
Nedávno vyzval všechny ze světa extrémních sportů ke splnění osmi zkoušek, které, jak řekl, vzdávají hold silám přírody.
Ko god pronaðe savršen tok kroz svako od tih osam teških izazova verovao je da æe doživeti nirvanu.
Kdokoliv, kdo dokáže najít cestu skrze každou z těchto zkoušek, dle něj dosáhne nirvány.
Pa, da li bi više voleo zvuk teških koraka i ljudskog disanja?
Poslouchal byste radši jen zvuk namáhavý chůze a těžkýho dechu?
Ron je bio osuðen na 3 godine zbog nanošenja teških telesnih povreda.
Rona poslali do vězení na 3 roky za těžké ublížení na zdraví.
Posedovanje ilegalnog oružja, falsifikovanje imperijalnih dokumenata, nanošenje teških telesnih povreda, bekstvo iz pritvora, opiranje hapšenju.
Držení nepovolené zbraně, padělání imperiálních dokumentů, ublížení na zdraví, útěk z vazby, vyhýbání se zatčení.
Mislio sam da svaka ambasada ima bezbedonosne mere protiv teških meta.
Myslel jsem si, že každá ambasáda má standardní ochranná opatření.
Teških vremena kada smo mislili da neæemo uspeti.
Byly to těžké časy a málem jsme je nepřekonali.
Isto kao što sam videla svaki dan to tada, ali ovaj put mi se učinilo drugačije -- novi pristup skulpturi, način da se napravi volumetrijska forma bez teških i čvrstih materijala.
Vídala jsem to každý den, ale tentokrát jsem to viděla jinak - jako nový přístup k sochařství, způsob, jak vytvořit objemné tvary bez těžkých pevných materiálů.
Glava mu je preteška, puna teških misli, tako da je skoro propala u njegov šešir, a njegovo telo je izraslo iz njega kao biljka.
Jeho hlava tak těžká, plná těžkých myšlenek, že se jaksi propadla do jeho klobouku, a jeho tělo z něj vyrostlo jako nějaká rostlina.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
Takže tento zanedbaný prostor se stal konstruktivním, a přání a sny lidí mě hlasitě rozesmály, vehnaly mi do očí slzy a utěšovaly mě během mých vlastních těžkých chvil.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
Samozřejmě nemůžu popřít, že se v naší rodině odehrávaly určité náročné momenty, kdy jsem si přála, aby byli kluci stejní jako jsem já.
U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim
Mysl se mele jako pračka kolem dokola, spousta těžko zvládnutelných, zmatených citů, a my opravdu nevíme, jak se s nimi vyrovnat,
Već 130 godina znamo da kod teških mentalnih bolesti uvek postoji poremećaj sna koji se uglavnom zanemarivao.
Již 130 let víme, že vážné duševní choroby vždy doprovází porucha spánku, ale nevěnovali jsme tomu pozornost.
Tvoj orman je možda reći nekome da je voliš po prvi put, ili reći nekome da si trudna, ili reći nekome da imaš rak, ili bilo šta drugo od teških razgovora koje vodimo kroz naše živote.
Vaše skříň může být poprvé někomu povědět, že ji milujete, nebo někomu říct, že jste těhotná, nebo někomu říct, že máte rakovinu, nebo jakákoliv jiná těžká konverzace, kterou musíme vést během našich životů.
Razumevanje teških izbora razotkriva sakrivenu moć koju svako od nas poseduje.
Porozumění obtížným volbám odhaluje skrytou sílu, kterou vlastní každý z nás.
Greška je misliti da je kod teških izbora jedna alternativa zaista bolja od druge, ali smo mi isuviše glupi da bismo znali koja, i pošto ne znamo koja, mogli bismo bar da odaberemo najmanje rizičnu opciju.
Je chybou myslet si, že v těžkých volbách je jedna alternativa skutečně lepší než ta druhá, ale my jsme příliš hloupí na to, abychom věděli která a poněvadž nevíme která, tak bude lepší vybrat si tu méně riskantní.
Razumevanje teških izbora na ovaj način razotkriva nešto o nama što nismo znali.
Chápání obtížných voleb tímto způsobem o nás odhaluje něco, o čem jsme nevěděli.
Ovde, u prostoru teških izbora, omogućeno nam je da vežbamo našu normativnu moć, moć da stvaramo razloge sami za sebe, da učinimo sebe onakvom osobom za koju je život na selu poželjniji od urbanog života.
Je to tu, v oblasti těžkých voleb, kde musíme použít naší normativní sílu, abyste si pro sebe vytvořili důvody, abyste ze sebe udělali ten typ člověka, pro kterého je žítí na venkově vhodnější než městský život.
Njegova luda ideja je da nema teških problema svesti.
Jeho šíleným nápadem je, že neexistuje žádný těžký problém vědomí.
Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, bilo je dosta teških izazova.
Určitě jste o ní všichni četli v novinách, spousta náročných úkolů.
Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja.
A tak jsem se rozhodla zasvětit svou kariéru výzkumu těžkých mentálních onemocnění.
Međutim, ova tržišta, zbog teških uslova u kojima rade, neprijateljskih uslova, stalno inoviraju, stalno razmišljaju kako da postanu pametniji, decentralizovaniji, da ih je teže cenzurisati i da su uslužniji prema kupcima.
Ale tahle tržiště jsou díky obtížným podmínkám, nehostinným podmínkám, ve kterých fungují, vždy inovativní, vymýšlí způsoby, jak být chytřejší, více decentralizovanější, obtížněji cenzurovatelné a příjemnější pro zákazníky.
I zaista su me nervirali, pa sam pomislio, u redu, napisaću imejl pun teških reči, nešto što mi dobro ide.
Opravdu jsem se na ně naštval a řekl jsem si: „Dobrá, napíšu velmi rozčilený e-mail, “ což mi jde docela dobře.
A ja verujem da ova tri principa mogu biti primenjena na rešavanje veoma teških problema sa kojima se srećemo danas u svetu.
A já věřím tomu, že tyto tři principy mohou být uplatněny k řešení některých velmi obtížných problémů, kterým dnes ve světě čelíme.
I dan po dan prolažaše, i kad se navršiše dve godine, izidjoše mu creva s bolešću i umre od teških bolova i narod mu ne pali mirisa kao što je činio ocima njegovim.
A když se to den po dni rozmáhalo, a již čas vycházel přeběhnutí dvou let, vyšla střeva jeho pro nemoc jeho, i umřel na hrozné bolesti. A nepálil mu lid jeho vonných věcí, jako pálívali otcům jeho.
1.8309960365295s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?