Prevod od "tamnice" do Češki


Kako koristiti "tamnice" u rečenicama:

Stvarno sam verovao da džin nikada neæe izaæi iz tamnice.
Vždy jsem věřil že se stvůra nikdy nedostane ze svého labyrintu.
Andjeo tame pusten je iz tamnice!
Temný anděl je propuštěn ze svého žaláře!
A kad prodje hiljadu godina, sotona ce biti pusten iz svoje tamnice.
"Až se naplní tisíc let, bude Satan propuštěn ze svého žaláře."
Mislim da je trol izašao iz tamnice.
Vypadá to, že troll vylezl ze sklepení.
Bože, smiluj nam se i pretvori ove tamnice u neko lepo mesto.
Otče, ukaž nám prosím svou laskavost a změň tyhle sklepy na něco úžasného.
Oslobodit æemo malog Druida iz tamnice.
Chceme dostat druidského kluka z vězení.
Zašto ove sobe prave kao tamnice?
Proč z tohohle místa udělali takovou kobku?
Jessica je izašla iz tamnice u 7:30, a ubijena je negdje izmeðu 10 i 11.
Takže Jessica opustila kobku o půl osmé a byla zavražděna někdy mezi desátou a jedenáctou.
Kamenje za izgradnju tamnice su dovuèena volovima iz kamenoloma u Rivingtonu.
Kameny pro žalář sem byly dotaženy voly z lomu v Rivingtonu.
Osoba koja æe od tebe dobiti kljuè tamnice, na jedan ili drugi naèin.
Člověk, který si ten klíč od tebe vezme, tak jako tak.
Stvari koje sam video iz mraène tamnice, gde je moja vrsta bila zatvorena da bi skapala u najmanjoj æeliji, pitajuæi se hoæemo li završiti kao ražnjiæ?
Věci, které jsem viděl z tmavého žaláře, ve kterém jsem byl na malém kousíčku vězněný se svými kamarády, zatímco jsem se sám sebe ptal, jestli skončím v nějaké stoce. Nebo možná v burgundské omáčce.
Ne, vidiš, kod uzimanja uloga, jedna osoba je gospodar tamnice ili gospodar igre, ili èuvar.
Ne, je to hraní na hrdiny. Jeden hráč je Pán Jeskyně, "mistr" hry, anebo dozorce.
Vidim vrata tamnice, na njima je èuvarica.
Vidím dveře od žaláře a je u nich strážná.
Dragi Bože, ako je to razlog da ne igraš Tamnice i zmajeve, igra je u ozbiljnoj nevolji.
No, dobrý Bože, jestli kvůli tomuhle nemůžeme hrát Dungeons Dragons, tak je tato hra opravdu v ohrožení.
Kao oni ljudi na slikama koje je tvoj otac voleo, mi smo ljudi napravljeni od kutija, tamnice gubitaka i trijumfa, od rana, nadanja i ljubavi.
Jako ti lidé na obrazech, které tvůj otec miloval. Jsme lidé stvoření z kostiček, komůrek proher a vítězství, bolesti, naděje a lásky.
Sjajno, uvijek sam htjela igrati ½Tamnice i zmajeva½.
Paráda! Vždycky jsem si chtěla zahrát Dračí doupě.
Svi ste pozvani da se pridružite uzbudljivoj avanturi ½Tamnice i zmajeva½.
"Všichni jste byli povoláni, abyste se připojili" "ke vzrušující výpravě do světa Dračího doupěte."
Vaš zadatak je da spasite njihovog voðu iz tamnice èudovišta.
"Vašim úkolem" "je zachránit jejího vůdce z doupěte Orgů."
Ali prvo, moraš da me izvuèeš iz ove paklene tamnice.
Ale nejdřív mě musíš dostat z týhle zkurvený kobky.
Nekako ne mislim da kraljevski planovi mogu da se završe iz tamnice.
Nějak si nemyslím, že králův královský plánování se provádí z žaláře.
Samo da je ona bila zaljubljena u svog tamnièara i da je nekako uspela da pobegne iz njegove tamne i lude tamnice.
Neříkám nic špatného. Byla zamilovaná do svého únosce a podařilo se jí utéct z jeho tmavého a bláznivého žaláře.
Iznosiš glave iz tamnice i daješ ih kralju Tristanu.
Vítězně vynášíte hlavy z hrobky a ukazujete je králi Tristanovi.
U redu, vreme je za "Tamnice i zmajeve"!
Dobrá je čas na Dračí doupě!
Velièanstvo, ništa ne briše odvažnost iz misli kao nekoliko nedelja tamnice.
Vaše Výsosti, nic nevyžene tvrdohlavému muži odpor z hlavy tak, jako pár týdnů v cele.
Mada, ako si pametna kao što se prièa, onda æeš znati da sam te spasao od sigurne tamnice.
Avšak jestli jste tak chytrá, jak tvrdí, tak víte, že jsem vás zachránil před vězením.
Tada Faraon posla po Josifa, i brže ga izvedoše iz tamnice, a on se obrija i preobuče se, te izadje pred Faraona.
Tedy poslav Farao, povolal Jozefa, a rychle vypustili ho z žaláře. Kterýžto oholiv se, a změniv roucho své, přišel k Faraonovi.
Jer jedan izlazi iz tamnice da caruje, a drugi koji se rodi da caruje osiromaši.
Ačkoli z žaláře vychází, aby kraloval, nýbrž i v království svém může na chudobu přijíti.
Da otvoriš oči slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.
Abys otvíral oči slepé, a vyvodil z žaláře vězně, a z vězení ty, kteříž sedí ve tmách.
A sutradan kad Pashor izvede Jeremiju iz tamnice, reče mu Jeremija: Gospod ti nade ime ne Pashor nego Magor-Misaviv.
Stalo se pak nazejtří, když vyvedl Paschur Jeremiáše z vězení, že řekl jemu Jeremiáš: Nenazval Hospodin jména tvého Paschur, ale Magor missabib.
A tada vojska cara vavilonskog beše opkolila Jerusalim, i prorok Jeremija beše zatvoren u tremu od tamnice, koja beše u dvoru cara Judinog.
(Bylo pak tehdáž vojsko krále Babylonského oblehlo Jeruzalém, a Jeremiáš prorok byl zavřín v síni stráže, kteráž byla v domě krále Judského.
I dadoh knjigu o kupovini Varuhu, sinu Nirije sina Masijinog, pred Anameilom bratučedom svojim i pred svedocima koji se potpisaše na knjizi o kupovini i pred svim Judejcima koji sedjahu u tremu od tamnice.
A dal jsem ceduli té koupě Báruchovi synu Neriášovu, synu Maaseiášovu, před očima Chanameele strýce svého, a před očima svědků, kteříž se podepsali v ceduli té koupě, před očima všech Judských, kteříž se byli posadili v síni stráže.
I dodje reč Gospodnja Jeremiji drugi put dok još beše zatvoren u tremu od tamnice, govoreći:
Potom stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiášovi po druhé, když ještě zavřín byl v síni stráže, řkoucí:
Tada zapovedi car Sedekija da zatvore Jeremiju u trem od tamnice i da mu daju svaki dan po hleb s ulice hlebarske, dokle traje hleba u gradu.
I přikázal král Sedechiáš, aby vsadili Jeremiáše do síně stráže, a dávali jemu pecník chleba na den z ulice pekařů, dokudž by nebyl vytráven všecken chléb v městě.
Tako sedjaše Jeremija u tremu od tamnice.
A tak seděl Jeremiáš v síni stráže.
Tada uzeše Jeremiju, i baciše ga u jamu Malhije sina Amelehovog, koja beše u tremu od tamnice, i spustiše Jeremiju o užima; a u jami ne beše vode, nego glib, i Jeremija se uvali u glib.
I vzali Jeremiáše, kterýž byl v síni stráže, a uvrhli jej do jámy Malkiášovy, syna králova, a spustili Jeremiáše po provazích. V té pak jámě nebylo nic vody, ale bláto, tak že Jeremiáš tonul v tom blátě.
I izvukoše Jeremiju na užima i izvadiše ga iz jame; i osta Jeremija u tremu od tamnice.
Takž vytáhli Jeremiáše po provazích, a dobyli jej z té jámy. I seděl Jeremiáš v síni stráže.
A Jeremija osta u tremu od tamnice do dana kad uzeše Jerusalim; i on beše onde kad uzeše Jerusalim.
Jeremiáš pak seděl v síni stráže až do toho dne, v němž dobyt jest Jeruzalém, kdežto byl, když dobýván byl Jeruzalém.
Poslaše, te uzeše Jeremiju iz trema od tamnice, i predaše ga Godoliji sinu Ahikama sina Safanovog da ga odvede kući; tako osta medju narodom.
Poslavše, pravím, vzali Jeremiáše z síně stráže, a dali jej Godoliášovi synu Achikamovu, syna Safanova, aby jej domů dovedl. Takž bydlil u prostřed lidu.
A Jeremiji dodje reč Gospodnja kad beše zatvoren u tremu od tamnice govoreći:
Stalo se pak k Jeremiášovi slovo Hospodinovo, když ještě byl zavřín v síni stráže, řkoucí:
A pre svega ovog metnuće na vas ruke svoje i goniće vas i predavati u zbornice i u tamnice; vodiće vas pred careve i kraljeve imena mog radi.
Ale před tím přede vším vztáhnou ruce své na vás, a protiviti se vám budou, vydávajíce vás do škol a žalářů, vodíce k králům a k vladařům pro jméno mé.
A kad izidjoše iz tamnice, dodjoše k Lidiji, i videvši braću utešiše ih, i otidoše.
I vyšedše z žaláře, vešli k Lydii, a uzřevše bratří, potěšili jich, i šli odtud.
I ja rekoh: Gospode! Sami znadu da sam ja metao u tamnice i bio po zbornicama one koji Te veruju.
A já řekl jsem: Pane, oniť vědí, že jsem já do žaláře dával a bil jsem v školách ty, kteříž věřili v tebe.
Kao što i učinih u Jerusalimu; i mnoge od svetih ja zatvarah u tamnice, primivši vlast od glavara svešteničkih; i kad ih ubijahu, pristajah na sud.
Jakož jsem i činil v Jeruzalémě, a mnohé z svatých já jsem do žalářů dával, vzav moc od předních kněží. A když měli mordováni býti, já jsem pomáhal ortele vynášeti.
A drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;
Jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.
I kad se svrši hiljadu godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje,
A když se vyplní tisíc let, propuštěn bude satanáš z žaláře svého.
0.50646114349365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?